Paroles et traduction Mensageiros da Profecia - Entre Lucros e Lacres
Cêis
fala
que
tem
dinheiro
Cêis
говорит,
что
есть
деньги
Que
tem
navero,
que
tem
mulher
Что
имеет
navero,
что
есть
женщина
Fala
que
é
crime,
fala
que
é
cria
Говорит,
что
это
преступление,
говорит,
что
это
создает
Sei
como
é
Я
знаю,
как
это
Nos
clipe
finge
que
é
rico
В
клипе
делает
вид,
что
богат
Que
tem
um
sítio
Что
имеет
сайта
Estoura
champanhe
Всплески
шампанского
Mas
na
hora
que
aperta
grita:
ô
mãe
Но
в
то
время,
что
затягивает
кричит:
- ох
мать
Um
conselho:
Nunca
finja
ter
o
que
não
tem
Совет:
Никогда
не
претендовать
на
то,
что
не
имеет
Um
conselho:
Serve
pra
carro
e
dinheiro
Совет:
Служит
не
только
для
езды
и
деньги
E
pra
inteligência
também
И
чтоб
интеллект
Eles
quem
saber
quem
assina
meu
cheque
jhow
Они,
кому
интересно,
кто
подписывается
на
мой
чек
jhow
Quem
assina
meu
cheque
Кто
подписывает
мои
чеки
Nóis
assinamo,
lutamo,
vencemo
Nois
assinamo,
lutamo,
vencemo
Sem
pedir
favor
pra
bolinho
do
rap
Не
спрашивая
пожалуйста,
пра
cookie
рэп
Os
pé-de-breque
em
xeque
В
ноги-я
ведь
сейчас
тут
..
в
узде
Fica
em
choque,
não
quero
sua
opinião
Находится
в
шоке,
не
хочу,
чтобы
ваше
мнение
Guarde
ela
com
30
moeda
Сохраните
ее
с
30
валюта
Do
din
em
que
você
vendeu
seus
irmão
Din,
что
вы
продали
его
брат
É
cobra
comendo
cobra
Это
змея
ест
змея
Com
nada
mais
me
assombro
Ничего,
мне
диво
Zumbi
mata
Ganga
Zumba
Зомби
убивает
Ganga
Zumba
Só
pra
ficar
com
o
quilombo
Только,
чтобы
остаться
с
киломбу
Eu
vim
pra
ser
free,
não
para
sofrer
Я
пришел
для
того,
чтобы
быть
бесплатная,
а
не
для
страданий
Do
vinho
ceifei
minha
safra
Вина
ceifei
мой
урожай
Dá
meu
copo
que
já
era
Дает
мой
стакан,
который
уже
был
Se
não
tem
copo
vai
taça
Если
не
чашка
будет
кубок
Quem
tem
limite
é
pré
Кто
имеет
предел
заранее
No
jogo
da
vida
eu
sou
pró
В
игре
жизни
я
про
Me
faço
de
espelho
só
pra
Я
делаю
это
зеркало
только
для
Quem
corre
pra
fazer
em
prol
Кто
бежит
мне
сделать
ради
Eles
dizem
que
você
precisa
Они
говорят,
что
вам
нужно
E
eu
vim
pra
dizer
você
pode
И
я
пришел
сказать,
вы
можете
Eles
te
dão
a
senha
do
auxílio
Они
тебе
дают
пароль
помощи
Vim
pra
te
dar
a
senha
do
cofre
Я
пришел
отдать
вам
пароль
сейф
Pra
que
você
não
faça
o
máximo
Ну
что
вы,
не
делайте
максимум
Eles
te
enganam
com
o
mínimo
Они
вас
обманывают
с
минимальным
Trago
uma
injeção
de
ânimo
Приношу
вам
и
стимул
Rap
de
verdade
com
estímulo
Рэп
самом
деле
стимул
с
Cuidado!
Os
criado
a
leite
com
pêra
Будьте
осторожны!
