Paroles et traduction Menestrel - Eramus

Eramus

Fui preso no míssil sem resquício
A bomba relógio que envolve meu corpo me tornou um Dionísio
Ou será que sou narciso pra explicar meus vícios
Se não mata fortalece mas vai embora sem indícios
E deixa saudade, salga minha ceia
Sangra a pele segue a sina
Pede que eu durma de luz acesa
Não assusta, não senta na cama
No meio da madruga se não é pra me embriagar de esperança
Me perguntaram se eu sou ateu prometo que até hoje eu ainda não coletei resposta
Eu amei uma cobra conheci o lado Perseu
Eu não acredito no que eu leio se não amo o autor da obra
Choca, mas a gente segue vivendo
Não aparece pra mim porque se tu vem eu atendo
Atenta com manias a majestade aplaude
O show do bobo depressivo no palácio a corte é fraude
Um fato é o fim
Moramos no Éden um jardim de flores mortas
Desfaz de mim
O ego fortalece a nossa alma
Nutri e fortalece essa diacórdia
Um fato é o fim
Moramos no Éden um jardim de flores mortas
Desfaz de mim
O ego fortalece a nossa alma
Nutri e fortalece essa diacórdia
Eram bate cabeças dia de presa sentia o perfume da tristeza
Tentava achar a tua beleza, mas eu não via pela incerteza
Seus olhos escurecidos envaidecidos pelo orgulho
Sussurravam pra mim que queriam cuidado e deixa que eu cuido
Tu se virou mulher mas ainda é menina
Teu corpo desenvolvendo tua bunda grande eu vejo lá da esquina
Imagina quem não vê também? Imagina quem não quer ter
Mas sendo privilegiado tomei do veneno que só nós poderíamos beber
ERA como naqueles dias no por do sol em que você me olhava
Eu tenho de orgulho de ser teu amigo
Talvez seu marido
E quanto mais eu ia mais ela voltava e mas a dor nos dominava
Esquece isso, águas passadas e passaram porque...
Um fato é o fim
Moramos no Éden um jardim de flores mortas
Desfaz de mim
O ego fortalece a nossa alma
Nutri e fortalece essa diacórdia

Eramus

J'ai été pris dans le missile sans répit
La bombe à retardement qui enveloppe mon corps a fait de moi un Dionysos
Ou peut-être suis-je Narcisse pour expliquer mes vices
Si elle ne tue pas, elle fortifie mais s'en va sans indices
Et laisse un vide, sale mon repas
Le sang coule, la peau suit son destin
Demande-moi de dormir avec la lumière allumée
Ne t'effraie pas, ne t'assois pas sur le lit
Au milieu de la nuit, si ce n'est pas pour m'enivrer d'espoir
On m'a demandé si j'étais athée, je promets que jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas encore recueilli de réponse
J'ai aimé un serpent, j'ai connu le côté Persée
Je ne crois pas à ce que je lis si je n'aime pas l'auteur de l'œuvre
Choquant, mais on continue à vivre
Ne te montre pas à moi, parce que si tu viens, je répondrai
Attention aux manies, la majesté applaudit
Le spectacle du bouffon dépressif dans le palais, la cour est une fraude
Un fait est la fin
Nous vivons dans l'Éden, un jardin de fleurs mortes
Détruis-moi
L'ego renforce notre âme
Nourris et fortifie cette discorde
Un fait est la fin
Nous vivons dans l'Éden, un jardin de fleurs mortes
Détruis-moi
L'ego renforce notre âme
Nourris et fortifie cette discorde
Eramus, têtes de noeuds, jour de proie, je sentais le parfum de la tristesse
J'essayais de trouver ta beauté, mais je ne la voyais pas à cause de l'incertitude
Tes yeux obscurcis, enorgueillis par l'orgueil
Me murmuraient qu'ils voulaient des soins et que je m'en occupe
Tu t'es transformée en femme mais tu es encore une enfant
Ton corps se développe, tes fesses sont grosses, je le vois du coin de la rue
Imagine ceux qui ne voient pas et ceux qui ne veulent pas avoir
Mais étant privilégié, j'ai pris le poison que nous seuls pouvions boire
ERA comme au temps où, au coucher du soleil, tu me regardais
Je suis fier d'être ton ami
Peut-être ton mari
Et plus j'y allais, plus elle revenait et plus la douleur nous dominait
Oublie ça, c'est de l'histoire ancienne et c'est passé parce que...
Un fait est la fin
Nous vivons dans l'Éden, un jardin de fleurs mortes
Détruis-moi
L'ego renforce notre âme
Nourris et fortifie cette discorde