Paroles et traduction Mendum feat. Abandoned & DNAKM - Voyage

Voyage

If I changed everything
The way I walk, the way I breathe
Will my fate shift into the night?
But here I am, same old thing
Sinking deep, no ecstasy
Reality haunts the living mind

If I saw another day
Only to scream into the night
Nothing ever tries to change
Even if I want to realign
'Cause I've been sitting here, same old ways
Taking off without the same mistakes
Darling, where you're going?
Won't be a simple voyage

Time won't change anything
If I don't know how to greet
The current that pushеd against the tide
Maybe oncе, maybe twice
I turned around to save the time
Now I know how to lead the sign

If I saw another day
Only to scream into the night
Nothing ever tries to change
Even if I want to realign
'Cause I've been sitting here, same old ways
Taking off without the same mistake
Can I leave it all behind?
Follow all the leading signs
When the dark is growing
And the light is closing
Darling, where you're going?
Won't be a simple voyage

Путешествие

Если бы я всё изменил,
Свою походку, своё дыханье,
Изменилась бы моя судьба этой ночью?
Но я всё тот же,
Погружаюсь всё глубже, нет экстаза,
Реальность преследует живой разум.

Если бы я увидел ещё один день,
Только чтобы кричать в ночь,
Ничто не пытается измениться,
Даже если я хочу перестроиться.
Ведь я сижу здесь, всё по-старому,
Взлетаю без прежних ошибок.
Дорогая, куда ты идёшь?
Это будет непростое путешествие.

Время ничего не изменит,
Если я не знаю, как приветствовать
Течение, что толкает против волны.
Может быть, однажды, может быть, дважды
Я оборачивался, чтобы сэкономить время,
Теперь я знаю, как распознать знаки.

Если бы я увидел ещё один день,
Только чтобы кричать в ночь,
Ничто не пытается измениться,
Даже если я хочу перестроиться.
Ведь я сижу здесь, всё по-старому,
Взлетаю без прежних ошибок.
Могу ли я оставить всё позади?
Следовать всем ведущим знакам,
Когда тьма растёт,
А свет гаснет.
Дорогая, куда ты идёшь?
Это будет непростое путешествие.