Paroles et traduction Mental As Anything - The Mad King

The Mad King

Someday, baby
You will be mine
Someday, darling
All in good time
Feverish ravings
Spend them on you
Take my savings
Spend them all, too

Baby, oh baby
What can I do?
I know I love you
You love me too
It's complicated in my mind
I'm separating cruel from kind

Forgive me, baby
It's a seasonal change
You must be lucky
'Cause you're well out of range
Forgive me, baby
I would mess you around
Stay up, it's better than down

Someday, baby
I will find you
Sometime, darling
When I am through
With stern faces, white shirts
Holding me down
Can't see the blue skies
Through all their frowns

It's complicated in my mind
I'm separating cruel from kind
I want to hold you
Every night
Darling, oh darling
I need your help

Forgive me, baby
It's a seasonal change
You must be lucky
'Cause you're well out of range
Forgive me, baby
I would mess you around
Stay up, it's better than down
Stay up, it's better than down

When the national anthem plays
Then I will sit while you should stand
Coronate me now before the whole world disappears

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Someday, baby
I will be king
Someday, darling
People will sing
The royal couple
Sitting in bed
Please, please release my head
And crown it instead

Forgive me, baby
It's a seasonal change
You must be lucky
'Cause you're well out of range
Forgive me, baby
I would mess you around
Stay up, it's better than down
Stay up, it's better than down
Better than down
Better than down
Better than down

I am not the mad king
I am not the mad king
I am not the mad king
I am not the mad king

Безумный король

Когда-нибудь, малышка,
Ты будешь моей.
Когда-нибудь, дорогая,
Всему свое время.
Лихорадочный бред
Трачу на тебя.
Заберу свои сбережения
И их тоже потрачу.

Малышка, о, малышка,
Что же мне делать?
Я знаю, я люблю тебя,
Ты тоже любишь меня.
В моей голове все сложно,
Я разделяю жестокость и доброту.

Прости меня, малышка,
Это сезонные перемены.
Тебе, должно быть, повезло,
Ведь ты вне досягаемости.
Прости меня, малышка,
Я бы морочил тебе голову.
Держись, лучше быть наверху, чем внизу.

Когда-нибудь, малышка,
Я найду тебя.
Когда-нибудь, дорогая,
Когда я закончу
С суровыми лицами, в белых рубашках,
Что держат меня.
Не вижу голубого неба
Сквозь их хмурые взгляды.

В моей голове все сложно,
Я разделяю жестокость и доброту.
Я хочу обнимать тебя
Каждую ночь.
Дорогая, о, дорогая,
Мне нужна твоя помощь.

Прости меня, малышка,
Это сезонные перемены.
Тебе, должно быть, повезло,
Ведь ты вне досягаемости.
Прости меня, малышка,
Я бы морочил тебе голову.
Держись, лучше быть наверху, чем внизу.
Держись, лучше быть наверху, чем внизу.

Когда играет национальный гимн,
Тогда я буду сидеть, а ты должна стоять.
Коронуйте меня сейчас, прежде чем весь мир исчезнет.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Когда-нибудь, малышка,
Я буду королем.
Когда-нибудь, дорогая,
Люди будут петь.
Королевская чета
Сидит в постели.
Пожалуйста, пожалуйста, освободи мою голову
И увенчай ее вместо этого.

Прости меня, малышка,
Это сезонные перемены.
Тебе, должно быть, повезло,
Ведь ты вне досягаемости.
Прости меня, малышка,
Я бы морочил тебе голову.
Держись, лучше быть наверху, чем внизу.
Держись, лучше быть наверху, чем внизу.
Лучше, чем внизу.
Лучше, чем внизу.
Лучше, чем внизу.

Я не безумный король.
Я не безумный король.
Я не безумный король.
Я не безумный король.