Paroles et traduction Meniketti - Take My Time
Another
hell
week
coming
down
on
me
Encore
une
semaine
infernale
qui
s'abat
sur
moi
Good
time
for
wasting
my
time
Bon
moment
pour
perdre
mon
temps
My
mind
keeps
flashing
"no
vacancy"
Mon
esprit
n'arrête
pas
de
crier
"complet"
I
think
I'd
better
take
it
offline
Je
crois
que
je
ferais
mieux
de
me
déconnecter
Well,
I
don't
want
to
take
on
the
world
today
Eh
bien,
je
ne
veux
pas
conquérir
le
monde
aujourd'hui
Let
someone
else
take
the
prize
Laisse
quelqu'un
d'autre
remporter
le
prix
I'm
so
outta
here,
I'm
gonna
leave
it
Je
m'en
vais,
je
vais
le
laisser
Leave
it
behind,
far
behind
Le
laisser
derrière,
loin
derrière
CHORUS:
REFREN:
And
I'm
gonna
take
my
time
Et
je
vais
prendre
mon
temps
Oh,
and
give
a
little
back
to
myself
Oh,
et
me
donner
un
peu
de
temps
pour
moi
I'm
gonna
take
my
time
Je
vais
prendre
mon
temps
Cause
I
need
the
simple
life
once
again
Parce
que
j'ai
besoin
de
la
vie
simple
une
fois
de
plus
Kickin'
back
with
my
feet
up
Me
détendre,
les
pieds
en
l'air
While
I
watch
the
suits
walkin'
by
Alors
que
je
regarde
les
costumes
passer
Some
car
is
blastin'
"Rescue
Me"
Une
voiture
diffuse
"Rescue
Me"
Well,
I
guess
it
must
be
a
sign
Eh
bien,
je
suppose
que
c'est
un
signe
Well,
someone
said,
"these
are
the
good
years"
Quelqu'un
a
dit,
"ce
sont
les
belles
années"
Well,
I
better
start
making
mine
Eh
bien,
je
ferais
mieux
de
commencer
à
les
vivre
Hey
señorita,
one
more
margarita
Hey
señorita,
une
margarita
de
plus
And
I'm
feeling
fine,
wasting
time
Et
je
me
sens
bien,
je
perds
mon
temps
CHORUS:
REFREN:
I'm
gonna
take
my
time
Je
vais
prendre
mon
temps
And
spend
more
time
hangin'
with
my
friends
Et
passer
plus
de
temps
avec
mes
amis
I'm
gonna
take
my
time
Je
vais
prendre
mon
temps
Cause
I
need
some
time
to
catch
my
breath
Parce
que
j'ai
besoin
de
temps
pour
reprendre
mon
souffle
Time
can
be
prison
Le
temps
peut
être
une
prison
That
keeps
you
locked
up
inside
Qui
te
garde
enfermé
à
l'intérieur
And
time
is
freedom
Et
le
temps
est
la
liberté
Freedom
to
fly,
and
I'm
flyin'
high
La
liberté
de
voler,
et
je
vole
haut
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.