Mente Sabia Crú feat. Tristán Vera - Uno, Dos, Tres... - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mente Sabia Crú feat. Tristán Vera - Uno, Dos, Tres...




Uno, Dos, Tres...
One, Two, Three...
Uno es por valiente
One is for the brave
Dos es pa' quien lo siente
Two is for those who feel it
Tres es pa' el que no está presente
Three is for the one who's not present
Dijo el brujo al verme
Said the sorcerer upon seeing me
Es urgente
It's urgent
Nada es dulce pa 1siempre
Nothing is sweet forever
Fantasma dice "boo,2 mientes
Ghost says "boo, you lie"
Uno es por valiente
One is for the brave
Dos es pa' quien lo siente
Two is for those who feel it
Tres es pa' el que no está presente
Three is for the one who's not present
Dijo el brujo al verme
Said the sorcerer upon seeing me
Es urgente nada es dulce pa' siempre
It's urgent, nothing is sweet forever
Fantasma dice "boo" y más bella cuando duermes
Ghost says "boo" and you're more beautiful when you sleep
Miro hacia el cielo y encuentro perfecto paisaje de fuego
I look up to the sky and find a perfect landscape of fire
Momento letal, tendrás que empezar de nuevo
Lethal moment, you'll have to start over
La realidad carcome la vanidad y recorre tu ser en busca de sensualidad. puta
Reality erodes vanity and runs through your being in search of sensuality, whore
Ya no habrá cura ni cura pa'l alma, de cura la dura la escusa no corre vela por la tuya aquí
There will be no cure nor cure for the soul, the hard cure, the excuse doesn't run, watch over yours here
Salvarse es cosa de fe, dígame usted
Salvation is a matter of faith, tell me
Que entre tanto papelón su vida empieza a perecer
That among so much embarrassment your life begins to perish
Ser y parecer son cosas distintas
Being and appearing are different things
La primera es la vida y la segunda una mentira
The first is life and the second a lie
En vía extinta
On an extinct path
Pinta tu pinta de quinta
Paint your fifth coat of paint
Yo haré mi finta de tinta sobre el papel, no insista
I'll make my ink feint on paper, don't insist
Pobres letristas les dejo este flickback en vista de que la conquista la perdió de vista
Poor lyricists, I leave you this flashback in view of the fact that the conquest lost sight of it
Y yo autista manejo el tictac con un sixpack y disfruto el piano de esta pista
And I, autistic, handle the tick-tock with a six-pack and enjoy the piano of this track
Una es por mente sabia
One is for Mente Sabia
La otra por Tristán
The other for Tristán
La tercera no es por nada
The third is not for anything
Es que la cuarta está de más
It's just that the fourth is unnecessary
Por cada cinco que apañan
For every five that they catch
Dos arañas normal
Two normal spiders
Lo que me extraña es que su patraña está armada tan mal
What surprises me is that their trick is so poorly built
Si es que la daga del sarcasmo letal esta muy usada
If the dagger of lethal sarcasm is very worn
Y la estocada dada por la espalda ni se clava
And the stab in the back doesn't even stick
O sea para callar a este par va a necesitar de verdad
In other words, to silence this pair, you're going to need
Ideas mortales no espadas
Mortal ideas, not swords
Qué quieres que haga?
What do you want me to do?
No nos sirve la víctima a menos que esté asombrada
The victim is useless to us unless she is amazed
Hoy brindo falso champán, porque la sal sea cordial
Today I toast with fake champagne, so that the salt may be cordial
Y jamás deshaga
And never undo
Esto que hicieron real hombres de tanto rimar que soñaban
This that was made real by men of so much rhyming that they dreamed
Dibujo playa lunar por las toallas y el mar
I draw a moonlit beach for the towels and the sea
Por los que quieran bañarse que vayan
For those who want to bathe, let them go
Mientras espero, da igual
While I wait, it doesn't matter
Sólo sugiero el final
I only suggest the ending
Porque mañana
Because tomorrow
Uno es por valiente
One is for the brave
Dos es pa' quien lo siente
Two is for those who feel it
Tres es pa' el que no está presente
Three is for the one who's not present
Dijo el brujo al verme
Said the sorcerer upon seeing me
Es urgente nada es dulce pa' siempre
It's urgent, nothing is sweet forever
Fantasma dice "boo"
Ghost says "boo"
mientes
You lie
Uno es por valiente
One is for the brave
Dos es pa' quien lo siente
Two is for those who feel it
Tres es pa' el que no está presente
Three is for the one who's not present
Dijo el brujo al verme
