Paroles et traduction Mensageiros da Profecia - Foi por Você

Foi por Você

Quando você se perguntar daquela cruz
E o porquê do sofrimento, por quê?
Todo sentido é tão fácil de entender
Não hesitarei em responder

Foi por você
Que eu me entreguei
E por aquele que você feriu também
Eu sou o próprio amor
Seu salvador
Segura em minha mão e vem

Daqui a poucas horas eu irei me entregar
A angústia é grande e eu não paro de chorar
Transpiro sangue, minhas lágrimas pintam o chão
O amor que gera sacrifício e produz salvação
Pai sei que vou morrer por filhos que são maus

Que ao invés do amor sempre preferiram o caos
Morrer pelos filhos que matam e pelos que morrem
Por quem pratica o mal e pelos que por ele sofrem
Morrerei por alguém que matará meu povo
Mas em damasco o farei um homem novo
Morrerei pra trazer vida plena e que transborde
Mas vão usar meu nome pra lucrar com a minha morte
Mas mesmo assim eu sei que tudo valerá a pena
Eu sou amor é minha justiça absolve a pena
Não fugirei da dor, da humilhação, nem das feridas
Jamais fugiria da cruz dela transborda a vida

Foi por você
Que eu me entreguei
E por aquele que você feriu também
Eu sou o próprio amor
Seu salvador
Segura em minha mão e vem

Pelos que me buscam onde os homens me escondem
Pelos que veem minha face e honram meu nome
Por quem não me conhece e mesmo assim ajuda o próximo
E por quem diz que me conhece e dissemina o ódio
É pelo pecador sincero que eu amo tanto
E pelos falsos mensageiros que se acham santos
Por quem me trai com beijo e diz ser um dos meus discípulos
Pelo ateu que ama e é nele sim que eu acredito

Não pelos ritos, nem por mitos e nem heresias
Tome cuidado líderes: É por vocês minha ira
A prostituta, o ladrão, o mendigo, o drogado
Derramarei meu sangue pra lavar o seus pecados
Eu pago o preço, te absolvo do peso da lei
Só peço ame seu irmão, como eu também te amei
Por quem seria apedrejado por homens hipócritas
A cruz não é o fim três dias estarei de volta

Foi por você
Que eu me entreguei
E por aquele que você feriu também
Eu sou o próprio amor
Seu salvador
Segura em minha mão e vem

Это было для тебя

Когда ты спросишь себя об этом кресте
И о причине страдания, почему?
Весь смысл так легко понять
Я не колеблясь отвечу

Это было для тебя
Что я отдал себя
И за того, кого ты тоже ранила
Я сама любовь
Твой спаситель
Держи меня за руку и пойдем

Через несколько часов я отдам себя
Тоска велика, и я не перестаю плакать
Я истекаю кровью, мои слезы окрашивают землю
Любовь, которая порождает жертву и производит спасение
Отец, я знаю, что умру за детей, которые злы

Которые вместо любви всегда предпочитали хаос
Умереть за детей, которые убивают, и за тех, кто умирает
За тех, кто творит зло, и за тех, кто от него страдает
Я умру за того, кто убьет мой народ
Но в Дамаске я сделаю его новым человеком
Я умру, чтобы принести жизнь полную и изобильную
Но будут использовать мое имя, чтобы нажиться на моей смерти
Но даже так я знаю, что все будет стоить того
Я — любовь, и моя справедливость снимает вину
Я не убегу от боли, унижения, ни от ран
Я никогда не убежала бы от креста, из него изливается жизнь

Это было для тебя
Что я отдала себя
И за того, кого ты тоже ранил
Я сама любовь
Твой спаситель
Держи меня за руку и пойдем

За тех, кто ищет меня там, где люди меня прячут
За тех, кто видит мое лицо и чтит мое имя
За тех, кто меня не знает и все же помогает ближнему
И за тех, кто говорит, что знает меня, и распространяет ненависть
Это за искреннего грешника, которого я так люблю
И за лжепророков, которые считают себя святыми
За того, кто предает меня поцелуем и говорит, что он один из моих учеников
За атеиста, который любит, и в него я верю

Не за обряды, ни за мифы, ни за ереси
Будьте осторожны, лидеры: Это на вас мой гнев
Блудница, вор, нищий, наркоман
Я пролью свою кровь, чтобы смыть ваши грехи
Я плачу цену, освобождаю тебя от бремени закона
Только прошу, люби своего брата, как я тоже тебя любила
За того, кого бы побили камнями лицемеры
Крест — это не конец, через три дня я вернусь

Это было для тебя
Что я отдала себя
И за того, кого ты тоже ранил
Я сама любовь
Твой спаситель
Держи меня за руку и пойдем