Mente Sabia Crú - Niños Con Navaja (Shaplumas Kids) - traduction des paroles en allemand




Niños Con Navaja (Shaplumas Kids)
Kinder mit Klappmessern (Shaplumas Kids)
Cuantos se quedaron y nunca lo asumieron nunca lo reconocieron
Wie viele sind geblieben und haben es nie akzeptiert, es nie anerkannt
A fierro siguieron y que consiguieron nada
Mit Gewalt machten sie weiter und was haben sie erreicht? Nichts
Pues al que a hierro mata a hierro muere
Denn wer mit dem Schwert tötet, wird durch das Schwert umkommen
Ya escupimos hace rato a todos esos weones flojos que no pueden
Wir haben schon vor langer Zeit auf all diese faulen Typen gespuckt, die es nicht schaffen
Con la furia de los que llamaron pendejo
Mit der Wut derer, die sie Schwachköpfe nannten
Viejo lejos tratan de llegar un poco más lejos
Alter Mann, weit weg, sie versuchen, ein bisschen weiter zu kommen
Por el contrario el complejo no los dejo mirarse al espejo
Im Gegenteil, der Komplex ließ sie nicht in den Spiegel schauen
Washo en esta rayuela tiraron terrible mal el tejo véanla
Alter, in diesem Himmel-und-Hölle-Spiel haben sie den Tejo furchtbar schlecht geworfen, sieh es dir an
Este 2007 el año de los perros
Dieses 2007, das Jahr der Hunde
Quedaron colgao en la muralla como una medalla
Sie hingen an der Wand wie eine Medaille
No es talla pero estalla y esta ya ya tirao en esta paya
Ist kein Witz, aber es explodiert und ist schon hier in diesem improvisierten Reim [Paya]
Los perlas se quedaron en una toalla durmiendo en la playa
Die Nieten blieben auf einem Handtuch am Strand schlafend zurück
No concuerdo con su idea de respeto por año y por tiempo no no no
Ich stimme ihrer Idee von Respekt nach Jahren und Zeit nicht zu, nein nein nein
Cuantos dijeron que yo no tenía aprobao el curso de rapero experto
Wie viele sagten, ich hätte den Experten-Rapper-Kurs nicht bestanden
Toma culiao este es un 7 coeficiente 2 pa tu recto
Nimm das, Arschloch, das ist eine 7 [beste Note in Chile], Koeffizient 2, für deinen Hintern
Traigo la bomba que explota su cabezota
Ich bringe die Bombe, die ihre Dickschädel explodieren lässt
Que por más que quiso hacer rap solo encontró su derrota
Die, egal wie sehr sie Rap machen wollten, nur ihre Niederlage fanden
Raperos que explotan rebotan son como la basofia
Rapper, die explodieren, abprallen, sind wie Abschaum
No pudieron con el rap hoy mi rap los descoloca posta!!
Sie kamen mit Rap nicht klar, heute bringt mein Rap sie aus der Fassung, echt jetzt!!
Si lo que ago lo ago enserio
Ja, was ich mache, mache ich ernsthaft
No es por ser protagonista tampoco ser el dueño del reino
Es geht nicht darum, der Protagonist zu sein, auch nicht der Herrscher des Königreichs
El rap pa mi es mi alimento
Rap ist für mich meine Nahrung
Con el me contento me entretengo en
Mit ihm bin ich zufrieden, ich unterhalte mich,
El entrego y tengo mis sentimientos
in ihm gebe ich meine Gefühle preis
Y que más cierto si tranquilo estoy en esto
Und was ist wahrer, als dass ich ruhig bei dieser Sache bin
Elegí el camino correcto mientras vo ya no cajai en esto
Ich habe den richtigen Weg gewählt, während du hier nicht mehr reinpasst
Perdiste el trayecto se fueron los textos
Du hast den Weg verloren, die Texte sind weg
No hubo un concreto proyecto formado enserio
Es gab kein konkretes Projekt, das ernsthaft gebildet wurde
Pensaste que el rap era un juego
Du dachtest, Rap wäre ein Spiel
Pero nunca imaginaste que este juego era el juego del miedo
Aber du hast dir nie vorgestellt, dass dieses Spiel das Spiel der Angst war
Hey lerdo pone atención y escucha esto
Hey Dummkopf, pass auf und hör dir das an
Y recuerda el momento en que el rap se fue de tu cerebro
Und erinnere dich an den Moment, als der Rap aus deinem Gehirn verschwand
Son terapias mentales fraseos vitales
Es sind mentale Therapien, vitale Phrasierungen
Letrista abandonan la tinta por lista y cintas comerciales
Texter geben die Tinte auf für Listen und kommerzielle Bänder
Si ustedes son padres el rap es bastardo y lo saben
Wenn ihr Väter seid, ist Rap ein Bastard, und ihr wisst es
Que en paz descanse tu lápiz satisfecho no vale no!
