Paroles et traduction Menestrel - Superficial

Superficial

Pensando mil frases pra dizer pra ti
Você se basta com tão pouco e é
Triste se eu disser que o mal não existe
Só ouve a minha voz lembrando da sua playlist
Lembra de tudo que eu te digo
Mas é por isso...

Tão superficial quanto transar no primeiro encontro
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor
Ou quando transar no primeiro encontro
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor

Suor no toque dos lábios
Nervosismo canta a despedida
Quando excluiu meu contato
Perdemos contato de vista
Meu amor dinamite no pé da barreira
Seu ego é muro de Berlim
Pra fazer voltar eu te dou uma estrela e um quartinho
Em uma casa com vista pra praia como você diz
Fugindo do caos do meu trabalho fixo
Do tal atalho feito por mim
Da porta pra dentro a gente se ama e se engana
Da porta pra fora tudo é tão...

Superficial quanto transar no primeiro encontro
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor
Ou quando transar no primeiro encontro
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor

Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor

Tão superficial quanto transar no primeiro encontro
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor
Ou quando transar no primeiro encontro
Se eu chorar prometo que não vai ouvir
Quando quiser me encontrar olha de baixos dos escombros
E ao olhar dentro dos meus olhos vai ver que vale a dor

Superficiel

Je pense à mille phrases à te dire
Tu te contentes de si peu et c'est
Triste si je dis que le mal n'existe pas
Tu écoutes seulement ma voix en te rappelant ta playlist
Tu te rappelles de tout ce que je te dis
Mais c'est pour ça...

Aussi superficiel que de coucher au premier rendez-vous
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine
Ou quand tu couches au premier rendez-vous
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine

Sueur sur le contact des lèvres
La nervosité chante les adieux
Quand tu as supprimé mon contact
On a perdu contact de vue
Mon amour, dynamite au pied de la barrière
Ton ego est le mur de Berlin
Pour te faire revenir, je te donne une étoile et une petite chambre
Dans une maison avec vue sur la plage comme tu dis
Fuir le chaos de mon travail fixe
Du fameux raccourci que j'ai fait
De la porte vers l'intérieur, on s'aime et on se trompe
De la porte vers l'extérieur, tout est tellement...

Superficiel que de coucher au premier rendez-vous
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine
Ou quand tu couches au premier rendez-vous
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine

Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine

Aussi superficiel que de coucher au premier rendez-vous
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine
Ou quand tu couches au premier rendez-vous
Si je pleure, je te promets que tu n'entendras pas
Quand tu voudras me retrouver, regarde sous les décombres
Et en regardant dans mes yeux, tu verras que la douleur en vaut la peine