Paroles et traduction Mental As Anything - Fringe Benefits

Fringe Benefits

I'm so broke and it's no joke
I can't even afford a beer
So tired of driving all night
It's always cold and windy down here

When's the payoff?
We need a layoff
We've sold out, but haven't yet been paid

One of these days we'll get a raise
I'll buy some new things to wear
But right now I'm living off
Whatever kind people might share

Up too late
Losing weight
Fringe benefits that I cannot afford

I'm so broke and it's no joke
I can't even afford a beer
So tired of driving all night
It's always cold and windy down here

When's the payoff?
We need a layoff
We've sold out, but haven't yet been paid

Avantages marginaux

Je suis tellement fauché et ce n'est pas une blague
Je ne peux même pas me payer une bière
Je suis tellement fatigué de conduire toute la nuit
Il fait toujours froid et venteux ici

Quand est-ce que le paiement arrive ?
On a besoin d'un licenciement
On a tout vendu, mais on n'a pas encore été payé

Un de ces jours, on aura une augmentation
J'achèterai de nouvelles choses à porter
Mais en ce moment, je vis de
Ce que les gens gentils veulent bien partager

Trop tard
Perte de poids
Avantages marginaux que je ne peux pas me permettre

Je suis tellement fauché et ce n'est pas une blague
Je ne peux même pas me payer une bière
Je suis tellement fatigué de conduire toute la nuit
Il fait toujours froid et venteux ici

Quand est-ce que le paiement arrive ?
On a besoin d'un licenciement
On a tout vendu, mais on n'a pas encore été payé