Paroles et traduction Mente Sabia Crú - ¿Clásicos?
Nací
el
85'
Родился
в
85-м
Plomo,
Santiaguino,
Hijo
del
Piano
Пломбированный,
Сантьягский,
Сын
Рояля
Parlante,
Machete
Говорящий,
Мачете
Cazador
de
reptilianos*
Охотник
на
рептилий*
Abrí
el
stargate
de
Hussein
Открыл
звездные
врата
Хусейна
Corriendo
a
lo
Ussain
Бегу,
как
Усейн
Pero
sin
Bolt,
Но
без
Болта,
Un
insane
in
the
brain*
Сумасшедший
в
мозгу*
Tu
flow
me
da
cold
Mate.
Твой
флоу
мне
как
холодный
мате.
Vacílate
este
spanglish
Врубись
в
этот
спанглиш
Esto
no
e'
na
de
Cangrish
Это
не
какой-то
кенгриш
No
todos
los
latinos
vacilan
tu
Daddy
Yankee
Не
все
латиносы
тащатся
от
твоего
Папочки
Янки
Dime
que
aun
no
cachai
el
trato
Скажи,
что
ты
еще
не
въехал
в
тему
Soy
clásico
como
Nirvana
en
el
94'
Я
классика,
как
Nirvana
в
94-м
Bota
ese
estereotipo,
Ponte
vio'
Выбрось
этот
стереотип,
Оденься
в
фиолетовое
Mestizo
conchatumare,
acepta
tu
sangre
del
Bio-Bio
Метис,
твою
мать,
прими
свою
кровь
из
Био-Био
No
entienden
lo
que
digo
Они
не
понимают,
что
я
говорю
Acá
no
hablamos
español
hermano
Здесь
мы
не
говорим
по-испански,
братан
Se
habla
mapudungún
Здесь
говорят
на
мапудунгун
Mezclao
con
castellano
Вперемешку
с
испанским
Piñen,
pilcha,
guata,
laucha,
guacho
Шишки,
бабки,
пузо,
крыса,
ублюдок
Dile
al
kiltro
Скажи
дворняге
Yo
traje
el
ulpo
y
la
copucha
Я
принес
осьминога
и
сплетни
Harina
y
vino
tinto
Муку
и
красное
вино
Te
dejo
dos
fumás
Оставлю
тебе
пару
косяков
Tres
mea
culpa
Три
mea
culpa
Un
Carlos
Pinto.
Один
Карлос
Пинто.
No
se
si
clásico;
Не
знаю,
классика
ли;
Mas
bien
diría
distinto.
Скорее,
сказал
бы,
необычно.
De
vez
en
cuando
trepo
me
subo
en
este
árbol,
Время
от
времени
забираюсь
на
это
дерево,
Escribo
difíciles
mensajes
solamente
cuando
...
Пишу
сложные
послания
только
когда
...
Nadie
habla,
nadie
mira,
nadie
escucha,
Никто
не
говорит,
никто
не
смотрит,
никто
не
слушает,
Es
de
noche
todos
duermen
el
silencio
te
aserrucha.
Ночью
все
спят,
тишина
тебя
пилит.
Me
pongo
la
capucha,
frustración
mucha,
Натягиваю
капюшон,
разочарования
много,
En
esta
casucha,
no
detengo
a
mi
lucha,
В
этой
лачуге,
не
прекращаю
свою
борьбу,
De
poner
vía'
a
la
galucha
y
...
Чтобы
поставить
на
ноги
тачку
и
...
Un
clásico
sin
ser
clásico,
escapa
a
toda
explicación
omnipresente.
Классика,
не
будучи
классикой,
ускользает
от
всякого
объяснения,
она
вездесуща.
No
es
básico
no
...
Это
не
база,
нет
...
Froto
con
bálsamo
las
alas
de
mis
hijos,
Натираю
бальзамом
крылья
своих
детей,
Son
tan
poca
cosa
¿qué
cosa?
Они
такие
крохи,
что
за
дела?
No
analizo
tus
prejuicios,
Не
анализирую
твои
предубеждения,
Solo
quiero
seducir
tus
pensamientos,
la
ropa
se
cae
sola,
Просто
хочу
соблазнить
твои
мысли,
одежда
сама
спадет,
Saca
cuentas,
un
clásico
se
atesora.
Посчитай,
классика
- это
сокровище.
