Paroles et traduction Menavor - REMÈDE

REMÈDE

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir
T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir

Mon visage se déforme quand on me parle de toi
J'ai vu les yeux d'ma mère remplis de gouttes et moi
J'ai rien dit et fait comme si d'rien était, j'avais peur (oh-oh-oh)
J'ai beaucoup réfléchi, cet été, j'me sentais seul

Seul devant l'univers, seul devant mes craintes
Mais j'apprends à trouver un remède que j'peins à travers ce projet
C'est certain qu'c'est celui qui m'représente le plus
Mena' pour un nouvel opus, j'ai pas loupé l'arrêt du bus
Troublé par l'amour que j'reçois ces temps-ci, j'me contente juste

De belles choses, d'un verre d'alcool, d'un baisé passionnel
D'une belle prose, d'un peu de bol et peut-être un peu d'elle
J'pense à toi, parti trop tôt, j'te connaissais à peine
Aravnie, grand mère, peux-tu m'envoyer un appel?

T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie
Une balle dans la tête et tout est fini
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille
Je cherche le remède pour m'en sortir (pour m'en sortir)
T'es dans un film, gros, t'es pas dans la vraie vie (vraie vie)
Une balle dans la tête et tout est fini (tout est fini)
La mort t'a visé et t'a touché dans l'mille (dans l'mille)
Je cherche le remède pour m'en sortir

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Je sais qu'elle reviendra pas
Je sais qu'elle reviendra pas
Mais pourquoi, là, j'pense à ça?
J'suis en train d'sécher mes larmes
Mes larmes, larmes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

ЛЕКАРСТВО

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да

Ты как в кино, братан, ты не в реальной жизни
Пуля в голову, и всё кончено
Смерть взяла тебя на мушку и попала в яблочко
Я ищу лекарство, чтобы выбраться из этого
Ты как в кино, братан, ты не в реальной жизни
Пуля в голову, и всё кончено
Смерть взяла тебя на мушку и попала в яблочко
Я ищу лекарство, чтобы выбраться из этого

Мое лицо искажается, когда мне говорят о тебе
Я видел глаза своей матери, полные слез, а я
Ничего не сказал и сделал вид, что ничего не было, я боялся (о-о-о)
Я много думал этим летом, я чувствовал себя одиноким

Один перед вселенной, один перед своими страхами
Но я учусь находить лекарство, которое я рисую в этом проекте
Это точно то, что представляет меня больше всего
Mena' для нового опуса, я не пропустил остановку
Взволнован любовью, которую получаю в последнее время, я довольствуюсь лишь

Прекрасными вещами, бокалом алкоголя, страстным поцелуем
Красивой прозой, толикой удачи и, может быть, немного тобой
Думаю о тебе, ты ушел так рано, я тебя почти не знал
Аравни, бабушка, ты можешь мне позвонить?

Ты как в кино, братан, ты не в реальной жизни
Пуля в голову, и всё кончено
Смерть взяла тебя на мушку и попала в яблочко
Я ищу лекарство, чтобы выбраться из этого (чтобы выбраться из этого)
Ты как в кино, братан, ты не в реальной жизни (реальной жизни)
Пуля в голову, и всё кончено (всё кончено)
Смерть взяла тебя на мушку и попала в яблочко (в яблочко)
Я ищу лекарство, чтобы выбраться из этого

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Я знаю, что она не вернется
Я знаю, что она не вернется
Но почему я сейчас думаю об этом?
Я вытираю свои слезы
Мои слезы, слезы
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о