Paroles et traduction Mental As Anything - Love Is Not A Gift

Love Is Not A Gift

I threw a party for a friend
I baked a cake, I bought some beer
Filled my flat with such good cheer
He didn't bother to attend
So much for a friend

I gave my love to a girl
Was always polite, I was always so kind
She broke with me, left me behind
My emotions I kept inside
'Til my heart fried, sizzled and dried

Love is not a gift
Love is not too kind
Always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself

I got a job right at the bottom
Worked so hard, I was always so nice
But being nice, I paid the price
Wasn't ruthless and I wasn't rotten
Always stay down at the bottom

Love is not a gift
Love is not too kind
Always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself
You always end up being so unhappy
You end up being so unkind, yourself

Любовь — не подарок

Я устроил вечеринку для друга,
Испек пирог, купил пива,
Наполнил квартиру весельем,
А он не потрудился прийти.
Вот тебе и друг.

Я подарил свою любовь девушке,
Всегда был вежлив, всегда был добр,
Она бросила меня, оставила одного,
Я держал свои эмоции в себе,
Пока моё сердце не поджарилось, не зашипело и не высохло.

Любовь — не подарок,
Любовь не слишком добра,
Всегда заканчивается тем, что я несчастен,
В итоге сам становишься таким злым.

Я получил работу в самом низу,
Работал так усердно, всегда был таким милым,
Но будучи милым, я заплатил цену,
Не был безжалостным и не был подлым,
Всегда остаюсь на дне.

Любовь — не подарок,
Любовь не слишком добра,
Всегда заканчивается тем, что я несчастен,
В итоге сам становишься таким злым,
Всегда заканчивается тем, что я несчастен,
В итоге сам становишься таким злым.