Paroles et traduction Menny Begger - אין לי זמן

אין לי זמן

אין לי זמן
כל חיי הם לפעמים תמונה של פחד ומרדף
והמוות שעומד על סף מרטיט את הנשמה
שמים מעלי סוגרים, את האור שוב מכבים
זה לא עוזר שאת בוכה עכשיו לתוך הכר

אין לי זמן
אין לאן לצאת, לאן לצאת
ואין לי זמן
מרגיש כל כך עייף, כל כך עייף
ואין לי זמן לא אין לי זמן, הדרך ארוכה
(אין לי זמן)

שפתותייך לא יאמרו מילה, עינייך בדמעה
ונדמה שאת לא מבינה את סוף המחשבה
ואין לי רגע של שלווה, ואין לי רגע מנוחה
זה לא עוזר שאת בוכה עכשיו, לתוך הכר

אין לי זמן
אין לאן לצאת, לאן לצאת
ואין לי זמן
מרגיש כל כך עייף, כל כך עייף
ואין לי זמן לא אין לי זמן, הדרך ארוכה
(אין לי זמן)

היו שנים של ציפיה
הרבה שנים של דומיה
שנים קשות של תהיות
ושאלות ללא תשובה אין לי זמן למחשבה
אין לי זמן לתפוס שלווה
ואין לי רגע זמן לשבת
במקום רחוק מכאן

אין לי זמן
אין לאן לצאת, לאן לצאת
ואין לי זמן
מרגיש כל כך עייף, כל כך עייף
ואין לי זמן לא אין לי זמן, הדרך ארוכה
(אין לי זמן) הדרך ארוכה
(אין לי זמן) הדרך ארוכה
הדרך ארוכה
הדרך ארוכה

No Time

I have no time
My whole life is sometimes a picture of fear and pursuit
And death, standing on the threshold, makes the soul tremble
The heavens above close, extinguishing the light again
It doesn't help that you're crying into the pillow now

I have no time
Nowhere to go, nowhere to go
And I have no time
I feel so tired, so tired
And I have no time, no, I have no time, the road is long
(I have no time)

Your lips will not utter a word, your eyes are in tears
And it seems that you do not understand the end of the thought
And I have no moment of peace, and I have no moment of rest
It doesn't help that you're crying into the pillow now

I have no time
Nowhere to go, nowhere to go
And I have no time
I feel so tired, so tired
And I have no time, no, I have no time, the road is long
(I have no time)

There were years of waiting
Many years of silence
Difficult years of questions
And questions without answers, I have no time to think
I have no time to catch my breath
And I have no time to sit
In a place far away from here

I have no time
Nowhere to go, nowhere to go
And I have no time
I feel so tired, so tired
And I have no time, no, I have no time, the road is long
(I have no time) The road is long
(I have no time) The road is long
The road is long
The road is long