Paroles et traduction Menavor - REMÈDE

REMÈDE

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir
T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir

Mon visage se déforme quand on me parle de toi
J'ai vu les yeux d'ma mère remplis de gouttes et moi
J'ai rien dit et fait comme si d'rien était, j'avais peur (oh-oh-oh)
J'ai beaucoup réfléchi, cet été, j'me sentais seul

Seul devant l'univers, seul devant mes craintes
Mais j'apprends à trouver un remède que j'peins à travers ce projet
C'est certain qu'c'est celui qui m'représente le plus
Mena' pour un nouvel opus, j'ai pas loupé l'arrêt du bus
Troublé par l'amour que j'reçois ces temps-ci, j'me contente juste

De belles choses, d'un verre d'alcool, d'un baisé passionnel
D'une belle prose, d'un peu de bol et peut-être un peu d'elle
J'pense à toi, parti trop tôt, j'te connaissais à peine
Aravnie, grand mère, peux-tu m'envoyer un appel?

T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir (pour m'en sortir)
T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie (vraie vie)
Une balle dans la tête et tout est fini (tout est fini)
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille (dans l'mille)
Je cherche le remède pour m'en sortir

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Je sais qu'elle reviendra pas
Je sais qu'elle reviendra pas
Mais pourquoi, là, j'pense à ça?
J'suis en train d'sécher mes larmes
Mes larmes, larmes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

REMEDY

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Baby, you're in a movie, not real life
A little bullet in the head, it's over
Death took aim and hit you with a thousand points
I'm looking for a remedy to get me through this
Baby, you're in a movie, not real life
A little bullet in the head, it's over
Death took aim and hit you with a thousand points
I'm looking for a remedy to get me through this

My face is all twisted when you tell about you
I saw my mother’s eyes filled with tears, and me
I didn't say anything, pretended nothing was wrong, I was scared (oh-oh-oh)
Been thinking a lot, this summer, I felt alone

Alone in front of the universe, alone with my fears
But I'm learning to find a remedy that I'm painting through this project
It's definitely the one that represents me the most
Mena' for a new album, I didn't miss the bus stop
Troubled by the love I'm receiving these days, I just settle for

Good things, a glass of alcohol, a passionate kiss
Beautiful words, a little bit of luck and maybe a bit of her
I think of you, gone too soon, I barely knew you
Aravnie, grandmother, can you send me a call?

Baby, you're in a movie, not real life
A little bullet in the head, it's over
Death took aim and hit you with a thousand points
I'm looking for a remedy to get me through this (to get me through this)
Baby, you're in a movie, not real life (real life)
A little bullet in the head, it's over (it's over)
Death took aim and hit you with a thousand points (with a thousand points)
I'm looking for a remedy to get me through this

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

I know she's not coming back
I know she's not coming back
But how come, I'm thinking about it now?
I'm wiping away my tears
My tears, tears
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh