Paroles et traduction Meñique - Manigua

Manigua

Juega, Manigua
Vámono' pa'llá

Yo conocí en Nueva York un africano
Cuando sonaba el tambor, él metía mano
Y lo' rumbero', eh, lo' rumbero' le hacían rueda
Y la rumba se encendía con su sabor

Manigua con su tambor, metiendo mano
Qué rico
¡Bonito!

Ya todos van pa'l solar pa' que escucharlo
Cuando empieza a repicar, no puede aguantarlo
Es el mejor rumbero, rumbero, rumbero de ayer
Oiga, Rafinga, su tumbador

Manigua con su tambor
¡Timo!

Cosa buena

Oye, Manigua (oye, Manigua)
Oye, Manigua (deja de sabor)
Oye, Manigua (espera tu tambor)
Oye, Manigua (espera tu tambor, espéralo, espéralo, espéralo)

Oye, Manigua (pa' que tú vea' que mete mano)
Oye, Manigua (qué cosa, hasta tu hermano)
Oye, Manigua (para aquí, para allá, para aquí, para allá, para aquí, para allá)
Oye, Manigua (Manigua)

Дебри

Играй, Дебри
Пойдем туда

Я встретил в Нью-Йорке африканца
Когда барабан звучал, он брался за дело
И румберос, эй, румберос вставали в круг
И румба зажигалась его страстью

Дебри со своим барабаном, берется за дело
Как здорово
!Красиво!

Все идут на площадку, чтобы послушать его
Когда он начинает играть, никто не может устоять
Он лучший румберо, румберо, румберо прошлого
Слушай, Рафинга, свой тамбурин

Дебри со своим барабаном
!Отлично!

Хорошая вещь

Эй, Дебри (эй, Дебри)
Эй, Дебри (оставь свой след)
Эй, Дебри (жди свой барабан)
Эй, Дебри (жди свой барабан, жди его, жди его, жди его)

Эй, Дебри (чтобы ты видела, как он берется за дело)
Эй, Дебри (вот это да, даже твой брат)
Эй, Дебри (сюда, туда, сюда, туда, сюда, туда)
Эй, Дебри (Дебри)