Paroles et traduction Mennel - Pardonne moi

Pardonne moi

Je me demande
Si elle savait ce qu'elle disait
Ce qu'elle faisait
Si son esprit envisagé
La relation que l'on vivait
Et puis d'un coup
Tout me revient
Les paix, les joies et les chagrins
Je revois tout
Je pense à demain
Je laisse le passé, au revoir, enfin

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Le jour se lève, j'atterris
Tout autour me semble si gris
Un pas puis deux
Genoux fléchis
Mais je n'ai pas encore tout dis
On s'accuse, on se jette
Ça t'amuse, je t'embête
Je me sens tellement bête
Mais je garde haute la tête

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Et tout d'un coup
Je crois comprendre
Ça te dépasse, à chacune sa place
Et dis moi tout
Ouvre ton coeur
Laissons entrer en nous ce bonheur
Oublions tout
Vois nos âmes soeurs
Volaient plus haut que nos rancoeurs
Oui toi ma soeur
Laisse cette peur s'éloigner
Je pense qu'il est l'heure

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Saches que jamais je n'oublies
La force qui nous unit
Voici mes mots, ceux qui depuis
N'avaient encore jamais étaient dit

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Pardonne lui, pardonne nous
Les maladresses et les chagrins
Pardonne moi, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Pardonne moi, pardonne moi
Pardonne moi, pardonne moi

Pardonne lui, pardonne nous
Notre ignorance du lendemains

Прости меня

Я спрашиваю себя,
Знала ли ты, что говорила,
Что делала,
Представлял ли твой разум
Отношения, которые у нас были.
И вдруг
Всё возвращается ко мне:
Мир, радость и печаль.
Я всё вспоминаю,
Думаю о завтрашнем дне,
Оставляю прошлое, прощай, наконец.

Прости его, прости нас
За неловкость и печаль.
Прости меня, прости нас
За наше незнание будущего.

День наступает, я приземляюсь,
Всё вокруг кажется таким серым.
Шаг, потом два,
Колени подгибаются,
Но я ещё не всё сказал.
Мы обвиняем друг друга, бросаемся словами,
Тебя это забавляет, я тебе надоедаю,
Я чувствую себя такой глупой,
Но я держу голову высоко.

Прости его, прости нас
За неловкость и печаль.
Прости меня, прости нас
За наше незнание будущего.

И вдруг
Кажется, я понимаю.
Это тебя превосходит, у каждого своё место.
И расскажи мне всё,
Открой своё сердце,
Впусти в нас это счастье.
Забудем всё,
Посмотри, наши родственные души
Парили выше нашей обиды.
Да, ты, мой брат,
Позволь этому страху уйти.
Я думаю, настало время.

Прости его, прости нас
За неловкость и печаль.
Прости меня, прости нас
За наше незнание будущего.

Знай, что я никогда не забуду
Силу, которая нас объединяет.
Вот мои слова, те, которые до сих пор
Никогда не были сказаны.

Прости его, прости нас
За неловкость и печаль.
Прости меня, прости нас
За наше незнание будущего.

Прости его, прости нас
За неловкость и печаль.
Прости меня, прости нас
За наше незнание будущего.

Прости меня, прости меня
Прости меня, прости меня

Прости его, прости нас
За наше незнание будущего.