J'ai encore rêvé d'elle - Menavor traduction en allemand

J'ai encore rêvé d'elle

On est mieux tout seul des fois, j'marche la nuit sans mes amis
J'pense à ma vie sans toi, les étoiles sans ça c'est fini
Mon cœur s'réchauffe quand t'es là
Ton cœur, tes formes me dépassent
Ton âme, ta beauté m'écrasent, car je sais que j't'aurai pas
J'essaie, j'essaie en vain, à chaque fois mais c'est la même
J'me lève, j'fais un dessin, j'ai son image dans ma tête
Les jours passent c'est simple, immobile j'peux plus rien faire
La lumière s'éteint, et il n'y a qu'elle qui m'obsède

Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je perdrais toute ma tête, mais sans mots
Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je compterais un an toutes mes fautes

J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne

J'ai encore rêvé d'elle, j'ai encore perdu toute ma tête
Quand elle s'agenouille comme telle, qu'elle me fait voir monts et merveilles
J'dirais pas non tu sais, car même moi je n'sais pas qui t'es
Mais, comme d'hab' tu vas m'quitter, j'finirai tout seul, brûlé

Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je perdrais toute ma tête, mais sans mots
Qu'est-ce que j'deviens sans toi, my love?
Je compterais un an, toutes mes fautes

J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne

J'ai encore rêvé d'elle, elle n'est pas vraiment belle
Mais je sais que je l'aime, j'aimerais qu'elle se souvienne
J'aimerais qu'elle se souvienne...

Ich habe wieder von ihr geträumt

Manchmal ist man besser allein, ich gehe nachts ohne meine Freunde spazieren
Ich denke an mein Leben ohne dich, die Sterne ohne das, es ist vorbei
Mein Herz erwärmt sich, wenn du da bist
Dein Herz, deine Formen überfordern mich
Deine Seele, deine Schönheit erdrücken mich, denn ich weiß, dass ich dich nicht haben werde
Ich versuche es, ich versuche es vergeblich, jedes Mal, aber es ist dasselbe
Ich stehe auf, mache eine Zeichnung, ich habe ihr Bild in meinem Kopf
Die Tage vergehen, es ist einfach, regungslos kann ich nichts mehr tun
Das Licht erlischt, und nur sie ist es, die mich beherrscht

Was werde ich ohne dich, meine Liebe?
Ich würde völlig den Kopf verlieren, aber wortlos
Was werde ich ohne dich, meine Liebe?
Ich würde ein Jahr lang alle meine Fehler zählen

Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern
Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern

Ich habe wieder von ihr geträumt, ich habe wieder völlig den Kopf verloren
Wenn sie sich so vor mir niederknie, dass sie mich Berge und Wunder sehen lässt
Ich würde nicht nein sagen, weißt du, denn selbst ich weiß nicht, wer du bist
Aber, wie immer, wirst du mich verlassen, ich werde ganz allein enden, verbrannt

Was werde ich ohne dich, meine Liebe?
Ich würde völlig den Kopf verlieren, aber wortlos
Was werde ich ohne dich, meine Liebe?
Ich würde ein Jahr lang alle meine Fehler zählen

Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern
Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern
Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern
Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern

Ich habe wieder von ihr geträumt, sie ist nicht wirklich schön
Aber ich weiß, dass ich sie liebe, ich wünschte, sie würde sich erinnern
Ich wünschte, sie würde sich erinnern...