Paroles et traduction Mente Sabia Crú feat. Salvaje Decibel - 8.21

8.21

S.D. y la M.S.

Siempre fue la opción
Vivir una canción
Guitarras, teclados, corcheas negras
Componen esta obsesión

Una abducción sufrí
Pero feliz por aquello
La música una musa con blusa
Seduce en su destello

Soy uno de ellos, tan loco como cuerdo, ese es mi sello
Escenario, el rap vino y me atropelló
Me embistió, me dió coraje pa' decir que no
Frente a las sucias garras que la calle parió

Y es que hay que ser fuerte, no perder el este
Menos el norte que es en donde se muere la peste
Mi arte rupestre puede que te secuestre
Me llaman terrible por este estilo extraterrestre

Mi opción no es tener un mar de wachas chorreando
Es sanar un corazón que sin razón dejé hace un tiempo sangrando
Recordar a los que murieron luchando
Que reciban el fuego de mi corazón blando

Es despertar escuchando el Jardín del Sotano
Acostarme ensayando con un color del demonio
Lírica el testimonio un despertar con amoniaco
Una mente salvaje llena de color lo opaco

Sin pacos, sin milicos, sin la AFP de los ricos
Quemando fino asesino, matizando este rito
¿Mi sitio? triple w el más bonito
Práctica y teoría con el microphone mito

Anda a guardar mi mono de vudú que tengo frío
Sé que clavaste agujas, odias todo lo que es mío
Todo lo que es sobre mí que no es lo mismo
Que aunque no hayas entendido
Yo no tengo pertenencias, solo un libro

Y como suena
Aquí estoy en el mar, rocía morena
Y ahora tengo este alfiler que me clavaste como antena
Yo soy Tesla nena

Hablé con Marte cada martes
Me comparte lava que me explota en cada volcán vulcano del fulcan
Él y nunca he vacilado en ella cabros
Sabes peli no es lo mismo que digan peliculero

Creí que me entendías
Sentí que lo querías ver hasta el final
Lo harías sin cantar, verías mi babilonia arder
¡Shit!

Hice lo que quise y no lo que todos quisieron que hiciera
Si no tapicé esque riegos tomé a mi manera
Te absoberas traje el rap por el lado bajera
El que moverá conciencia ciencia cierta a tus caderas

Fromcrema de la zona norte rompiendo cadenas
Estrictos, invictos, insisto listos pa' una nueva entrega
¿Cuál es el trato? expropiarle todo a los ricos chatos
Educación digna, salud, y que no falte comida en el plato

Que se haga real el mandato
Pa' acabar con la plaga de corrupción y abusos, wacho
Mi opción, revolución al son de samples y tambores afro
Qué pasa mi bro', estamos ready pa' la roba cabros

Extremos son extremos, opciones son opciones
Duda de todo y todos, la base en mis canciones
Cada frase en cada línea es una ruta nueva
Cada glifo en cada forma es una nueva prueba

Siempre es un buen día pa' volver a comenzar
Cuida de los tuyos, de los tuyos de verdad
Sí, porque siempre hay una opción más que barajar
No repita los errores borrar también es dibujar

Así que pongo en evidencia mi experiencia en estos textos
Y no contento con eso pongo todo lo que tengo en esta apuesta
Y por supuesto
Y por supuesto que

Si no sabes que ponerte, pónete vío
Desde crío supe que flotar en un ritmo era lo mío
Uno no elige donde nacer, ese es el punto
Pero si dirige, corrige su propio rumbo

Me zumbo este beat, difundo asi al nauseabundo mundo
Como Facundo en el mic
Opté por new cabrón en la elección pasada
Porque ninguno opta por mi población de verdad

Es el bendito placer, es el delito
Por los que optaban mientras todos bailaban el meneito
En la disco el Axé, mierda que llegó y se fue
Lo mantuvimos real cueste lo que cueste

Más ayuda el que no estorba
Dile a tus amigos y amigas, se trata de llenar el alma, pulmones y barriga
En la calle recupera mis ojeras no son de fatiga
La música es mi forma de ser feliz en la vida

