N'EST PAS À CRAINDRE PT.2 - Menavor traduction en allemand

N'EST PAS À CRAINDRE PT.2

Oh non, non, non, non
Oh non, non, non, non
Oh non, non, non, non
Oh non, non, non, non
Oh non, non, non, non

J'ai plus peur de la mort, j'oublie tous mes malheurs
On s'est croisé t'à l'heure, j'ai plus peur de la mort
J'ai plus peur de la mort, j'oublie tous mes malheurs
On s'est croisé tout à l'heure, j'ai plus peur de la mort

Salut Mena', dis-moi, comment ça va? Ça fait longtemps que t'es dans le noir
T'en as pas marre de penser à ta vie? J'pense que tu devrais venir me voir
Au bout de la table, j'ai posé ces pilules, c'est peut-être un échappatoire
Mais non, ne pleure pas, t'inquiète pas ça ira, je m'occuperai de ton désespoir

Solo dans l'film, devant ma table, j'veux partir, mais c'est minable
Ça fait plusieurs mois que j'en parle, convaincu du pire, j'me sens jetable
Pour oublier ces années, poison à 40 degrés j'avale, oui l'éthanol, oui, j'ai mal

J'ai plus peur de la mort, j'oublie tous mes malheurs
On s'est croisé t'à l'heure, j'ai plus peur de la mort
J'ai plus peur de la mort, j'oublie tous mes malheurs
On s'est croisé tout à l'heure, j'ai plus peur de la mort

Tu croyais m'échapper, à jamais j'te hanterai
Même dans les meilleurs moments, sois sûr que j'reviendrais
Pourquoi si prêt du but, tu t'es en allé?
Pourquoi un être si pur voudrait pas s'évader?

Mais pourquoi Menavor c'est si tragique
Fais-moi rêver, fais-moi des sons pour bouger toute la nuit
T'as vu les hommes à l'intérieur, c'est pas du tout magique
La voix dans ma tête me chuchote des mots, c'est pas jolie

J'ai plus peur de la mort, j'oublie tous mes malheurs
On s'est croisé t'à l'heure, j'ai plus peur de la mort
J'ai plus peur de la mort, j'oublie tous mes malheurs
On s'est croisé tout à l'heure, j'ai plus peur de la mort

KEINE ANGST MEHR, TEIL 2

Oh nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein, nein

Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod, ich vergesse all mein Unglück
Wir haben uns vorhin getroffen, ich habe keine Angst mehr vor dem Tod
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod, ich vergesse all mein Unglück
Wir haben uns vorhin getroffen, ich habe keine Angst mehr vor dem Tod

Hallo Mena, sag mir, wie geht es dir? Du bist schon lange im Dunkeln
Hast du es nicht satt, an dein Leben zu denken? Ich denke, du solltest mich besuchen kommen
Am Ende des Tisches habe ich diese Pillen hingelegt, vielleicht ist das ein Ausweg
Aber nein, weine nicht, keine Sorge, es wird schon, ich kümmere mich um deine Verzweiflung

Allein im Film, vor meinem Tisch, ich will gehen, aber es ist erbärmlich
Ich rede schon seit Monaten darüber, überzeugt vom Schlimmsten, fühle ich mich wegwerfbar
Um diese Jahre zu vergessen, schlucke ich Gift mit 40 Grad, ja, Ethanol, ja, ich habe Schmerzen

Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod, ich vergesse all mein Unglück
Wir haben uns vorhin getroffen, ich habe keine Angst mehr vor dem Tod
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod, ich vergesse all mein Unglück
Wir haben uns vorhin getroffen, ich habe keine Angst mehr vor dem Tod

Du dachtest, du könntest mir entkommen, ich werde dich für immer verfolgen
Sogar in den besten Momenten, sei sicher, ich werde zurückkommen
Warum bist du so kurz vor dem Ziel gegangen?
Warum sollte ein so reines Wesen nicht entkommen wollen?

Aber warum, Menavor, ist es so tragisch?
Lass mich träumen, mach mir Musik, um die ganze Nacht zu tanzen
Du hast die Menschen drinnen gesehen, es ist überhaupt nicht magisch
Die Stimme in meinem Kopf flüstert mir Worte zu, es ist nicht schön

Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod, ich vergesse all mein Unglück
Wir haben uns vorhin getroffen, ich habe keine Angst mehr vor dem Tod
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod, ich vergesse all mein Unglück
Wir haben uns vorhin getroffen, ich habe keine Angst mehr vor dem Tod