Paroles et traduction Menestrel feat. Santzu - Basquiat

Basquiat

Agora que se danou tudo
Épocas passadas eu falava, hoje escuto
Vou comprar uma scooter
Vou voltar pro estúdio terminar os estudos
E se o problema é ser bonito, então vou viver no escuro
Quem já foi lá, me disse que isso é vislumbre
Analgésico pra cabeça, então vou voltar pro tédio
Que tudo pobre é de costume
Quem quer tá dentro, não assume
Se prostram muito ocupados com o próprio sacrilégio
Encosta a cabeça, se engana e vai dormir
Que sonhar acordado não faz parte do pacote
Porra, eu quero a minha liberdade, disse aos berros pras paredes
Respirei libertinagem, caí no seio da malandragem
Brasília hoje é tão selvagem
A grana pede quem tem mais vantagem
Por pouco quase eu não me surpreendi
Meu bloco de notas virando outro souvenir que eu não uso

Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim
Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim

Pra não dizer que eu só falo do ódio
Fala com Deus e pergunta sobre o
Que rolou no dia do meu último oratório
Por que pensam tanto no pódio?
Se ainda jogam com as nossas mentes, criam um mundo ilusório
Voz metade da metáfora, mundo eterna diáspora

Religião formam países e suas crises existenciais
A caça do caçador, sangue não te circulou
O mundo não se circuncidou e agora tá geral fudido

Embate é o baque
Barreiras e bástiras
Nega o fim do ciclo e a cada segundo nasce um novo Basquiat
Baste-me e se bastará
Não embace esse vidro
Mas embasado em mentiras
No que devo me basear?

Se quer saber ou não, ou não
Se a vida é igual uma roda, funciona quando cê gira
E mesmo que acabe, devo uma explicação
Antes eu tinha mais motivos, hoje só passo por ira

Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim
Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim

Guardo minha vida a sete chaves
E faço meu corre pra não ser guardado a sete palmos
Nós somos alvos então não pergunta aonde vamos
Chuva de lágrimas pra encher o aquário de Camus

Sou frio desde que eu sofri uma execução
Aí, eu nunca me perdi por falta de afeição
Estragando linhas com minha ira
Eu cantando o inferno e cê achando lindo a guerra na Síria

Sério, bro? A um passo de perder o controle
A um passo de sair do meu cérebro
A vida como contam os autores
A vida de vocês dentro de computadores (supérfluo)

Mas não, ache que eu só te excito nua
Te queimo por dentro igual sal de fruta (Eno)
Eu tenho muito mais vontade de calar quando me expresso
Por isso que eu converso com o silêncio

Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim
Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim

Basquiat

Now that everything's gone wrong
In the past, I used to speak, today I listen
I'm gonna buy a scooter
Go back to the studio and finish my studies
And if the problem is being handsome, then I'll live in the dark
Those who've been there told me it's a glimpse
Painkillers for the head, so I'll go back to boredom
That everything poor is a habit
Those who want in don't own up to it
They prostrate themselves, too busy with their own sacrilege
Rest your head, fool yourself, and go to sleep
Because daydreaming isn't part of the package
Damn, I want my freedom, I shouted at the walls
I breathed debauchery, fell into the bosom of mischief
Brasilia today is so wild
Money asks who has the most advantage
I almost wasn't surprised
My notepad turning into another souvenir I don't use

If I knew less
Maybe I'd think less
Maybe I'd talk less
What I think of myself
If I knew less
Maybe I'd think less
Maybe I'd talk less
What I think of myself

Not to say that I only speak of hate
Talk to God and ask about
What happened on the day of my last oratory
Why do they think so much about the podium?
If they still play with our minds, create an illusory world
Voice half the metaphor, world eternal diaspora

Religion forms countries and their existential crises
The hunter's hunt, blood didn't circulate you
The world didn't circumcise itself and now everyone's screwed

Clash is the impact
Barriers and bastions
Deny the end of the cycle and every second a new Basquiat is born
Suffice me and it will suffice
Don't fog up this glass
But based on lies
What should I base myself on?

Whether you want to know or not, or not
If life is like a wheel, it works when you spin
And even if it ends, I owe an explanation
Before, I had more reasons, today I only go through anger

If I knew less
Maybe I'd think less
Maybe I'd talk less
What I think of myself
If I knew less
Maybe I'd think less
Maybe I'd talk less
What I think of myself

I keep my life under lock and key
And I do my thing so I'm not kept six feet under
We are targets, so don't ask where we are going
A rain of tears to fill Camus' aquarium

I've been cold ever since I suffered an execution
Oh, I never got lost for lack of affection
Spoiling lines with my anger
Me singing about hell and you finding the war in Syria beautiful

Seriously, bro? One step away from losing control
One step away from leaving my brain
Life as the authors tell it
Your life inside computers (superfluous)

But no, don't think I only excite you naked
I burn you inside like fruit salt (Eno)
I have much more desire to shut up when I express myself
That's why I talk to the silence

If I knew less
Maybe I'd think less
Maybe I'd talk less
What I think of myself
If I knew less
Maybe I'd think less
Maybe I'd talk less
What I think of myself