Paroles et traduction Mentaguay - Tiempo

Tiempo

(Eh)
Me pierdo solo en tu mirada
Luz apagada, perfecto
Un poco loco el fin de semana
Te vas mañana y lo siento
Quisiera verte un último momento
Quisiera poder detener el tiempo
Y estar juntos los dos, juntos los dos
No queda tanto, pero tu aguanta
La noche es larga y te espero
No soy un santo ni tu una santa
Y si tu saltas, yo salto
Quisiera verte un último momento
Quisiera poder detener el tiempo
Y estar juntos los dos, juntos los dos

¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba
¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba

Yo que no quería pensar en nada, ya me perdí en tu mirada
Con mi chico en casa de Ana, baby, llamándote
Pero no quiero ilusionarme, en le amor no me fue bien
Recuerdo aquel viernes mami como la noche de ayer
Como cuando te canté, mil canciones sin saber
Como cuando me abrazaste en aquel atardecer
Ando mareao', ya no puedo ir recto
Baby nos veremos en el infierno
Que le jodan al resto
Y que lo nuestro, baby, sea eterno

Que fuera eterno, es lo que yo quería
Y despertarme a tu lado todos los días
Pero el tiempo pasa, y dejo tu casa
Y tu dejas un vacío que me mata
Y ya no se que hacer si no toco tu piel
Te volviste un placer que no puedo tener
Si pudiera verte, querría decirte
Que me muero por que me quieras otra vez
Porque mira mujer, lo nuestro es aparte
No puedo olvidarte, ¿Cuándo vas a volver?
Para yo esperarte
Y si tu me dices ven, yo voy hasta Marte
Ando mareao', ya no puedo ir recto
Baby nos veremos en el infierno
De tu mano pa'l concierto

¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba
¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba

Temps

(Eh)
Je me perds dans ton regard
Lumières éteintes, parfait
Un peu fou le week-end
Tu pars demain et je suis désolé
J'aimerais te voir une dernière fois
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Et être ensemble, nous deux, ensemble, nous deux
Il ne reste pas beaucoup de temps, mais tiens bon
La nuit est longue et je t'attends
Je ne suis pas un saint, et toi non plus
Et si tu sautes, je saute
J'aimerais te voir une dernière fois
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Et être ensemble, nous deux, ensemble, nous deux

Pourquoi tu cherches une nouvelle sortie, alors que ta vie est ici?
Je peux aussi être ton ami et t'écouter de temps en temps
Je ne suis pas juste là pour toi quand il est 1h du matin et que tu as besoin de moi
Et je sais que c'est une pilule difficile à avaler, mais ne réfléchis pas trop, et garde la tête haute
Pourquoi tu cherches une nouvelle sortie, alors que ta vie est ici?
Je peux aussi être ton ami et t'écouter de temps en temps
Je ne suis pas juste là pour toi quand il est 1h du matin et que tu as besoin de moi
Et je sais que c'est une pilule difficile à avaler, mais ne réfléchis pas trop, et garde la tête haute

Moi qui ne voulais penser à rien, je me suis déjà perdu dans ton regard
Avec mon mec chez Ana, baby, je t'appelle
Mais je ne veux pas me faire d'illusions, l'amour ne m'a pas réussi
Je me souviens de ce vendredi maman comme si c'était hier soir
Comme quand je t'ai chanté des milliers de chansons sans savoir
Comme quand tu m'as embrassé dans ce coucher de soleil
Je suis à la dérive, je ne peux plus marcher droit
Baby on se retrouvera en enfer
Que le reste aille se faire foutre
Et que le nôtre, baby, soit éternel

Que ce soit éternel, c'est ce que je voulais
Et me réveiller à tes côtés tous les jours
Mais le temps passe, et je quitte ta maison
Et tu laisses un vide qui me tue
Et je ne sais plus quoi faire si je ne touche pas ta peau
Tu es devenu un plaisir que je ne peux pas avoir
Si je pouvais te voir, j'aimerais te dire
Que je meurs d'envie que tu m'aimes encore une fois
Parce que regarde ma chérie, le nôtre est à part
Je ne peux pas t'oublier, quand est-ce que tu reviens?
Pour que je t'attende
Et si tu me dis viens, j'irai jusqu'à Mars
Je suis à la dérive, je ne peux plus marcher droit
Baby on se retrouvera en enfer
De ta main pour le concert

Pourquoi tu cherches une nouvelle sortie, alors que ta vie est ici?
Je peux aussi être ton ami et t'écouter de temps en temps
Je ne suis pas juste là pour toi quand il est 1h du matin et que tu as besoin de moi
Et je sais que c'est une pilule difficile à avaler, mais ne réfléchis pas trop, et garde la tête haute
Pourquoi tu cherches une nouvelle sortie, alors que ta vie est ici?
Je peux aussi être ton ami et t'écouter de temps en temps
Je ne suis pas juste là pour toi quand il est 1h du matin et que tu as besoin de moi
Et je sais que c'est une pilule difficile à avaler, mais ne réfléchis pas trop, et garde la tête haute