Mente Sabia Crú - La Bóveda - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mente Sabia Crú - La Bóveda




La Bóveda
La Voute
Alfin no veo el fin
Enfin je ne vois pas la fin
La meta subida en una ruta incompleta
Le but s’élève sur une route incomplète
Apreta el fusil pa seguir con mi oferta indiscreta
Je serre le fusil pour continuer mon offre indiscrète
No tengo miedo al futuro pero te juro que lo tendre
Je n’ai pas peur du futur mais je te jure que je l’aurai
Son mas fuerte los desgarros del zoronca dime porque
Les déchirements du renard sont plus forts, dis-moi pourquoi
Y que te dice los dias grises sin ser mas sincero que verdadero
Et que te disent les jours gris sans être plus sincère que vrai
Eso espero, y me como un recreo con morfeo pa poder ver lo mas feo
C’est ce que j’espère, et je me régale d’un loisir avec Morphée pour pouvoir voir le plus moche
De esta metafora que aflora y que aveces se escapa de nuestros reos
De cette métaphore qui fleurit et qui parfois échappe à nos geôliers
No creo cleros ni fariceos solo mi emocion
Je ne crois ni aux curés ni aux pharisiens, seulement à mon émotion
Ahora es cuando para sana las llagas del interior
C’est maintenant qu’il faut panser les plaies intérieures
Pulmon para mi cancion demente estando ausente
Poumon pour ma chanson démente étant absent
Podre concretar quiza lo que tube en la mente
Je pourrai peut-être concrétiser ce que j’avais en tête
La menopausia llegan al fin de su carrera
Les ménopauses arrivent au bout de leur course
Son parte de las esquirlas de esta bomba que esta en espera
Elles font partie des éclats de cette bombe en attente
Esta a punto de estallar dentro de esta instrumental
Elle est sur le point d’exploser dans cet instrumental
Junto a fen en musica y la puta letra toxica
Avec Fen en musique et les putains de paroles toxiques
Que se mantiene porque de verdad lo quieren dj perez
Qui restent parce qu’ils le veulent vraiment, DJ Perez
Lo mantiene lo real se sabe que la puede
Ce qui le maintient, c’est le réel, on sait qu’il le peut
Son piel de perro fiel que mantiene la escencia
Ce sont des peaux de chien fidèle qui gardent l’essence
No son como quiero prefiero un ---
Ils ne sont pas comme je veux, je préfère un ---
Y se pierde en la sinergia energia
Et se perd dans la synergie de l’énergie
Habitante de los shakra la coneccion encerio
Habitant des chakras, la connexion sérieusement
Me lleva a convertirme en una raza
Me conduit à devenir une race
Me calma, me tranquiliza el karma
Me calme, me tranquillise le karma
Enpalma la dimesion evolucion del alma
Relie la dimension de l’évolution de l’âme
Somos fantasmas en una pintura como bigote carpathia
Nous sommes des fantômes dans une peinture comme Bigote Carpathia
Mendigo en calle rancia querubines jardines de infancia
Mendiant dans une rue rance, chérubins, jardins d’enfants
Quieren farmacia quimico espacial pa calmar la ansia
Ils veulent une pharmacie chimique spatiale pour calmer l’envie
Demasiada presion pasion no da las gracias
Trop de pression, la passion ne remercie pas
Bendigo mi infancia licencia para la ignorancia
Je bénis mon enfance, un permis pour l’ignorance
Fantasia noches con sol y ciegos sin sus perros guias
Fantaisie, nuits avec soleil et aveugles sans leurs chiens guides
Estira la barriga por la fuerza de este chorro
Le ventre se tend sous la force de ce jet
Tengo el planeta bajo el gorro y el antifaz del zorro
J’ai la planète sous mon bonnet et le masque du renard
Corro por los morros droga prorroga pienso
Je cours sur les lèvres, drogue, prolongation, je pense
Corroborro el codigo de barra que aqui borra el entorno
Je vérifie le code-barres qui efface ici l’environnement
Mi lapiz un porno star capaz de penetrar el magma
Mon crayon, une star du porno capable de pénétrer le magma
Calentar la palma de los que alaban las sombras del mal
Réchauffer la paume de ceux qui louent les ombres du mal
--- Trompeta
--- Trompette
--- En ruleta camino del saar y vencido no siente ---
--- En route vers la Sarre et vaincu ne sent pas ---
La habilidad del sol versus tu envidia
L’habileté du soleil contre ton envie
En la mision perdimos gente siglos promesas familia
Dans la mission, nous avons perdu des gens, des siècles, des promesses, une famille
Infectara un consorno a nuestras pieles
Infectera un consortium à nos peaux
Envia ahora un coro de rieles colores belicos quiere
Envoie maintenant un chœur de rails, des couleurs belliqueuses, il veut
Es logico perdido el arbol sin sentido
C’est logique, l’arbre a perdu le sens
Y babilonia bebe el nectar que le debe dar su elite que todo puede
Et Babylone boit le nectar que doit lui donner son élite qui peut tout
Deben progresar la fe del que todo prevee
Ils doivent faire progresser la foi de celui qui prévoit tout
Poesia pagana escritas letras informes oscuros puedes
Poésie païenne, lettres écrites, formes obscures, tu peux
Librar de todo mal a quien lo quiera polvo y estrella
Libérer de tout mal celui qui le veut, poussière et étoile
Tu desenlace en la botella
Ton dénouement dans la bouteille
Lo mas gratificante de esta vida es disfrutar con lo que hacemos
Le plus gratifiant dans cette vie, c’est de profiter de ce que nous faisons
No hacer pa que otros disfruten no entendemos
Ne pas faire pour que les autres en profitent, nous ne comprenons pas
Sal de ahi a buscarte la vida tal como es
Sors de pour te chercher une vie telle qu’elle est
No deje que te la cuente nadie, no va a volver
Ne laisse personne te la raconter, elle ne reviendra pas
La plaza y el futbol pilares fundamentales
La place et le football, piliers fondamentaux
Como el animo, amino, no me importa na de lo que hagan con tino
Comme l’esprit, l’animo, je me fiche de ce qu’ils font avec tact
Utilizo palabras como milo en la aguja escarlata
J’utilise des mots comme Milo dans l’aiguille écarlate
Pinchaso a pinchaso van callendo las ratas
Coup par coup, les rats tombent
Solo quiero que entiendas que rimo a corto plazo
Je veux juste que tu comprennes que je rime à court terme
Que toda manzana que cae, cae cerca del arbol
Que toute pomme qui tombe, tombe près de l’arbre
Por cada verso suelto que suelto me adelgazo
Pour chaque vers lâché que je lâche, je maigris
Por cada pedazo paso ya no hay mas fracaso
Pour chaque morceau que je passe, il n’y a plus d’échec






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.