Все
созданные
молоко,
груша
Tão
dizendo
que
é
cria
Так,
говоря,
что
это
создает
Aqui
é
perito,
conheço
as
ruas
Здесь
эксперт,
знаю
все
улицы
Você
é
só
teoria
Вы-это
только
теория
Pé-de-breque
com
Mac
no
Face
Ноги-я
ведь
сейчас
тут
..
с
Mac
на
Лице
Fazendo
ameaça,
é
o
Gangstão
Делая
угроза,
это
Gangstão
Mas
falar
até
papagaio
fala
Но
говорить,
пока
попугай
говорит
Fazer
que
é
difícil,
é
disposição
Сделать
это
трудно,
это
положение
Quem
assina
meu
cheque
jhow
Кто
подписывает
мои
чеки
jhow
Quem
assina
meu
cheque
Кто
подписывает
мои
чеки
Nóis
assinamo,
lutamo,
vencemo
Nois
assinamo,
lutamo,
vencemo
Sem
pedir
favor
pra
bolinho
do
rap
Не
спрашивая
пожалуйста,
пра
cookie
рэп
Que
não
viu
corrupção
com
o
PT
Которая
не
видела
тления
с
RU
E
agora
a
lacração
vem
aos
montes
И
теперь
lacração
поставляется
горам
Milagre
na
esquerda
Чудо-в
левой
Os
Mister
Magoo
agora
são
Sherlock
Holmes
Все
Mister
Magoo
теперь
Шерлок
Холмс
Cêis
fala,
eu
finjo
que
acredito
Cêis
говорит,
я
делаю
вид,
что
верю
A
rua
procêis
é
um
perigo
Улица
procêis
опасность
Cêis
já
falaram
muita
grosa
Cêis
уже
говорили
много
рашпиль
Fica
na
calçada
a
rua
é
muito
perigosa
Находится
на
тротуаре
на
улице
очень
опасно
E
que
comece
o
abalo
sísmico
dos
falsos
MC′s
И
начаться
землетрясение
сейсмический
ложных
MC's
Se
você
é
falso
vai
tremer
também
Если
вы
являетесь
false
потрясет
также
Então
pega
a
mão
do
coleguinha
ao
lado
Затем
берет
руки
умереть
рядом
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Никто
не
отпускает
руку
никто
не
Cêis
fala
de
lugar
de
fala
Cêis
говорит
о
месте
речи
Então
deixa
eu
falar
pra
tu
entender
Позвольте
мне
говорить,
чтоб
ты
понять,
Falo
mesmo,
seguro
os
meus
B.O
Говорю
же,
безопасной
моих
B.
Sem
pedir
permissão
pra
você
Не
спрашивая
разрешения,
для
тебя
Cê
fala
de
democracia
Lg
говорит
о
демократии
Só
pra
quem
pensa
igual
a
você
Только
для
тех,
кто
думает
равно
вам
Pensou
que
eu
ia
esquecer
Думали,
что
я
буду
забывать
Aê
seus
foge
do
direita
vou
ver
Aê
своих
убегает
от
вправо
я
буду
видеть,
O
samba
nasceu
na
senzala
Самба
родился
в
раб
четверти
Cantando
a
liberdade
que
não
se
cala
Воспевая
свободу,
что
не
кала
Já
o
rap
nasceu
abolido
Уже
рэп
родился
отменена
Mas
preferiu
retornar
pra
senzala
Но
решил
вернуться,
ты
раб
четверти
Senzala
ideológica
Идеологический
раб
четверти
Que
te
faz
depender
do
Estado
Что
заставляет
вас
зависеть
от
Состояния
Quem
chama
o
irmão
de
Capitão
do
Mato
Тех,
кто
называет
братом
Капитана
Куста
É
porque
ainda
pensa
como
escravo
Это
потому,
что
все
еще
думаете,
как
раб
E
a
maldição
de
lá
И
проклятие
там
Não
é
o
cristão
caucasiano
Не
является
христианином,
кавказская
É
o
MC
mestiço
Это
MC
метис
Que
pensa
que
é
africano
Кто
думает,
что
это
африканская
Distorce
a
história
da
África
Искажает
история
Африки
Tô
aqui
pra
fazer
a
correção
Да
вот
видишь,
- сделать
коррекцию
Queimado,
enforcado
e
degolado
Сожгли,
повесили
и
морин
Na
real
sempre
foi
o
africano
cristão
В
реальной
жизни
всегда
был
африканец-христианин
Você
pensa
que
é
Deus
Вы
думаете,
что
это
Бог
Eu
sei
que
você
não
é
mau
Я
знаю,
что
вы
не
плохо
Só
tá
um
pouco
confuso
Только
подожди
немного
запутался
Esqueceu
seu
Gardenal
Забыли
Gardenal
É
fogo
nos
racista?
