Paroles et traduction Menny Begger - אין לי זמן

אין לי זמן

אין לי זמן
כל חיי הם לפעמים תמונה של פחד ומרדף
והמוות שעומד על סף מרטיט את הנשמה
שמים מעלי סוגרים, את האור שוב מכבים
זה לא עוזר שאת בוכה עכשיו לתוך הכר

אין לי זמן
אין לאן לצאת, לאן לצאת
ואין לי זמן
מרגיש כל כך עייף, כל כך עייף
ואין לי זמן לא אין לי זמן, הדרך ארוכה
(אין לי זמן)

שפתותייך לא יאמרו מילה, עינייך בדמעה
ונדמה שאת לא מבינה את סוף המחשבה
ואין לי רגע של שלווה, ואין לי רגע מנוחה
זה לא עוזר שאת בוכה עכשיו, לתוך הכר

אין לי זמן
אין לאן לצאת, לאן לצאת
ואין לי זמן
מרגיש כל כך עייף, כל כך עייף
ואין לי זמן לא אין לי זמן, הדרך ארוכה
(אין לי זמן)

היו שנים של ציפיה
הרבה שנים של דומיה
שנים קשות של תהיות
ושאלות ללא תשובה אין לי זמן למחשבה
אין לי זמן לתפוס שלווה
ואין לי רגע זמן לשבת
במקום רחוק מכאן

אין לי זמן
אין לאן לצאת, לאן לצאת
ואין לי זמן
מרגיש כל כך עייף, כל כך עייף
ואין לי זמן לא אין לי זמן, הדרך ארוכה
(אין לי זמן) הדרך ארוכה
(אין לי זמן) הדרך ארוכה
הדרך ארוכה
הדרך ארוכה

Нет времени

Нет времени
Вся моя жизнь порой как картина страха и погони,
И смерть, стоящая на пороге, заставляет трепетать душу.
Небеса надо мной смыкаются, свет снова гаснет.
Твои слёзы в подушку сейчас ничем не помогут.

Нет времени.
Некуда идти, некуда идти.
И нет у меня времени.
Чувствую такую усталость, такую усталость.
И нет у меня времени, нет, нет времени, путь долог.
(Нет времени).

Твои губы не произнесут ни слова, в глазах слёзы.
И кажется, ты не понимаешь всей глубины моей мысли.
И нет у меня ни минуты покоя, ни минуты отдыха.
Твои слёзы в подушку сейчас ничем не помогут.

Нет времени.
Некуда идти, некуда идти.
И нет у меня времени.
Чувствую такую усталость, такую усталость.
И нет у меня времени, нет, нет времени, путь долог.
(Нет времени).

Были годы ожидания,
Долгие годы молчания,
Тяжёлые годы сомнений
И вопросы без ответов. Нет у меня времени на раздумья.
Нет у меня времени, чтобы обрести покой.
И нет у меня ни минуты, чтобы присесть
Где-нибудь вдали отсюда.

Нет времени.
Некуда идти, некуда идти.
И нет у меня времени.
Чувствую такую усталость, такую усталость.
И нет у меня времени, нет, нет времени, путь долог.
(Нет времени) Путь долог.
(Нет времени) Путь долог.
Путь долог.
Путь долог.