Paroles et traduction Mente Sabia Crú - Camaleón

Camaleón

Nunca me gustó tu música
Para ustedes la música siempre incluye violencia, muerte
La música es remembranza, rebelión
Clavo tras clavo, cadena y esclavo, rebelión
Clavo tras clavo, cadena y esclavo
En la música nuestra gente sobrevive

Este es mi lego, es mi deporte
No creo que te importe, está es la liga
Este es el trono, es to' el estadio
Cacha el porte, cochiná del norte
Soy Sinatra corte, soy Sinatra engorde
Voy sin ak donde nadie ve
Dicen Bene de la Mente Sabia
Del borde, Sudamérica, cantante
Como lo hacían antes
Estai' pase elegante, tanto carbo y terno celeste
Nací en Punta del Este no en Santiago
Cueste lo que cueste
Me robaste el mundo, industria extraterrestre

Fui profundo, medieval, templario
Sobrevivir la peste inmunda
Nueva un 19 al 20 a la pandemia diario
Despertaron volcanes y despertaron sabio
Y engañan noticiarios como ARCI, NBC, ni Fox ni radio

Ni tan ambiguo es el camino de un recuerdo selectivo
De tu fantasma que deambula, yo no opino, yo no digo
El miedo existe y no es mi amigo, es un mendigo conocido
Dile a otros tus problemas, yo resuelvo los míos tranquilo
Sin iconos, sin ídolos, con el micro me apiño

El arte es mi Dios y toos los que escuchan son mis testigos
Es baby rut en el plato, mi guacho te creí bambino
Doble de acción del Guasón y de eso el payaso asesino
Con la misma eficacia pero sin el glamour del padrino
Te pesco a wates con un guante y te hecho cagando del casino

El asilo es pa' inquilinos viejos que siguen siendo niños
Lleva al bosque mi bosquejo y lo cuelgo en la rama de un pino
Con pentagrama y to' el trance primo
Heterodoxo aprox a cruzar por la jurisdicción de tu ombligo

Tú no puedes venderle el tiempo a este relojero
Cinco bombas de relojería y brujería en mi arenero
Placentero en cada verso certero
Escribo, escribo y escribo y no alcanzo
¡pá! en mi cementerio

Plantas carnívoras estiran su tallo en vano
Para alcanzar mi mano necesitan luz temprano
Florecen tarde como mi ganas de darte armonía
Y parte de este pastel pintado en Faber Castell
Acrónimos en la M y la S van de cemento y granito para asustarte
¡Bú!, molestarte
No pueden parar la danza de sombras que danzan al compás de esta obra
Saco lo que estorba

Por paisajes lúgubres se mueve esta armonía
La muerte hasta en YouTube me aparece todo el día
El miedo sube y sube, nos controlan de la CIA
Ya baja de la nube, hay que ponerse vio y vía

Ocupo esta agonía en la que el planeta está inmerso
Presionen lo que ejerzo cuando en otros no veo esfuerzo
Hay que ponerle más color pa' cambiar este Universo
El recado de Dios fue "Traigan más refuerzos"
Porque está lo zorra en todas partes y esto si que va in crescendo
Yo aún sigo creyendo en ti y eso es lo que defiendo
Los buenos y los malos a palos seguirán rompiendo
Las leyes naturales, fundamentales del tiempo

Clavo tras clavo, cadena y esclavo
Se dan cuenta lo que significa ¿verdad?
Clavo tras clavo, cadena y esclavo
¿No saben quien anda suelto?
Su archienemigo
Dios mío, otra vez

Yo no tengo na' que decirte y eso también dice algo
'Toy pensando en ti ahora y quien sabe hasta cuándo
Obsesionado como mi gato con la polilla en la ventana de mi cuarto
Desmenuzando tu espíritu de un zarpazo

Maullidos con vibratos, sopita de pan con cilantro
Perfume de la mugre del antro, te paro una casa en mi brazo
Corte Joker anarco guacho, Batman es puro paco
No me gusta opinar más de lo que opino rapeando

No se puede cagar tranquilo si to's te están mirando
Vai de acá áspero, soy yuta tanto que estai juzgando
Pa' mi escribir y rapear no me hace mejor persona
Pero me distingo al menos siendo sincero con mis obras, toma

Mi carácter se define con caracteres
De mi nada esperes, no te precipites ni desesperes
Hoy en día mis relatos no quieren ser relatos
Anotaciones, menciones, satisfecho después del plato
Mi grupo un flato fuerte en tu cena de gala
Mis letras una bengala prenden fuego en medio de la nada
Y nada va a pasar si nadie atiende a la llamada
Otra escena perdida, otra experiencia frustrada