Então
fogo
em
você
também
Огонь
нас
расист?
То
огонь
в
вас
также
Que
acha
que
o
branco
tem
que
pagar
Что
думаете,
что
белые
должны
платить
Uma
dívida
que
ele
não
tem
Долг,
который
он
не
имеет
Eu
vim
pra
lucrar
tipo
Friedman
Я
пришел,
чтоб
получить
прибыль
от
типа
Фридмана
Cêis
querem
lacrar
tipo
elas
Cêis
хотят
запечатать
какие
они
Que
mostram
os
peitos
na
rua
Что
показывают
грудь
на
улице
Eu
bato
no
meu,
vou
pra
guerra
Я
стучу,
на
мой,
иду
войны
Para
que
o
sonho
não
morra
no
ventre
Чтобы
мечты
не
умирают
в
утробе
E
seja
punido
quem
nunca
errou
И
будет
наказан
тот,
кто
никогда
не
заблуждался
Me
diga
o
que
dói
mais
Скажите,
что
болит
больше
A
verdade
ou
sua
agulha
de
tricô
На
самом
деле,
или
его
иглой,
вязание
Seu
corpo,
suas
regras
Ваше
тело,
ваши
правила
Faça
o
que
quiser
Делай,
что
хочешь
Quem
mata
um
feto
Тот,
кто
убивает
плод
Não
é
diferente
de
homem
que
mata
mulher
Ничем
не
отличается
от
человека,
который
убивает
женщина
Cêis
fala
que
tem
dinheiro
Cêis
говорит,
что
есть
деньги
Que
tem
navero,
que
tem
mulher
Что
имеет
navero,
что
есть
женщина
Fala
que
é
crime,
fala
que
é
cria
Говорит,
что
это
преступление,
говорит,
что
это
создает
Sei
como
é
Я
знаю,
как
это
Nos
clipe
finge
que
é
rico
В
клипе
делает
вид,
что
богат
Que
tem
um
sítio
Что
имеет
сайта
Estoura
champanhe
Всплески
шампанского
Mas
na
hora
que
aperta
grita:
ô
mãe
Но
в
то
время,
что
затягивает
кричит:
- ох
мать
Um
conselho:
Nunca
finja
ter
o
que
não
tem
Совет:
Никогда
не
претендовать
на
то,
что
не
имеет
Um
conselho:
Serve
pra
carro
e
dinheiro
Совет:
Служит
не
только
для
езды
и
деньги
E
pra
inteligência
também
И
чтоб
интеллект
Quem
assina
meu
cheque
jhow
Кто
подписывает
мои
чеки
jhow
Quem
assina
meu
cheque
Кто
подписывает
мои
чеки
Nóis,
assinamo,
lutamo,
vencemo
Nois,
assinamo,
lutamo,
vencemo
Sem
pedir
favor
pra
bolinho
do
rap
Не
спрашивая
пожалуйста,
пра
cookie
рэп
Quem
assina
meu
cheque
jhow
Кто
подписывает
мои
чеки
jhow
Quem
assina
meu
cheque
Кто
подписывает
мои
чеки
Nóis,
assinamo,
lutamo,
vencemo
Nois,
assinamo,
lutamo,
vencemo
Sem
pedir
favor
pra
bolinho
do
rap
Не
спрашивая
пожалуйста,
пра
cookie
рэп
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Felipe Mensageiro, Ricardo Mensageiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.