Möge dein Stift in Frieden ruhen, zufrieden zählt nicht, nein!
La clave es mantenerse da lo mismo si es que estrese
Der Schlüssel ist, dranzubleiben, egal ob es stresst
El tiempo no equivale a calidad y que mal te parece
Zeit bedeutet nicht Qualität, und wie schlecht scheint dir das?
Hay quien falta y te jactas por tu larga trayectoria
Da fehlt jemand, und du prahlst mit deiner langen Laufbahn
Pa mi eso no basta sufro de pésima memoria
Für mich reicht das nicht, ich leide unter einem schlechten Gedächtnis
Mi habilidad es obvia y hoy día la saco a pasear
Meine Fähigkeit ist offensichtlich, und heute führe ich sie aus
No hay trabajo forzoso pa mi rapear es descansar
Keine Zwangsarbeit, für mich ist Rappen Entspannung
Lo veras pasar sin disfrutar en blanco denuevo
Du wirst es vorbeiziehen sehen, ohne es zu genießen, wieder leer
Tu amor por el rap no es sincero de cero empieza denuevo
Deine Liebe zum Rap ist nicht aufrichtig, fang bei Null wieder an
No soy un experto y mira con 20 como lo hacemos
Ich bin kein Experte, und schau, wie wir es mit 20 machen
Vo teni como 30 washo y aun seguí tapao en sebo
Du bist um die 30, Alter, und bist immer noch träge
Rapero los jevoles les pongo el sebo pa que piquen
Rapper, die Schwachköpfe, ich lege den Köder aus, damit sie anbeißen
Esta va con fundamento pa que con razón nos miren
Das hier hat Substanz, damit sie uns mit Grund ansehen
Mejor no miren misiles pa Giles rompemos sus filas
Schaut besser nicht her, Raketen für Idioten, wir durchbrechen ihre Reihen
Su jugo termina lavando plato en la cocina
Ihr Saft [ihr Ding] endet beim Tellerwaschen in der Küche
Bonito recuerdo no ma que eso te convertiste
Schöne Erinnerung, nicht mehr als das bist du geworden
En el queso tus versos en el pasado pesó y por eso me estreso
Obsolet geworden, deine Verse wogen in der Vergangenheit schwer, und deshalb stresst es mich
Ahora esfúmate se fueron tus 5 minutos de fama
Jetzt verschwinde, deine 5 Minuten Ruhm sind vorbei
El fantasma interior te gano y por eso este es mi drama
Der innere Geist hat dich besiegt, und deshalb ist das mein Drama
El deber me aclama y reclama por lo que nunca es justo
Die Pflicht ruft mich und beklagt, was niemals gerecht ist
Asume el costo solo te quedaste solo cagao de susto buu!!
Trag die Kosten, du bist allein zurückgeblieben, voll Schiss, buh!!
No tengo fans club mi hard Group patea tu visión del rap
Ich habe keinen Fanclub, meine harte Gruppe tritt deine Vision von Rap
Con este track trágate tus críticas!
Mit diesem Track, schluck deine Kritik runter!
Miraste en meno tu evolución se fue por el suelo
Du hast deine Entwicklung gering geschätzt, sie ging den Bach runter
Olvidaste quien te apañaba bueno ahora no existe consuelo
Du hast vergessen, wer dich unterstützte, tja, jetzt gibt es keinen Trost
Asume que tu motor creativo se paro
Akzeptiere, dass dein kreativer Motor stehen geblieben ist
Creí que por haber tirao un disco hace un par de años ya tabai listo
Du dachtest, weil du vor ein paar Jahren ein Album rausgebracht hast, wärst du schon fertig
Queri tirar el rap arriba
Du willst den Rap nach oben bringen?
Pues bien aquí estaríamos todos contentos y conformes con tu partida.
Nun gut, hier wären wir alle froh und zufrieden mit deinem Abschied.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.