Alucinaciones despierto como si estuvieras dormido
¿Cómo lo explico? no tengo ejemplos, pierde sentido
Dejo mi visión por allá en otra vereda
Si no hablo paso piola como Mario Castañeda

(No, espere, espere ¿no queremos ver hasta donde llega todo esto?)
(Si, debemos)

Voy en contexto con lo actual, no puede ser de otra manera
Luego estos versos quedarán, recordarán lo que hubo afuera
Serán testimonios del pasado, recado pa'l que quiera
Empaparse de relatos del fin del mundo, del fin de una era
Y es que no cualquiera puede cargar tanto peso

Ahora deposito mis ideas aquí por eso
Dejo mi alma y mis sesos, mis huesos se harán polvo
Voy siempre pa' delante, en los planes no está el retorno
O nos gana el asombro o le ponemos el hombro
En mi grupo hay mucho poder, removemos escombros
Antes de levantar el imperio pusimos los toldos
Así es la remembranza que nos rescatará del fondo

Soy la sombra de un bolero azul de metileno
La emancipación global del mal hablar de algún Chileno
Soy veneno no me bebas, no me temas si eres bueno
Soy Botero, soy Gardel, soy Tucumán, soy Varadero

Fui Latinoamérica en cada rincón de mi tintero
Fue todo lo que quedó y después se fueron
Yo tengo tu olor y soy Perú, soy Ecuador
Más soy Chileno y soy Chilangos
Soy la cueca y soy el tango
Y vuelo encima de prejuicios falsos
Forjamos llaves, construimos naves
Decían Bitacore, llegamos donde nadie y nadie sabe
Solo Rubén Blades y no existen fronteras, si el volumen clave
Beat de criminales crean canciones anti virales

Clavo tras clavo, cadena y esclavo
¿Qué hay de malo en la muerte señor?
Clavo tras clavo, cadenas y esclavos
Clavo tras clavo, cadena y esclavo
Clavo tras clavo, cadenas y esclavos
¿A qué le tenemos tanto miedo?

Хамелеон

Мне никогда не нравилась твоя музыка
Для вас музыка всегда связана с насилием, смертью
Музыка - это память, бунт
Гвоздь за гвоздем, цепь и раб, бунт
Гвоздь за гвоздем, цепь и раб
В музыке наш народ выживает

Это мой лего, это мой спорт
Не думаю, что тебе есть дело, это лига
Это трон, это целый стадион
Лови стиль, северная грязь
Я - Синатра в урезанном виде, я - Синатра в раздутом виде
Иду без калаша там, где никто не видит
Говорят, Бене из Mente Sabia
С края, Южная Америка, певец
Как делали раньше
Ты вся такая элегантная, столько углеводов и небесно-голубой костюм
Я родился в Пунта-дель-Эсте, а не в Сантьяго
Во что бы то ни стало
Ты украла у меня мир, внеземная индустрия

Я был глубоким, средневековым, тамплиером
Пережить грязную чуму
Новая с 19 по 20 к пандемии ежедневно
Проснулись вулканы, и проснулись мудрыми
И обманывают новостные каналы, как ARCI, NBC, ни Fox, ни радио

Не так уж двусмыслен путь избирательной памяти
Твой призрак бродит, я не высказываюсь, я не говорю
Страх существует, и он не мой друг, он - знакомый нищий
Расскажи другим о своих проблемах, я спокойно решу свои
Без икон, без идолов, с микрофоном я жмусь

Искусство - мой Бог, и все, кто слушает, - мои свидетели
Это бэйби-рут на тарелке, мой пацан, я думал, ты bambino
Дублер Джокера, и от этого - клоун-убийца
С той же эффективностью, но без гламура крестного отца
Я тебя выловлю в туалете в перчатке и выкину из казино

Приют - для старых жильцов, которые остались детьми
Отнеси в лес мой эскиз и повесь его на ветке сосны
С пентаграммой и всем первобытным трансом
Гетеродокс примерно пересекает юрисдикцию твоего пупка

Ты не можешь продать время этому часовщику
Пять бомб замедленного действия и колдовство в моей песочнице
Приятно в каждом метком стихе
Я пишу, пишу и пишу, и не достигаю
Бах! на моем кладбище