Tómate este té de ortiga pa' pulir la rima
Pa' nutir el autoestima con pasión cognitiva
Maldición, ¿quienes son?, es la mente salvaje
Con cráneos de reyes y lobos tirando el carruaje

Deja de poner excusas pa esconder tus limitaciones
No sabotees pa que te amen
No eres tu son tus creaciones, más de ti menos cover
No subestimes los cerebros que hay en las poblaciones

Creo que estuve en lo correcto
El tiempo el momento exacto
Decidí amar al rap así con todo y su encanto, hoy es un arma peligrosa
Porque la carga sabe bien como aqui dentro son las cosas

Preciosa, no te me pongas celosa
Son solo 365 días pensando en ella, en mi diosa
Música, prosa, su crítica acuosa buscan pa' pagar este trabajo
No seas envidiosa

M.S.S.D. en tu fosa
Llevando skills como requiem pronto te enviaré unas rosas
El porvenir que borra ideas horrorosas
No basta con decir, hay que hacer ponte a trabajar tramposa

De lo único que vine hablarte más de lo mismo
Que vine de copane para acabar con el espejismo
Vestidos de rojo y negro rapeando conmigo van
Como el benévolo bajo este sol de Kurdistán

El rap y el plan kamikaze contra el tío Sam
Sin cuerda en instrumento en este puto jam
Aunque no alcance pa' el pan y no tengamos ni un fan
El rap es mi sal, pa' todo mi mal, en verso so fun

Afírmate que hicimos historia sin internet
Solo con la CD convertirse en MC
Tranquilo trópico de sana y de mente
Puede estar organiza'o con cara de delicuentes

Yo no entiendo el ermitaño, a mi me gusta la gente
Canto, escribo, bailo, me río fuerte, tengo patria de cuaderno
Vivo entre hombres y pantallas
Como el bicho en la montaña, me rehuso a ser moderno

Yo así como aquel cuaderno aún resisto en este infierno
Sigo siendo la hoja y lápiz, ellos quieren ser eternos
Con mi existencia de un segundo
Voy cayendo en esa gota que cayo hace un rato

Colgando del muslo, el mismo que canto violeta
Con mas fuerza que 100 hombres que solo ven superficial, vivir en los pronombres
A mi me excita su forma de ser contemplar
Se lo dije al viento, solo dejame mirar

Uno por salvaje, dos por la mente sabia
Tres, sal de la red del estrés, ah, súbele
Quiero más fuerte el sonido del parlante
Coger el micrófono en on y echarle pa' delante

Desordenarte, que agarres el sabor mi cuate
Si no es picante, seguro es chocolate y late
Al ritmo del pum-pum, ch-ch-ch, pau
Palmilla, la colnelisante y Santa Sara es underground

Pa' todos lados expresando en cantos que ha pasado
Soltando versos, compartiendo estilo de este la'o
Optando por contar verdades de los silenciados
Con la convicción intacta por mi pueblo y su legado

Sin opción eres un número en una tarjeta de plástico
Ahora se usan las leyes, ya pasó de moda el látigo
Mucho más efectivo, dijeron las cobras en cumbres mundiales
Mas no puedes pagarle a tu consciencia pa' que no te hable

Pa' ella nunca estarás inubicable
Aunque rompas el cel o lo apagues
Te encontrará y dirá sus verdades
Puede ser catastrófico resucitar tus bondades, quién sabe

Así que aquí estoy, contento e inestable
Con músicas de adentro y emociones inflamables
En samplers de vientos, el Víctor, la pista
Por acá no va eso de divide y conquista

Estoy donde quiero y porque quiero
A veces no quiero querer tener las cosas claras, claro que complica man, pero
Lo mío es simpleza, limpieza en el micro
Decálogo, sílabas sin alabar a nadie, respeto mi'jo

Si no estás cómodo en un sitio, muévete
Libérate, rebélate, despréndete
Toma las riendas de tus cócteles que nadie hable por ti
Ordena tu pensamiento crítico, opina, ven a exponerlo aquí

