Perdão, a Cura para o Ódio - Mensageiros da Profecia traduction en allemand

Perdão, a Cura para o Ódio

Será que pode me ouvir nessa noite que eu não consigo dormir?
Não sei se pode me escutar de um lado pro outro não paro de pensar?

Eu penso no mal que eu quero fazer
Eu penso no tal que eu quero deter
Mas penso no sal que eu tenho que ser
Sal que me leva crer
Que aconteça o que acontecer
Luz pra esse mundo que tenho que ser
E todo esse mal tenho que deter
Mal dentro de mim que me faz sofrer

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!

Senti saudades, há tempos não ouço sua voz
Parece que o senhor sumiu quando a tristeza veio sobre nós
Quando eu mais precisava, só vi os céus fechados

Minha alma gritava aparta de mim esse fardo
Cale-se!
É o que o meu lado esquerdo falava
Caso não nota que ele não se importa? (sussurrava)
E as dúvidas: por que comigo um castigo um tormento?
Por que que ao invés de permissão não foi um livramento?
Tentei acumular meu ódio e a coragem
Notei que a vingança é um ato covarde
Eu sei com livre arbítrio escrevo meu destino
A história em que eu sou pacificador e não um assassino
Deus, fala comigo não ouça calado
Seu silêncio faz crer que eu estou errado
Eu já não aguento carregar esse fardo
Eu quero ouvir sua voz por ela quero ser guiado

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!

Deus como seus planos funcionam?
O assassino está solto enquanto o ódio me aprisiona
70 se é difícil perdoar uma vez?
Parece hipocrisia mas eu lembro o que o Senhor fez!
Sendo juiz se entregou a nós pra ser julgado
Prova final do quanto nosso julgamento é falho
Luto contra meu eu, o ódio vem e me invade
Não quero que ódio que matou a minha mãe me mate
Não desejo seu bem nem mal, não sou o seu juiz
Quero seguir a minha vida e o resto é cicatriz
Morri com a minha mãe e hoje o perdão me revive
A vingança me encarcerou, hoje Deus me faz livre
E é tão bom me reconciliar com o criador
Quem diz que ama e não perdoa não conhece o amor
Libero meu perdão pra que eu possa te sentir
Nunca deixou de me escutar, eu que deixei de ouvir

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!
Em mim

Vergebung, die Heilung für den Hass

Kannst du mich hören in dieser Nacht, in der ich nicht schlafen kann?
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst, von einer Seite zur anderen höre ich nicht auf nachzudenken?

Ich denke an das Böse, das ich tun will
Ich denke an denjenigen, den ich aufhalten will
Aber ich denke an das Salz, das ich sein muss
Salz, das mich glauben lässt
Dass, was auch immer geschieht,
Licht für diese Welt, das ich sein muss
Und all dieses Böse muss ich aufhalten
Das Böse in mir, das mich leiden lässt

Das Gute, das ich tun will
Kann das Böse nicht mehr aufhalten und wird mich auch nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass
Ich Sehnsucht fühlen werde, denn meine Hälfte fehlt
Aber ein anderer Teil ist noch hier!

Ich habe Sehnsucht gefühlt, seit Langem höre ich deine Stimme nicht mehr
Es scheint, als sei der Herr verschwunden, als die Traurigkeit über uns kam
Als ich dich am meisten brauchte, sah ich nur verschlossene Himmel

Meine Seele schrie, nimm diese Last von mir
Schweig!
Das ist es, was meine linke Seite sagte
Merkst du nicht, dass es ihm egal ist? (flüsterte sie)
Und die Zweifel: Warum ich, eine Strafe, eine Qual?
Warum war es statt einer Erlaubnis keine Rettung?
Ich versuchte, meinen Hass und meinen Mut anzusammeln
Ich bemerkte, dass Rache ein feiger Akt ist
Ich weiß, mit freiem Willen schreibe ich mein Schicksal
Die Geschichte, in der ich ein Friedensstifter bin und kein Mörder
Gott, sprich mit mir, höre nicht schweigend zu
Dein Schweigen lässt mich glauben, dass ich falsch liege
Ich halte es nicht mehr aus, diese Last zu tragen
Ich will deine Stimme hören, von ihr will ich geführt werden

Das Gute, das ich tun will
Kann das Böse nicht mehr aufhalten und wird mich auch nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass
Ich Sehnsucht fühlen werde, denn meine Hälfte fehlt
Aber ein anderer Teil ist noch hier!

Gott, wie funktionieren deine Pläne?
Der Mörder ist frei, während der Hass mich gefangen hält
Siebzigmal, wenn es schon schwer ist, einmal zu vergeben?
Es scheint Heuchelei, aber ich erinnere mich daran, was der Herr getan hat!
Als Richter gab er sich uns hin, um gerichtet zu werden
Der letzte Beweis dafür, wie fehlerhaft unser Urteil ist
Ich kämpfe gegen mein Ich, der Hass kommt und überfällt mich
Ich will nicht, dass der Hass, der meine Mutter getötet hat, mich tötet
Ich wünsche dir weder Gutes noch Schlechtes, ich bin nicht dein Richter
Ich will mein Leben weiterleben und der Rest ist eine Narbe
Ich starb mit meiner Mutter und heute belebt mich die Vergebung wieder
Die Rache hat mich eingekerkert, heute macht Gott mich frei
Und es ist so gut, mich mit dem Schöpfer zu versöhnen
Wer sagt, dass er liebt und nicht vergibt, kennt die Liebe nicht
Ich spreche meine Vergebung aus, damit ich dich fühlen kann
Du hast nie aufgehört, mich zu hören, ich war derjenige, der aufgehört hat zuzuhören

Das Gute, das ich tun will
Kann das Böse nicht mehr aufhalten und wird mich auch nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass
Ich Sehnsucht fühlen werde, denn meine Hälfte fehlt
Aber ein anderer Teil ist noch hier!

Das Gute, das ich tun will
Kann das Böse nicht mehr aufhalten und wird mich auch nicht von dir entfernen
Ich weiß, dass
Ich Sehnsucht fühlen werde, denn meine Hälfte fehlt
Aber ein anderer Teil ist noch hier!
In mir