Paroles et traduction Mente Sabia Crú - El Jazz de la Cantina #2

El Jazz de la Cantina #2

A diario en mi barrio veo distintos escenarios
Lugares lapidarios que están llenos de ancianos
Personajes raros, como sacados de la tele
Parecidos al Ruperto a Ernesto Che Copete
Por un copete pues pierde la conciencia
La decencia no les importa la apariencia
Vagan buscando la existencia
De alguna equivalencia
Que los lleve a tomar su copete
A quitar pena
Ahí nadie lo frena
Porque no hay una espera en su cabeza
Por empinar esa botella
¿Quién dijo que la vida es bella?
O aquellos borrachos representan un adorno tirado en la acera
Naaah no lo creo
No se como llamarlo
Si solo son personas que han caído en aquel trago amargo exacto
Si es su brebaje preferido
Chicombo cerveza y por supuesto el vino tinto
Pero es cañita pesa de 200, 500
Lo que sea lo que cueste ese veneno
Ellos lo toman como suero
No se que harían sin ellos su compañero fiel
Su mas grande consuelo el pimpeño (ja-ja el pimpeño)

Джаз в баре #2

Каждый день в моем районе я вижу разные сцены
Унылые места, полные стариков
Странные персонажи, как будто сошедшие с экрана
Похожие на Руперта и Эрнесто Че Копете
Из-за выпивки они теряют сознание
Порядочность для них не важна
Они бродят в поисках смысла жизни
Некой эквивалентности
Которая приведет их к выпивке
Чтобы забыть о проблемах
Там никто их не остановит
Потому что они не думают о последствиях
Чтобы опрокинуть эту бутылку
Кто сказал, что жизнь прекрасна?
Или те пьяницы, которые валяются на тротуаре
Нет, я в это не верю
Не знаю, как это назвать
Если это просто люди, которые подсели на горькую выпивку
Если это их любимый напиток
Чикомбо, пиво и, конечно же, красное вино
Но это тяжелая водка, от 200 до 500
Сколько бы ни стоил этот яд
Они пьют его как лекарство
Не знаю, что бы они делали без него, своего верного спутника
Их величайшее утешение, выпивка (ха-ха, выпивка)