Contrapone los conceptos, contrasta información
Eleva el diálogo, melómano por vocación
Esta es mi opción y cuál es la tuya
Que no te influya, toma el camino que nadie lo destruya

Nunca hubo moda alguna que pudo ponerme un dedo
Elegí ser como Cuba, resistiendo al bloqueo
Una ciudad de muerte que apesta
Quisimos ser alegres y rebeldes, como Lautaro en los ochenta

Ante la elite política opté por mis vecinos
De cara a su estadística, opté por lo que vivo
Si me imponen un dios, yo escojo al Antu
Puedo verlo abrigarme y cultivar el campo

Auto-gestión cuando no había opción
Que me la coman, preferí el idioma del corazón
Cuando ella se fue y se perdía la fe
La única alternativa fue R.A.P.

S.D. y la M.S., S, S, S
S.D. y la M.S.
S.D. y la M.S.
S.D. y la M.S.
S.D. y la M.S.

8.21

S.D. and the M.S.

It was always the option
To live a song
Guitars, keyboards, black eighth notes
They compose this obsession

I suffered an abduction
But happy for that
Music a muse with a blouse
Seduces in its gleam

I'm one of them, as crazy as I am sane, that's my seal
Stage, the rap came and ran me over
It rammed me, gave me the courage to say no
In front of the dirty claws that the street gave birth to

And you have to be strong, not lose the east
Less the north which is where the plague dies
My cave art might kidnap you
They call me terrible for this alien style

My option is not to have a sea of chicks crying
It's to heal a heart that for no reason I left bleeding some time ago
Remembering those who died fighting
May they receive the fire of my soft heart

It's to wake up listening to the Garden of the Basement
Go to bed rehearsing with a color of the devil
Lyrics the testimony an awakening with ammonia
A wild mind full of color the opaque

No cops, no military, without the rich people's AFP
Burning fine assassin, shading this rite
My site? triple w the prettiest one
Practice and theory with the myth microphone

Go save my voodoo monkey, I'm cold
I know you stuck needles, you hate everything that's mine
Everything that is about me that is not the same
That even though you didn't understand
I have no belongings, only a book

And how it sounds
Here I am in the sea, sprinkle brunette
And now I have this pin you stuck me like an antenna
I'm Tesla baby

I talked to Mars every Tuesday
He shares lava that explodes in me in every fulcan volcano of the fulcan
He and I have never hesitated in her dudes
You know peli is not the same as they say movie buff

I thought you understood me
I felt you wanted to see it through to the end
You would do it without singing, you would see my babylon burn
Shit!

I did what I wanted and not what everyone wanted me to do
If I didn't cover up, it's because I took risks my way
You'll absorb I brought the rap down the low side
The one that will move consciousness certain science to your hips

From cream of the north zone breaking chains
Strict, undefeated, I insist ready for a new delivery
What's the deal? expropriate everything from the rich chaps
Decent education, health, and no shortage of food on the plate

May the mandate come true
To end the plague of corruption and abuse, dude
My option, revolution to the sound of afro samples and drums
What's up bro', we are ready for the rob dudes

Extremes are extremes, options are options
Doubt everything and everyone, the basis in my songs
Each phrase in each line is a new route
Each glyph in each shape is a new test

It's always a good day to start over
Take care of your people, your real people
Yes, because there is always one more option to shuffle
Do not repeat mistakes erasing is also drawing

So I put my experience in these texts on display
And not content with that I put everything I have on this bet
And of course
And of course that

If you don't know what to wear, wear vio
From a child I knew that floating in a rhythm was my thing
You don't choose where you are born, that's the point
But if he directs, he corrects his own course

I zoom this beat, spreading like this to the nauseating world
Like Facundo on the mic
I opted for new bastard in the last election
Because no one really chooses my town

It's the blessed pleasure, it's the crime
For those who opted while everyone was dancing the meneito
At the disco the Axé, shit that came and went
We kept it real no matter what