Насекомоядные растения напрасно тянут свой стебель
Чтобы достичь моей руки, им нужен свет рано
Они цветут поздно, как мое желание дать тебе гармонию
И часть этого пирога, нарисованного в Faber Castell
Акронимы на M и S сделаны из цемента и гранита, чтобы напугать тебя
Бу! побеспокоить тебя
Они не могут остановить танец теней, танцующих в такт этой пьесы
Я убираю то, что мешает

По мрачным пейзажам движется эта гармония
Смерть даже на YouTube появляется у меня весь день
Страх растет и растет, нами управляют из ЦРУ
Спускайся уже с облака, надо стать сильным и уйти

Я занимаю эту агонию, в которой погружена планета
Надавите на то, что я оказываю, когда в других не вижу усилий
Надо добавить больше красок, чтобы изменить эту Вселенную
Послание Бога было: "Приведите больше подкреплений"
Потому что везде бардак, и это действительно идет по нарастающей
Я все еще верю в тебя, и это то, что я защищаю
Хорошие и плохие будут продолжать ломать палками
Естественные, фундаментальные законы времени

Гвоздь за гвоздем, цепь и раб
Вы понимаете, что это значит, правда?
Гвоздь за гвоздем, цепь и раб
Не знаете, кто на свободе?
Ваш заклятый враг
Боже мой, опять

Мне нечего тебе сказать, и это тоже о чем-то говорит
Я думаю о тебе сейчас, и кто знает, до каких пор
Одержимый, как мой кот молью на окне моей комнаты
Разрывая твой дух одним ударом лапы

Мяуканье с вибрато, суп из хлеба с кинзой
Аромат грязи из притона, я построю тебе дом на своей руке
Сумасшедший анархист Джокер, пацан, Бэтмен - чистый коп
Мне не нравится высказывать свое мнение больше, чем я делаю это, читая рэп

Нельзя спокойно срать, если все на тебя смотрят
Убирайся отсюда, грубиян, ты такой же мент, раз судишь
Для меня писать и читать рэп не делает меня лучше
Но я хотя бы отличаюсь тем, что честен со своими работами, держи

Мой характер определяется символами
Ничего от меня не жди, не торопись и не отчаивайся
Сегодня мои рассказы не хотят быть рассказами
Заметки, упоминания, довольный после еды
Моя группа - сильный пук на твоем званом ужине
Мои тексты - это бенгальский огонь, поджигающий посреди ниоткуда
И ничего не произойдет, если никто не ответит на звонок
Еще одна потерянная сцена, еще один неудачный опыт

Галлюцинации наяву, как будто ты спишь
Как это объяснить? У меня нет примеров, это теряет смысл
Я оставляю свое видение где-то там, на другой тропинке
Если я не говорю, я прохожу незаметно, как Марио Кастаньеда

(Нет, подождите, подождите, мы не хотим увидеть, до чего дойдет все это?)
(Да, должны)

Я иду в контексте с современностью, по-другому быть не может
Потом эти стихи останутся, будут напоминать о том, что было снаружи
Они будут свидетельствами прошлого, посланием для тех, кто захочет
Пропитаться рассказами о конце света, о конце эпохи
И дело в том, что не каждый может нести такой груз

Поэтому сейчас я вкладываю свои идеи сюда
Я оставляю свою душу и мозги, мои кости превратятся в прах
Я всегда иду вперед, в планах нет возвращения
Или нас победит изумление, или мы подставим плечо
В моей группе много сил, мы убираем завалы
Прежде чем построить империю, мы поставили навесы
Такова память, которая спасет нас со дна

Я - тень синего болеро из метилена
Глобальная эмансипация плохого говора какого-нибудь чилийца
Я - яд, не пей меня, не бойся меня, если ты хороший
Я - Ботеро, я - Гардель, я - Тукуман, я - Варадеро

Я был Латинской Америкой в каждом уголке моей чернильницы
Это все, что осталось, а потом они ушли
У меня твой запах, и я - Перу, я - Эквадор
Но больше я чилиец и мексиканец
Я - куэка и я - танго
И я летаю над ложными предрассудками
Мы ковали ключи, строили корабли
Говорили Битакор, мы добрались туда, где никто не был, и никто не знает
Только Рубен Блейдс, и нет границ, если громкость - ключ
Бит преступников создает антивирусные песни

Гвоздь за гвоздем, цепь и раб
Что плохого в смерти, сэр?
Гвоздь за гвоздем, цепи и рабы
Гвоздь за гвоздем, цепь и раб
Гвоздь за гвоздем, цепи и рабы
Чего мы так боимся?