Said the sorcerer upon seeing me
Es urgente, nada es dulce pa' siempre
It's urgent, nothing is sweet forever
El espectro dice "boo"
The specter says "boo"
Y más bella cuando mientes
And you're more beautiful when you lie
Siguiendo el curso de este cause
Following the course of this riverbed
Bajo un sauce en su orilla plante este temple
Under a willow on its bank I planted this temple
Vigente siempre, actitud errante
Always in force, wandering attitude
Se aviva nuestro fuego interior traducido en hardcore
Our inner fire is revived, translated into hardcore
Honor por el horror que causa a esta desolación
Honor for the horror that this desolation causes me
Sólido el dolor
Solid pain
Mórbido espesor
Morbid thickness
Majestuoso y entusiasta el corazón en cada sesión, bro
Majestic and enthusiastic heart in every session, bro
Atrás los escombro
Behind the rubble
Orcos y hechiceros me los tiro al hombro
Orcs and sorcerers I throw them on my shoulder
Se acercan al círculo porque está calentito este horno, qué bochorno
They approach the circle because this oven is warm, what a shame
Durano Santiago están vio deslogros
Durano Santiago are seeing failures
Absorto y de un sorbo absorbo lo que observo
Absorbed and in one gulp I absorb what I observe
Si quiere ojo, no crie cuervos
If you want an eye, don't raise ravens
Atrofiao está mi cerebro
My brain is atrophied
Pero celebro cada verbo y conservo recuerdo el atao conserva
But I celebrate every verb and I keep the memory of the atao conserves
I love yerba
I love yerba
Mi jerga y mi juerga se escapan, huyen, porque ya no quieren estar cerca de
My jargon and my revelry escape, flee, because they no longer want to be near me
Y si sabí la vida sigue y nosotros aquí
And if you knew, life goes on and we are here
No aclares que ocurre
Don't clarify what's happening
A veces uno mismo escoge el fin
Sometimes one chooses the end
La perilla se atasca
The knob gets stuck
La puerta se tranca
The door gets locked
No rescatan na' pensando en que hice mal
They don't rescue anything thinking I did wrong
La belleza se gasta
Beauty is worn out
El odio pasea en tanga
Hate walks in a thong
Una emoción más que se arranca
One more emotion that is torn away
Se atora con tanta palabra, pesa acumulá en la garganta
It gets stuck with so many words, it weighs accumulated in the throat
Y letras que espantan
And letters that scare
Y tetas preciosas que amamantan
And beautiful breasts that breastfeed
Voces perfectas que no cantan
Perfect voices that don't sing
Si hipnotiza, a ti te encantan
If it hypnotizes, you love it
¿Cuánto falta?
How much longer?
Y yo al diablo le envió esta carta
And I send this letter to the devil
Vomita cataratas redactás por esta rata
Vomit waterfalls written by this rat
Bonita inocencia sabía y un tesoro en tu nicho
Beautiful, knowing innocence and a treasure in your niche
Conchetumare le tengo amor a la calle como a non phixion
Conchetumare, I love the street like Non Phixion
Como en pulp fiction conservo mi alma en un maletín
Like in Pulp Fiction, I keep my soul in a briefcase
Temporalmente muerto sin embargo aún puedo escribir
Temporarily dead, yet I can still write
Voy a zurcir este pecho con lana y resolverla de una
I'm going to darn this chest with wool and solve it in one go
Que me escuche, no me importa
Let them listen to me, I don't care
Sabe escribo mirando a la luna
You know I write looking at the moon
Mi opiniones ninguna y yo soy mi propia tribuna
My opinions are none and yes, I am my own platform
Somos solos así es la mierda, porque los demás nos funan
We are alone, that's how shit is, because the rest cancel us
Uno es por valiente
One is for the brave
Dos es pa' quien lo siente
Two is for those who feel it
Tres es pa' el que no está presente
Three is for the one who's not present
Dijo el brujo al verme
Said the sorcerer upon seeing me
Es urgente, nada es dulce pa siempre
It's urgent, nothing is sweet forever
Fantasma dice "boo"
Ghost says "boo"
mientes
You lie
Uno es por valiente
One is for the brave
Dos es pa' quien lo siente
Two is for those who feel it
Tres es pa' el que no está presente
Three is for the one who's not present
Dijo el brujo al verme
Said the sorcerer upon seeing me
Es urgente nada es dulce pa siempre
It's urgent, nothing is sweet forever
El espectro dice "boo"
The specter says "boo"
Y más bella cuando duermes
And you're more beautiful when you sleep





Writer(s): Mente Sabia Crú


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.