Menor do Chapa - Trem Bala Desgovernado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Menor do Chapa - Trem Bala Desgovernado




Trem Bala Desgovernado
Runaway Bullet Train
Agora é o trem bala desgovernado
Now it's the runaway bullet train
Bate de frente pra ver
Crash head-on and see
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Recuar não é marcar
To retreat is not to score
Malandragem é viver
Roguery is to live
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Andar sempre na infra
Always walking in the slums
Atirava nossa chinfra
Our crew used to shoot
Era a fonte do milhão
It was the source of millions
Desfile de cordão
Parade of necklaces
Perigo eminente
Imminent danger
Entre máquinas potente
Between powerful machines
Mulheres muito atraente
Very attractive women
Um mundo de sedução
A world of seduction
Nóis descarrega o pente
We unload the clip
Se atravessa a nossa frente
If you cross our path
Vários guerreiro valente
Several brave warriors
Com ódio no coração
With hate in their hearts
Quem tem coragem tenta
Whoever has the courage, try it
Se tem troco pra quarenta
If you have change for forty
É guerra anunciada
It's an announced war
Com hora marcada
With a scheduled time
Agora é o trem bala desgovernado
Now it's the runaway bullet train
Bate de frente pra ver
Crash head-on and see
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Recuar não é marcar
To retreat is not to score
Malandragem é viver
Roguery is to live
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Aqui nóis é sinônimo de festa
Here we are synonymous with party
Mas também é de cobrança
But it's also about charging
Quando nada mais te resta
When you have nothing left
É nóis que somos a esperança
We are the hope
Nóis é o dia das crianças
We are Children's Day
O Natal e o ano novo
Christmas and New Year
Porque quando chega a páscoa
Because when Easter comes
Nóis que distribui o ovo
We are the ones who distribute the eggs
Nóis tira do próprio corpo
We take it from our own body
Que é pra dar pra quem merece
To give to those who deserve it
Porque eu sei que tudo posso
Because I know I can do anything
No Deus que me fortalece
In the God who strengthens me
O crime sempre aparece
Crime always appears
Onde o sistema falhou
Where the system failed
Que pacificar a favela
That to pacify the favela
Oprimindo o morador
Oppressing the resident
Vocês quer falar de paz
You want to talk about peace
Promovendo a violência
Promoting violence
Quem plantar a covardia
Whoever plants cowardice
Vai colher as consequências, assim que é
Will reap the consequences, that's how it is
Agora é o trem bala desgovernado
Now it's the runaway bullet train
Bate de frente pra ver
Crash head-on and see
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Recuar não é marcar
To retreat is not to score
Malandragem é viver
Roguery is to live
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Andar sempre na infra
Always walking in the slums
Atirava nossa chinfra
Our crew used to shoot
Era a fonte do milhão
It was the source of millions
Desfile de cordão
Parade of necklaces
Perigo eminente
Imminent danger
Entre máquinas potentes
Between powerful machines
Mulheres muito atraentes
Very attractive women
Um mundo de sedução
A world of seduction
Nóis descarrega o pente
We unload the clip
Se atravessa nossa frente
If you cross our path
Vários guerreiro valente
Several brave warriors
Com ódio no coração
With hate in their hearts
Quem tem coragem tenta
Whoever has the courage, try it
Se tem troco pra quarenta
If you have change for forty
É guerra anunciada
It's an announced war
Com hora marcada
With a scheduled time
Agora é o trem bala desgovernado
Now it's the runaway bullet train
Bate de frente pra ver
Crash head-on and see
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Recuar não é marcar
To retreat is not to score
Malandragem é viver
Roguery is to live
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Aqui nóis é sinônimo de festa
Here we are synonymous with party
Mas também é de cobrança
But it's also about charging
Quando nada mais te resta
When you have nothing left
É nóis que somos a esperança
We are the hope
Nóis é o dia das crianças
We are Children's Day
O Natal e o ano novo
Christmas and New Year
Porque quando chega a páscoa
Because when Easter comes
Nóis que distribui o ovo
We are the ones who distribute the eggs
Nóis tira do próprio corpo
We take it from our own body
Que é pra dar pra quem merece
To give to those who deserve it
Porque eu sei que tudo posso
Because I know I can do anything
No Deus que me fortalece
In the God who strengthens me
O crime sempre aparece
Crime always appears
Onde o sistema falhou
Where the system failed
Que pacificar a favela
That to pacify the favela
Oprimindo o morador
Oppressing the resident
Vocês quer falar de paz
You want to talk about peace
Promovendo a violência
Promoting violence
Quem plantar a covardia
Whoever plants cowardice
Vai colher as consequências, assim que é
Will reap the consequences, that's how it is
Agora é o trem bala desgovernado
Now it's the runaway bullet train
Bate de frente pra ver
Crash head-on and see
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death
Recuar não é marcar
To retreat is not to score
Malandragem é viver
Roguery is to live
Uma vez que é vida louca
Once it's a crazy life
Vida louca até morrer
Crazy life until death





Writer(s): Thiago Jorge Rosa Dos Santos

Menor do Chapa - Trem Bala Desgovernado
Album
Trem Bala Desgovernado
date de sortie
09-11-2015



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.