Paroles et traduction Mental As Anything - Just My Luck

Just My Luck

One more rejection
Had left me feelin' down
I stumbled to the station
To take a train to town
Lose myself in liquid
And drink away my cares
So I hit the platform
By fallin' down the stairs

Was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck

Like some fallen angel
She glided onto me
Told me I was handsome
Who was I to disagree?
Everything was spinning
With that ceiling fan
She sure looked like a woman
But now I know she was a man

Was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck

Well now, I stayed in a coma
For 40 days
And I'm very lucky
Don't go out now
Don't [?]
Well, I still think that I
Was hit by a bus

It was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck

Well, it was just my luck
No surprise
Just my luck
I was born to
Cry

Просто моя удача

Еще один отказ
Меня совсем подкосил,
Я побрел на станцию,
Чтоб в город поезд увозил.
Залить печаль спиртным,
Забыть свои заботы,
Но на платформу я попал,
Скатившись кубарем по лестнице, чего уж там.

Просто моя удача,
Просто моя удача,
Просто моя удача,
Моя невезуха.

Как падший ангел,
Она спустилась ко мне,
Сказала, что я красавчик,
Кто я такой, чтобы спорить с ней?
Все вокруг вращалось,
Вместе с лопастями вентилятора,
Она, конечно, выглядела как женщина,
Но теперь я знаю, что это был мужчина.

Просто моя удача,
Просто моя удача,
Просто моя удача,
Моя невезуха.

Ну вот, я пролежал в коме
Сорок дней,
И мне очень повезло,
Что не выхожу сейчас на улицу,
Не [?],
Ведь я до сих пор думаю, что
Меня сбил автобус.

Просто моя удача,
Просто моя удача,
Просто моя удача,
Моя невезуха.

Ну, это просто моя удача,
Никакого сюрприза,
Просто моя удача,
Я родился,
Чтобы плакать.