Paroles et traduction Menend - just friends

Okay, Rico, I'm not even thinking about it
I just woke up
You know, I'm, I'm kinda catching feelings
But I don't know what we're doing, you know (who-oh; yeah, It's Menend)

Últimamente no sé qué me pasa
Salgo contigo y me dejo el humor en casa
Y es que yo el amor lo asocio con el drama
Por eso prefiero al tipo que no me ama (yeh)
Yah, yah, ey

Yah, ni objetos de sexo ni nada de eso
Si pudiera, amaría y daría mi tiempo (yeh)
Si supiera, amaría y tomaría enserio (uh-uh-uh)
Prefiero cortar pronto como un pelotero (ey)
Y dirán que les tomo el pelo (pero)
No sé cómo tener esa conversation

I hope you see me as more than just a friend
We'll see, yeah, we'll see
You go like, "I hope you see me, yeah
As more than just a friend"
Ouh (we'll see), yeah, uh-uh (we'll see), yeah

Convertido en un paria social
Solo hay labia para lo carnal
Entiendo que creías que soy especial
Con mi careta, actitud te atrae

I wanna find someone who'll see through my mark
I'on wanna fuck anymore, I wanna make love, love (yeah)
The way it felt before
I let this slip away
And darling my heart race (oh, oh, yeah)

Si estábamos de chilleo (yeah)
Y tu jugando con mi pelo (jugando con mi pelo)
Me giro y te doy un beso (muack)
No me importa la peli, me gusta lo que veo (ey)

¿Quieres saber lo que siento? (Uff)
Me preguntas: "¿pa' dónde va esto?" (Ja, ja)
Me pongo tenso, se me va el aliento
O se va a la mierda el momento que dices

I hope you see me (yeah; ja, ja) as more than just a friend
We'll see, we'll see
I hope you see me as more than just a friend
We'll see, we'll see

I don't know what this is
I know we have this thing going on
We have a fight going on
I don't know how you feel
I don't wanna put pressure but
I really like you

You were like, "I'm not one to fuck if it doesn't mean something"
I don't know what to do

Ладно, Рико, я даже не думаю об этом.
Я только что проснулся,
знаешь, я ... я вроде как улавливаю чувства.
Но я не знаю, что мы делаем, вы знаете (кто-О, да, это Мененд).

Ultimamente no sé qué me pasa
Salgo contigo y me dejo el humor en casa
Y es que yo el amor lo asocio con el drama
Por eso prefiero al tipo que no me ama (yeh)
Да, да, Эй

Да, ni objetos de sexo ni nada de eso
Si pudiera, amaría y daría mi tiempo (да)
Si supiera, amaría y tomaría enserio (а-а-а)
Prefiero cortar pronto como un pelotero (ey)
Y dirán que les tomo el pelo (перо)
No sé cómo tener esa разговор

Надеюсь, ты видишь во мне больше, чем просто друга.
Посмотрим, да, посмотрим.
Ты говоришь: "надеюсь, ты меня увидишь, да
Больше, чем просто друг.
Ух (посмотрим), да, ух-ух (посмотрим), Да

Convertido en un paria social
Соло Хей половые губы пара Ло плотские
Entiendo que creías que soy especial
Con mi careta, actitud te atrae

Я хочу найти кого-то, кто увидит меня насквозь.
Я больше не хочу трахаться, я хочу заниматься любовью, любовью (да).
То, что было раньше.
Я позволил этому ускользнуть.
И, дорогая, мое сердце бешено колотится (о, О, да).

Si estábamos de chilleo (да)
Y tu jugando con mi pelo (jugando con mi pelo)
Me giro y te doy un beso (muack)
No me importa la peli, me gusta lo que veo (ey)

Quieres saber lo que siento? (Uff)
Me preguntas: "pa pa' dónde va esto? " (Ja, ja)
Me pongo tenso, se me va el aliento
O se va a la mierda el momento que DICE

Надеюсь, ты видишь во мне больше, чем просто друга .
Посмотрим, посмотрим.
Надеюсь, ты видишь во мне больше, чем просто друга.
Посмотрим, посмотрим.

Я не знаю, что это.
Я знаю, что между нами что-то происходит.
У нас идет битва.
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Я не хочу давить на тебя но
Ты мне очень нравишься.

Ты говорил: "я не из тех, кого можно трахнуть, если это ничего не значит".
Я не знаю, что делать.