Paroles et traduction Mentaguay - Tu Madre Me Odia

Tu Madre Me Odia

Yo que quiero cantar hasta que me muera (Yeah)
Y ella si no la llamo se desespera (Yeah, yeah)
Otra vez que la sueño, está en mi cabeza (Yeah)
No sé cómo lo hace pero es la primera (Yeah, yeah, yeah)

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yeah, yeah, me duele la cabeza de pensarlo
Si veo a su padre paso de largo
Conoce mi casa, mi coche y mi horario
Lo veo por el barrio
Ya le ha puesto precio a mi carita
Y a todos los de mi clika
Me ve saliendo e' su casa
Y rápido me identifica

Bajo a surfear con mi tabla nueva
Y me encuentro a mi mamá
Ella me dice que el amor es raro
Que viene y se va
Pero tu recuerdo me está matando
Tu padre no quiere que yo esté al mando
Tiene un perro que se llama Rambo
Que me ataca de vez en cuando
Su padre está enfadado, le he roto to'l tejado
Con el skate me la he jugado
Y yo no sé qué ha pasado
Que soy un poco surfer, y un poquitín dejado
Igual por eso me ha cambiado
Por un pijo retrasado

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Lo siento le pido perdón
Su hija me tiene sonando en el altavoz
Me besa en la calle
Pero si me mira su madre no sabe quién soy
Y aunque el Ford no llegue ni a quinta
Y ese pijo esté en delantera
Aunque cene con su familia
En el skatepark mete primera

Pero es que su madre ya ha visto
Las fotos que tiene colgadas conmigo
Le ha dicho que no pasa nada
Que no somos novios, que soy un amigo
Y le miente siempre que sale de su casa
Para ir a vernos escondidos
Le dice que va con su amiga
Pero sube una historia mía a mejores amigos

Yo que quiero cantar hasta que me muera (Yeah)
Y ella si no la llamo se desespera (Yeah, yeah)
Otra vez que la sueño, está en mi cabeza (Yeah)
No sé cómo lo hace pero es la primera (Yeah, yeah, yeah)

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Твоя Мама Меня Ненавидит

Я хочу петь до конца своих дней (Да)
А ты, если я не звоню, места себе не находишь (Да, да)
Снова ты мне снишься, не выходишь из головы (Да)
Не знаю, как ты это делаешь, но ты всегда на первом месте (Да, да, да)

Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не хочет, чтобы ты играла со мной
А мне так нравится играть с тобой
Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не знаю, может это судьба
Или я перебрал с вином

Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не хочет, чтобы ты играла со мной
А мне так нравится играть с тобой
Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не знаю, может это судьба
Или я перебрал с вином

Да, да, у меня голова болит от этих мыслей
Если вижу твоего отца, прохожу мимо
Он знает мой дом, мою машину и мой график
Вижу его в районе
Он уже назначил цену за мою голову
И за головы всех моих друзей
Видит, как я выхожу из твоего дома
И сразу меня узнаёт

Иду кататься на своей новой доске
И встречаю свою маму
Она говорит, что любовь - странная штука
Приходит и уходит
Но воспоминания о тебе меня убивают
Твой отец не хочет, чтобы я был у руля
У него есть пёс по кличке Рэмбо
Который время от времени на меня нападает
Твой отец зол, я разбил ему всю крышу
На скейте рисковал
И я не знаю, что случилось
Я немного серфер, и немного неряшливый
Может, поэтому ты меня променяла
На какого-то мажора отсталого

Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не хочет, чтобы ты играла со мной
А мне так нравится играть с тобой
Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не знаю, может это судьба
Или я перебрал с вином

Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не хочет, чтобы ты играла со мной
А мне так нравится играть с тобой
Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не знаю, может это судьба
Или я перебрал с вином

Прости, я прошу прощения
Твоя дочь включает меня на громкой связи
Целует меня на улице
Но если нас видит твоя мама, она не знает, кто я
И хотя мой Ford не разгоняется до пятой
И тот мажор на переднем плане
Хотя он ужинает с твоей семьёй
В скейт-парке я первый

Но твоя мама уже видела
Фотографии, которые у тебя есть со мной
Ты сказала ей, что ничего страшного
Что мы не пара, что я просто друг
И ты всегда врёшь, когда выходишь из дома
Чтобы тайком встретиться со мной
Говоришь, что идёшь к подруге
Но выкладываешь мою историю в "близкие друзья"

Я хочу петь до конца своих дней (Да)
А ты, если я не звоню, места себе не находишь (Да, да)
Снова ты мне снишься, не выходишь из головы (Да)
Не знаю, как ты это делаешь, но ты всегда на первом месте (Да, да, да)

Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не хочет, чтобы ты играла со мной
А мне так нравится играть с тобой
Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не знаю, может это судьба
Или я перебрал с вином

Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не хочет, чтобы ты играла со мной
А мне так нравится играть с тобой
Я знаю, твоя мама меня ненавидит
А моя не хочет, чтобы ты была моей девушкой
Не знаю, может это судьба
Или я перебрал с вином