רוצה להיות נגן - Menny Begger traduction en allemand

רוצה להיות נגן

בבית הספר כל הילדים
שיחקו בכל מיני דברים
עמדתי לי בצד
לא הבנתי שום דבר

סוף שבוע יום שישי ירד
כולם הולכים מחר לים
ישבתי על ספסל בגן
חשבתי על דבר אחד ש

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן
ולא אכפת לי מה יאמרו כולם
ולא אכפת לי איך עובר הזמן
אני הולך להיות נגן

הלימודים קשים בפנימייה
אנגלית ספרות ועוד שנה
כולם סיימו והצטיינו
הגיעו לצבא

דני נשא את השכנה
לאסתי וזוהר יש ילדה
לא כמו כולם לי יש עוד זמן
אני מגשים חלום ישן כן

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן
ולא אכפת לי מה יאמרו כולם
ולא אכפת לי איך עובר הזמן
אני הולך להיות נגן

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן
ולא אכפת לי מה יאמרו כולם
ולא אכפת לי איך עובר הזמן
אני הולך להיות נגן היי

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן

Ich will Musiker werden

In der Schule spielten alle Kinder
mit verschiedenen Sachen
Ich stand abseits
und verstand gar nichts

Wochenende, Freitag ist gekommen
Alle gehen morgen ans Meer
Ich saß auf einer Bank im Park
und dachte nur an eines, dass

Ich werde Musiker werden
Ich werde Musiker werden
Und es ist mir egal, was alle sagen
Und es ist mir egal, wie die Zeit vergeht
Ich werde Musiker werden

Das Lernen im Internat ist schwer
Englisch, Literatur und noch ein Jahr
Alle haben es geschafft und sich ausgezeichnet
Sie kamen zur Armee

Danny hat die Nachbarin geheiratet
Esti und Zohar haben eine Tochter
Nicht wie alle anderen, habe ich noch Zeit
Ich erfülle mir einen alten Traum, ja

Ich werde Musiker werden
Ich werde Musiker werden
Und es ist mir egal, was alle sagen
Und es ist mir egal, wie die Zeit vergeht
Ich werde Musiker werden

Ich werde Musiker werden
Ich werde Musiker werden
Und es ist mir egal, was alle sagen
Und es ist mir egal, wie die Zeit vergeht
Ich werde Musiker werden, hey

Ich werde Musiker werden
Ich werde Musiker werden