Paroles et traduction Meñique - Manigua

Manigua

Juega, Manigua
Vámono' pa'llá

Yo conocí en Nueva York un africano
Cuando sonaba el tambor, él metía mano
Y lo' rumbero', eh, lo' rumbero' le hacían rueda
Y la rumba se encendía con su sabor

Manigua con su tambor, metiendo mano
Qué rico
¡Bonito!

Ya todos van pa'l solar pa' que escucharlo
Cuando empieza a repicar, no puede aguantarlo
Es el mejor rumbero, rumbero, rumbero de ayer
Oiga, Rafinga, su tumbador

Manigua con su tambor
¡Timo!

Cosa buena

Oye, Manigua (oye, Manigua)
Oye, Manigua (deja de sabor)
Oye, Manigua (espera tu tambor)
Oye, Manigua (espera tu tambor, espéralo, espéralo, espéralo)

Oye, Manigua (pa' que tú vea' que mete mano)
Oye, Manigua (qué cosa, hasta tu hermano)
Oye, Manigua (para aquí, para allá, para aquí, para allá, para aquí, para allá)
Oye, Manigua (Manigua)

Manigua

Let's play, Manigua
Let's go over there

I met an African in New York
When the drum sounded, he got his hands dirty
And the rumberos, eh, the rumberos made a circle around him
And the rumba lit up with his flavor

Manigua with his drum, getting his hands dirty
How delicious
Beautiful!

Everyone's going to the courtyard to listen to him
When he starts to play, you can't resist it
He's the best rumbero, rumbero, rumbero of yesterday
Listen, Rafinga, your drummer

Manigua with his drum
Awesome!

Something good

Hey, Manigua (hey, Manigua)
Hey, Manigua (let's taste it)
Hey, Manigua (wait for your drum)
Hey, Manigua (wait for your drum, wait for it, wait for it, wait for it)

Hey, Manigua (so you can see that he gets his hands dirty)
Hey, Manigua (what a thing, even your brother)
Hey, Manigua (here, there, here, there, here, there)
Hey, Manigua (Manigua)