Paroles et traduction Menestrel feat. Santzu - Basquiat

Basquiat

Agora que se danou tudo
Épocas passadas eu falava, hoje escuto
Vou comprar uma scooter
Vou voltar pro estúdio terminar os estudos
E se o problema é ser bonito, então vou viver no escuro
Quem já foi lá, me disse que isso é vislumbre
Analgésico pra cabeça, então vou voltar pro tédio
Que tudo pobre é de costume
Quem quer tá dentro, não assume
Se prostram muito ocupados com o próprio sacrilégio
Encosta a cabeça, se engana e vai dormir
Que sonhar acordado não faz parte do pacote
Porra, eu quero a minha liberdade, disse aos berros pras paredes
Respirei libertinagem, caí no seio da malandragem
Brasília hoje é tão selvagem
A grana pede quem tem mais vantagem
Por pouco quase eu não me surpreendi
Meu bloco de notas virando outro souvenir que eu não uso

Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim
Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim

Pra não dizer que eu só falo do ódio
Fala com Deus e pergunta sobre o
Que rolou no dia do meu último oratório
Por que pensam tanto no pódio?
Se ainda jogam com as nossas mentes, criam um mundo ilusório
Voz metade da metáfora, mundo eterna diáspora

Religião formam países e suas crises existenciais
A caça do caçador, sangue não te circulou
O mundo não se circuncidou e agora tá geral fudido

Embate é o baque
Barreiras e bástiras
Nega o fim do ciclo e a cada segundo nasce um novo Basquiat
Baste-me e se bastará
Não embace esse vidro
Mas embasado em mentiras
No que devo me basear?

Se quer saber ou não, ou não
Se a vida é igual uma roda, funciona quando cê gira
E mesmo que acabe, devo uma explicação
Antes eu tinha mais motivos, hoje só passo por ira

Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim
Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim

Guardo minha vida a sete chaves
E faço meu corre pra não ser guardado a sete palmos
Nós somos alvos então não pergunta aonde vamos
Chuva de lágrimas pra encher o aquário de Camus

Sou frio desde que eu sofri uma execução
Aí, eu nunca me perdi por falta de afeição
Estragando linhas com minha ira
Eu cantando o inferno e cê achando lindo a guerra na Síria

Sério, bro? A um passo de perder o controle
A um passo de sair do meu cérebro
A vida como contam os autores
A vida de vocês dentro de computadores (supérfluo)

Mas não, ache que eu só te excito nua
Te queimo por dentro igual sal de fruta (Eno)
Eu tenho muito mais vontade de calar quando me expresso
Por isso que eu converso com o silêncio

Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim
Se eu soubesse menos
Talvez eu pensasse menos
Talvez eu falasse menos
O que eu penso de mim

Баския

Теперь, когда все полетело к чертям,
Раньше я говорил, теперь слушаю.
Куплю себе скутер,
Вернусь в студию, закончу учебу.
И если проблема в том, что я красивый, тогда буду жить в темноте.
Те, кто там побывал, говорят, что это проблеск.
Обезболивающее для головы, так что вернусь к своей скуке.
Все, что бедно, — привычно.
Кто хочет быть внутри, не признается.
Они слишком заняты своим собственным святотатством.
Прислонись головой, обмани себя и засыпай,
Ведь мечтать наяву не входит в комплект.
Черт, я хочу своей свободы, кричал я стенам.
Вдохнул свободу, попал в объятия хулиганства.
Бразилия сегодня такая дикая.
Деньги просят те, у кого больше преимуществ.
Чуть не удивился я сам.
Мой блокнот превращается в очередной сувенир, которым я не пользуюсь.

Если бы я знал меньше,
Может быть, я бы меньше думал.
Может быть, я бы меньше говорил
То, что я думаю о себе.
Если бы я знал меньше,
Может быть, я бы меньше думал.
Может быть, я бы меньше говорил
То, что я думаю о себе.

Чтобы ты не думала, что я говорю только о ненависти,
Поговори с Богом и спроси о том,
Что произошло в день моей последней молитвы.
Почему они так много думают о пьедестале?
Если они все еще играют с нашими разумами, создают иллюзорный мир.
Голос — половина метафоры, мир — вечная диаспора.

Религии формируют страны и их экзистенциальные кризисы.
Охота охотника, кровь не циркулировала в тебе.
Мир не был обрезан, и теперь все хреново.

Столкновение — это удар.
Барьеры и чудовища.
Отрицание конца цикла, и каждую секунду рождается новый Баския.
Достаточно мне, и будет ли достаточно.
Не затуманивай это стекло,
Но, основываясь на лжи,
На чем мне основываться?

Хочешь ли ты знать или нет, или нет.
Если жизнь как колесо, она работает, когда ты вращаешься.
И даже если все закончится, я должен объясниться.
Раньше у меня было больше причин, сегодня я живу только гневом.

Если бы я знал меньше,
Может быть, я бы меньше думал.
Может быть, я бы меньше говорил
То, что я думаю о себе.
Если бы я знал меньше,
Может быть, я бы меньше думал.
Может быть, я бы меньше говорил
То, что я думаю о себе.

Храню свою жизнь под семью замками
И делаю свои дела, чтобы меня не хранили под двумя метрами земли.
Мы — мишени, так что не спрашивай, куда мы идем.
Дождь из слез, чтобы наполнить аквариум Камю.

Я холоден с тех пор, как пережил казнь.
Эй, я никогда не терялся из-за недостатка любви.
Порчу строки своим гневом.
Я пою об аде, а ты находишь красивой войну в Сирии.

Серьезно, бро? В шаге от потери контроля.
В шаге от того, чтобы покинуть свой мозг.
Жизнь, как рассказывают авторы.
Ваша жизнь внутри компьютеров (излишество).

Но не думай, что я возбуждаюсь только от тебя голой.
Я сжигаю тебя изнутри, как шипучка (Eno).
У меня гораздо больше желания молчать, когда я выражаю себя.
Поэтому я разговариваю с тишиной.

Если бы я знал меньше,
Может быть, я бы меньше думал.
Может быть, я бы меньше говорил
То, что я думаю о себе.
Если бы я знал меньше,
Может быть, я бы меньше думал.
Может быть, я бы меньше говорил
То, что я думаю о себе.