Paroles et traduction Mennel - Belle
Elle
s′appelait
belle
son
reflet
dans
le
miroir
c'est
Her
name
was
Belle,
her
reflection
in
the
mirror
is
Elle
oh
âme
rebelle
mil
et
un
rêve
et
surtout
cette
pêne
.
Her
oh
rebellious
soul,
a
thousand
and
one
dreams,
and
above
all
this
pain.
À
18
ans
déjà
le
sac
plein
de
poèmes
de
poèmes,
At
18
already,
her
bag
full
of
poems,
of
poems,
Car
oui
elle
aime
s′accrocher
à
ce
qui
règne
dans
son.
For
yes,
she
likes
to
cling
to
what
reigns
in
her.
Coeur
le
royaume
d'une
âme
pêne
d'une
âme
en
peine.
Heart,
the
kingdom
of
a
soul
in
pain,
of
a
soul
in
pain.
Elle
s′appelait
belle
son
reflet
dans
le
miroir
c′est
Her
name
was
Belle,
her
reflection
in
the
mirror
is
Elle
ooh
âme
rebelle
mil
et
un
rêve
et
surtout
cette
peine.
She
ooh
rebellious
soul,
a
thousand
and
one
dreams,
and
above
all
this
pain.
Loin
des
regardes
elle
compose
son
art
bercé
par
Mozart
ooooh
Far
from
the
stares,
she
composes
her
art
lulled
by
Mozart
ooooh
Oh
loin
d'un
azart
son
d′instinct
l'appel
voici
le
grand
départ
.
Oh
far
from
a
hazard,
her
instinct
calls
her,
here
is
the
great
departure.
À
22
ans
sa
vis
prend
un
tournant
éprouvant
mais
elle
l′entend
At
22,
her
life
takes
a
trying
turn,
but
she
hears
it
Car
oui
elle
mène
un
combat
sans
haine
par
amour
ses
sa
promesse
.
For
yes,
she
leads
a
fight
without
hatred,
by
love,
it
is
her
promise.
Elle
s'appelait
belle
son
reflet
dans
le
miroir
c′est
elle
Her
name
was
Belle,
her
reflection
in
the
mirror
is
she
Ooh
oh
âme
rebelle
mil
et
un
rêve
et
surtout
cette
peine
.
Ooh
oh
rebellious
soul,
a
thousand
and
one
dreams,
and
above
all
this
pain.
Et
rine
sans
gêne
douceur
et
tournelle
Satan
est
tenté
et
And
nothing
without
ease,
sweetness
and
tournelle,
Satan
is
tempted
and
Sert
l'entraîne
son
âme
est
serenne
elle
déploie
ses
ailes
.
Serves
the
train,
her
soul
is
serene,
she
spreads
her
wings.
Elle
s'appelait
belle
son
reflet
dans
le
miroir
c′est
Her
name
was
Belle,
her
reflection
in
the
mirror
is
Elle
ooh
oh
âme
rebelle
mil
et
un
rêve
et
surtout
cette
peine.
She
ooh
oh
rebellious
soul,
a
thousand
and
one
dreams,
and
above
all
this
pain.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manal Maskoun, Adrien Graf
Album
Ma voie
date de sortie
05-04-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.