The one who doesn't hinder helps more
Tell your friends, it's about filling the soul, lungs and belly
On the street get my dark circles back they're not from fatigue
Music is my way of being happy in life

Have this nettle tea to polish the rhyme
To nurture self-esteem with cognitive passion
Damn, who are they? It's the wild mind
With skulls of kings and wolves pulling the carriage

Stop making excuses to hide your limitations
Don't sabotage so they love you
It's not you, it's your creations, more of you less cover
Don't underestimate the brains that are in the populations

I think I was right
The time the exact moment
I decided to love rap like that with all its charm, today it's a dangerous weapon
Because the charge knows well how things are inside here

Precious, don't be jealous of me
It's just 365 days thinking about her, my goddess
Music, prose, her watery criticism looking to pay for this job
Don't be envious

M.S.S.D. in your grave
Bringing skills like requiem soon I will send you some roses
The future that erases horrible ideas
It's not enough to say, you have to do get to work cheater

The only thing I came to talk to you about more of the same
That I came from Copane to end the mirage
Dressed in red and black rapping with me go
Like the benevolent under this Kurdistan sun

Rap and the kamikaze plan against Uncle Sam
No string on instrument in this fucking jam
Even if it's not enough for bread and we don't even have a fan
Rap is my salt, for all my evil, in verse so fun

Affirm that we made history without internet
Only with the CD to become an MC
Quiet tropic of healthy and mind
Can be organized with a delinquent face

I don't understand the hermit, I like people
I sing, I write, I dance, I laugh out loud, I have a notebook homeland
I live among men and screens
Like the bug in the mountains, I refuse to be modern

Me like that notebook still resist in this hell
I'm still the sheet and pencil, they want to be eternal
With my existence of a second
I'm falling into that drop that fell a while ago

Hanging from the thigh, the same one that sang violet
With more force than 100 men who only see superficial, to live in pronouns
I am excited by her way of contemplating
I told the wind, just let me watch

One for wild, two for the wise mind
Three, get out of the stress network, ah, turn it up
I want the speaker sound louder
Pick up the microphone in on and throw it forward

Mess you up, grab the flavor my buddy
If it's not spicy, it's probably chocolate and it beats
To the rhythm of the boom-boom, ch-ch-ch, pau
Palmilla, the healer and Santa Sara is underground

Everywhere expressing in songs what has happened
Releasing verses, sharing style from this side
Choosing to tell truths of the silenced
With the conviction intact for my people and their legacy

Without option you are a number on a plastic card
Now laws are used, the whip is out of fashion
Much more effective, the cobras said at world summits
But you can't pay your conscience not to talk to you

For her you will never be unreachable
Even if you break the cell phone or turn it off
She will find you and tell you her truths
It can be catastrophic to resurrect your goodness, who knows

So here I am, happy and unstable
With music from within and flammable emotions
In wind samplers, the Victor, the track
That divide and conquer thing doesn't go here

I am where I want and because I want
Sometimes I don't want to want to have things clear, of course it complicates man, but
Mine is simplicity, cleanliness on the micro
Decalogue, syllables without praising anyone, I respect my son

If you're not comfortable somewhere, move
Free yourself, rebel, detach yourself
Take the reins of your cocktails, let no one speak for you
Order your critical thinking, give your opinion, come and expose it here

Contrasts concepts, contrasts information
Elevates the dialogue, music lover by vocation
This is my option and what is yours
Don't be influenced, take the path that no one destroys

There was never any fashion that could put a finger on me
I chose to be like Cuba, resisting the blockade
A city of death that stinks
We wanted to be happy and rebellious, like Lautaro in the eighties

Faced with the political elite, I opted for my neighbors
In the face of their statistics, I opted for what I live
If they impose a god on me, I choose Antu
I can see him shelter me and cultivate the field

Self-management when there was no option
Let them eat it, I preferred the language of the heart
When she left and faith was lost
The only alternative was R.A.P.

S.D. and the M.S., S, S, S
S.D. and the M.S.
S.D. and the M.S.
S.D. and the M.S.
S.D. and the M.S.