Paroles et traduction Ment - Meerhout, 2013

Meerhout, 2013

It′s been a while
Maybe even years
Since we left those green grass fields
They mean a lot to us

Small places, I remember
Growing up in a town like this

I can hardly wait
To get this feeling back
All these buzzes, they annoy my head
Please take the noise away

Don't hesitate
Take this train, the trip is safe
Safe enough for us

When I don′t have these memories around
Those moments bring me down

I feel nostalgic somehow about you
It's like we never have spent the time we wanted to

And after all these years
Your voice still rings in my mind

When I don't have these memories around
Those moments bring me down

When I don′t have these memories around
Those moments bring me down

It′s been a while
Maybe even years
Since we left those green grass fields
They mean a lot to us

Meerhout, 2013

Cela fait longtemps
Peut-être même des années
Depuis que nous avons quitté ces champs d'herbe verte
Ils comptent beaucoup pour nous

Je me souviens des petits endroits
Grandir dans une ville comme celle-ci

J'ai hâte
De retrouver ce sentiment
Tout ce bourdonnement, ça me donne mal à la tête
S'il te plaît, fais disparaître le bruit

N'hésite pas
Prends ce train, le voyage est sûr
Assez sûr pour nous

Quand je n'ai pas ces souvenirs autour de moi
Ces moments me font déprimer

Je me sens nostalgique de toi
C'est comme si nous n'avions jamais passé le temps que nous voulions

Et après toutes ces années
Ta voix résonne encore dans mon esprit

Quand je n'ai pas ces souvenirs autour de moi
Ces moments me font déprimer

Quand je n'ai pas ces souvenirs autour de moi
Ces moments me font déprimer

Cela fait longtemps
Peut-être même des années
Depuis que nous avons quitté ces champs d'herbe verte
Ils comptent beaucoup pour nous