Paroles et traduction Mente Fuerte feat. Raffie Raff - Cuba Libre

Cuba Libre

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει (hey)
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει (hey, hey)

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει

(Α-Α-Α-Αυτή η γυναίκα)

Μη λες πολλά μόνο κοίτα με, αυτά τα μάτια είναι κόλαση (rah)
Αυτά τα χείλια είν' απόλαυση, μείωσε την απόσταση
Εγώ κι εσύ μόνο εδώ, με ελκύεις σαν ετερώνυμο
Δε θα βρεις κάτι ανάλογο, θα σου αλλάξω το επώνυμο (hey)
Εγώ ο δικός σου bandolero, μη ζητάς cavaliero
Μη ρωτάς αν σε θέλω αφού βλέπεις πόσο επιμένω
Mamacita, δροσερή σα γρανίτα (yah)
Την καρδιά μου έχεις πάρει, αυτό θα πει dolce vita
Ανάβω, σβήνω κι άλλο πίνω
Ξέρω, θέλω μωρό μου εσένα μόνο
Πώς να σου το πω, δε βρίσκω λέξεις
Οι φίλοι μου το 'χαν πει, το νου σου γιατί θα μπλέξεις (oou)
Beso rico mamá (hey)
Καλοκαίρι μυρίζει, στα χείλη ρούμι Havana
Βάζω φωτιά στο party κι αυτή χορεύει bachata
Την κοιτάω στα μάτια και μου λέει σταμάτα

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει (hey, hey)

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Μόνο που την κοιτάζω καταλαβαίνει
Μου 'χει πάρει το μυαλό (hey, hey)

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει

Cuba Libre

Cette femme me fascine, elle me fascine (hey)
Elle dit qu'elle le sait et meurt d'envie de me taquiner
Elle dit que juste en la regardant, je la comprends
Elle m'a pris le cœur et fait ce qu'elle veut (hey, hey)

Cette femme me fascine, elle me fascine
Elle dit qu'elle le sait et meurt d'envie de me taquiner
Elle dit que juste en la regardant, je la comprends
Elle m'a pris le cœur et fait ce qu'elle veut

(A-A-A-Cette femme)

Ne dis pas beaucoup de choses, juste regarde-moi, ces yeux sont l'enfer (rah)
Ces lèvres sont un délice, réduis la distance
Toi et moi, juste ici, tu m'attires comme un contraire
Tu ne trouveras rien de tel, je te changerai le nom de famille (hey)
Je suis ton bandolero, ne demande pas un cavaliero
Ne demande pas si je te veux, car tu vois à quel point j'insiste
Mamacita, fraîche comme de la granita (yah)
Tu m'as pris le cœur, c'est ça la dolce vita
Je m'allume, je m'éteins, je bois encore
Je sais, mon bébé, je te veux, toi seule
Comment te le dire, je ne trouve pas les mots
Mes amis me l'avaient dit, pourquoi te compliquer la vie (oou)
Beso rico mamá (hey)
L'été sent bon, sur tes lèvres, le rhum de La Havane
J'enflamme la fête et elle danse la bachata
Je la regarde dans les yeux et elle me dit d'arrêter

Cette femme me fascine, elle me fascine
Elle dit qu'elle le sait et meurt d'envie de me taquiner
Elle dit que juste en la regardant, je la comprends
Elle m'a pris le cœur et fait ce qu'elle veut (hey, hey)

Cette femme me fascine, elle me fascine
Elle dit qu'elle le sait et meurt d'envie de me taquiner
Elle dit que juste en la regardant, je la comprends
Elle m'a pris le cœur et fait ce qu'elle veut

Cette femme me fascine, elle me fascine
Elle le sait et meurt d'envie de me taquiner
Juste en la regardant, elle me comprend
Elle m'a pris l'esprit (hey, hey)

Cette femme me fascine, elle me fascine
Elle le sait et meurt d'envie de me taquiner
Juste en la regardant, elle me comprend
Elle m'a pris le cœur et fait ce qu'elle veut