Paroles et traduction Mental As Anything - Bitter to Swallow

Bitter to Swallow

I shouldn't complain
I've had a good time
But why should good times have to end
Another contender's hanging off your arm
He's easy to look at
He's got buckets of charm
That sort of man could do me a lot of harm
How I wish I was him
But still the pill is bitter to swallow
The real world is a bit too hard to take
And I know when I go you're not gonna follow
Why should you?
But jealousy is so hard to shake
I watch the T.V.
Smoke cigarettes
The more you cry you know
The wetter you'll get
The thoughts that I think
They will be bitter and strong
Like the coffee you get in motels
It's not that I want a glory box
Or trousseau or to hear the sound of
Wedding bells
What I hear I won't believe
Hope my eyes might deceive

Горько глотать

Мне не стоит жаловаться,
Мы хорошо провели время.
Но почему хорошим временам приходит конец?
Другой претендент висит у тебя на руке,
На него приятно смотреть,
У него море обаяния.
Такой мужчина может причинить мне много боли.
Как бы я хотел быть на его месте.
Но все же эту пилюлю горько глотать,
Реальный мир слишком жесток.
И я знаю, когда я уйду, ты не пойдешь за мной.
Да и зачем тебе?
Но от ревности так сложно избавиться.
Я смотрю телевизор,
Курю сигареты.
Знаешь, чем больше плачешь,
Тем сильнее промокнешь.
Мои мысли
Будут горькими и сильными,
Как кофе, который подают в мотелях.
Дело не в том, что я хочу сундук для приданого
Или свадебное платье, или услышать звон
Свадебных колоколов.
То, что я слышу, я не поверю,
Надеюсь, мои глаза меня обманывают.