Paroles et traduction Mene - Piedad

Piedad

No te vayas
No te vayas
Es tan difícil no escucharte cuando callas
Te tengo en mi y tu me dejaste algo aquí falla

Y dime por qué me miras así
¿Piensas en quién? ¿Por qué no es en mi?
Sé que alguien te adueña y no debe de ser así
Si desde siempre eres mía por qué yo no estoy ahí

Tal vez por mi no lo merecí

Y me hace mal, ya no es igual a lo que fuimos
Ten piedad, si ya te vas dime como olvido

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

Sé que nunca he sido el mejor
Y es que aunque te perdono nunca olvido tu error
Tal vez quisiste menos yo
Y es que si somos nosotros nunca somos los dos

Por pensar que tal vez estaríamos bien así
Por quererme tan poco que hasta me olvidé de mi
Por hacerme creer que olvidarte es dejarte ir
No

Y me hace mal, ya no es igual a lo que fuimos
Ten piedad, si ya te vas dime como olvido

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

No sigo vivo, no sigo vivo, no sigo vivo, no sigo vivo
Y no es igual, y no es igual, y no es igual
No

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Жалость

Не уходи
Не уходи
Так сложно не слышать тебя, когда ты молчишь
Ты во мне, а ты оставила во мне какую-то поломку

И скажи, почему ты смотришь на меня так
О ком ты думаешь? Почему не обо мне?
Я знаю, кто-то тобой владеет, и так не должно быть
Если ты всегда была моей, почему меня там нет?

Возможно, я этого не заслужил

И мне плохо, всё уже не так, как было раньше
Сжалься, если ты уходишь, скажи, как мне тебя забыть

Ты ведь разорвала меня на две части
Когда сказала мне "прощай"
И забрала у меня половину
Она ушла вместе с тобой

А если ты меня забудешь, ничего не было
И ты уже не знаешь, кто я
Без тебя всё равно, что умереть, и я
Больше не живу

Я знаю, что никогда не был лучшим
И хотя я тебя прощаю, я никогда не забуду твою ошибку
Возможно, ты хотела меньше меня
И если мы вместе, то мы никогда не вдвоём

Потому что думал, что, возможно, нам будет так хорошо
Потому что любил тебя так мало, что даже забыл о себе
Потому что заставил себя поверить, что забыть тебя — это отпустить тебя
Нет

И мне плохо, всё уже не так, как было раньше
Сжалься, если ты уходишь, скажи, как мне тебя забыть

Ты ведь разорвала меня на две части
Когда сказала мне "прощай"
И забрала у меня половину
Она ушла вместе с тобой

А если ты меня забудешь, ничего не было
И ты уже не знаешь, кто я
Без тебя всё равно, что умереть, и я
Больше не живу

Больше не живу, больше не живу, больше не живу, больше не живу
И это не то же самое, и это не то же самое, и это не то же самое
Нет

Ты ведь разорвала меня на две части
Когда сказала мне "прощай"
И забрала у меня половину
Она ушла вместе с тобой

А если ты меня забудешь, ничего не было
И ты уже не знаешь, кто я
Без тебя всё равно, что умереть, и я
Больше не живу

И забрала у меня половину
Она ушла вместе с тобой