Paroles et traduction Mente Sabia Crú - El Jazz de la Cantina #2

El Jazz de la Cantina #2

A diario en mi barrio veo distintos escenarios
Lugares lapidarios que están llenos de ancianos
Personajes raros, como sacados de la tele
Parecidos al Ruperto a Ernesto Che Copete
Por un copete pues pierde la conciencia
La decencia no les importa la apariencia
Vagan buscando la existencia
De alguna equivalencia
Que los lleve a tomar su copete
A quitar pena
Ahí nadie lo frena
Porque no hay una espera en su cabeza
Por empinar esa botella
¿Quién dijo que la vida es bella?
O aquellos borrachos representan un adorno tirado en la acera
Naaah no lo creo
No se como llamarlo
Si solo son personas que han caído en aquel trago amargo exacto
Si es su brebaje preferido
Chicombo cerveza y por supuesto el vino tinto
Pero es cañita pesa de 200, 500
Lo que sea lo que cueste ese veneno
Ellos lo toman como suero
No se que harían sin ellos su compañero fiel
Su mas grande consuelo el pimpeño (ja-ja el pimpeño)

Джаз в баре #2

Каждый день в моём районе я вижу разные сценарии,
Угрюмые места, полные стариков,
Странные персонажи, словно сошедшие с экрана,
Похожие на Руперто или Эрнесто Че Копете.
Из-за рюмки они теряют сознание,
Приличия, внешний вид их не волнуют,
Они бродят в поисках смысла,
Какого-то подобия смысла,
Которое приведёт их к выпивке,
Чтобы заглушить боль.
Там их никто не остановит,
Потому что в их голове нет ожидания,
Кроме как опрокинуть эту бутылку.
Кто сказал, что жизнь прекрасна?
Или эти пьяницы — просто украшение, валяющееся на тротуаре?
Не-а, не думаю.
Не знаю, как это назвать,
Ведь это просто люди, хлебнувшие той самой горькой чаши,
Если это их любимый напиток —
Чикомбо, пиво и, конечно же, красное вино.
Будь то каньита за 200, 500,
Сколько бы ни стоил этот яд,
Они пьют его как лекарство.
Не знаю, что бы они делали без своего верного спутника,
Их величайшего утешения — алкоголя (ха-ха, алкоголя).