En
este
ciclo
los
cambios
no
se
van
a
detener,
В
этом
цикле
перемены
не
остановятся,
Es
como
evitar
que
el
sol
se
ponga
en
cada
atardecer
eso
de
...
Это
как
пытаться
помешать
солнцу
садиться
каждый
вечер,
это
как
...
"Nos
vemos
luego"
lo
sentí
como
mentira...
"Увидимся
позже"
прозвучало
как
ложь...
Tu
classic
se
jubila!
Твоя
классика
уходит
на
пенсию!
Yo
bebo
música
para
ubicarme
Я
пью
музыку,
чтобы
найти
себя
Classical
beat
down
Классический
битдаун
Para
encontrarme
Чтобы
отыскать
себя
Underground
bounce
so
hood
fuck
mainstream
Подземный
баунс,
такой
кайфовый,
к
черту
мейнстрим
Yo
como
música
para
olvidar
que
Я
ем
музыку,
чтобы
забыть,
что
They
only
do
it
for
fun
Они
делают
это
только
ради
забавы
No
tengo
que
olvidarme
Мне
не
нужно
забывать
Es
indomable
Она
неукротима
My
people's
feeling
me.
Мои
люди
чувствуют
меня.
Sopla
picos
vengativos
quieren
inventar
canciones
Дуют
мстительные
пики,
хотят
сочинять
песни
Es
largo
el
camino
para
dominar
la
materia
Долгий
путь
к
овладению
материей
Tengo
el
antídoto
auditivo
para
calmar
las
convulsiones
У
меня
есть
слуховой
антидот,
чтобы
успокоить
судороги
Y
despertar
con
trompetazos
a
creadores
con
anemia
И
разбудить
трубами
творцов
с
анемией
Yo
mantengo
la
línea
y
no
con
estevia
Я
держу
линию,
и
не
стевией
Ni
prejuicios
puritanos
de
gusanos
mediocres
Ни
пуританскими
предрассудками
посредственных
червей
Con
buenas
manos
y
pésimas
letras
С
хорошими
руками
и
отстойными
текстами
La
música
es
hermosa
en
todas
sus
facetas
Музыка
прекрасна
во
всех
своих
проявлениях
Y
no
le
importan
modas,
opiniones
o
reglas
И
ей
плевать
на
моду,
мнения
или
правила
Crecí
en
la
escuela
noventera
Я
вырос
в
школе
девяностых
Pero
wacho
ya
pasó
Но
чувак,
это
уже
прошло
Si
antes
lo
hizo
alguien
Если
раньше
кто-то
это
сделал
Porque
ahora
no
puedo
hacerlo
yo
Почему
сейчас
не
могу
сделать
это
я
Que
no
te
coma
el
oxido
campeón
Не
дай
ржавчине
тебя
съесть,
чемпион
Sal
de
tu
zona
confortable
Выйди
из
своей
зоны
комфорта
Lo
único
clásico
en
tus
tracks
son
los
samples
Единственное
классическое
в
твоих
треках
- это
сэмплы
Lo
romántico
no
quita
lo
pajero
pero
no
es
tarde
Романтика
не
отменяет
похоть,
но
еще
не
поздно
Los
clásicos
son
personales
Классика
- это
личное
Y
a
veces
se
comparten
И
иногда
ею
делятся
Hay
desidia
en
el
camino,
mijo
На
пути
есть
безразличие,
сынок
Y
puede
o
no
encontrarte
И
оно
может
тебя
найти
или
не
найти
Llevo
mi
obsesión
de
linterna
Я
несу
свою
одержимость
как
фонарь
Con
paneles
reflectantes.
С
отражающими
панелями.
Yo
apuesto
por
la
magia
Я
ставлю
на
магию
Por
aquello
invisible
que
entrega
la
música
На
то
невидимое,
что
дает
музыка
Y
nos
contagia,
И
заражает
нас,
Es
como
un
virus
que
quiero
portar
por
siempre
Это
как
вирус,
который
я
хочу
носить
всегда
El
rap
mi
práctica,
Рэп
- моя
практика,
Canciones
van
y
van
Песни
идут
и
идут
Es
nuestra
insignia
clásica
y
no
hay
más.
Это
наша
классическая
эмблема,
и
точка.
No
preguntes
por
la
mística
Не
спрашивай
о
мистике
Nunca
es
tan
obvio
confesar
no?
Никогда
не
бывает
так
просто
признаться,
не
так
ли?
Divulgar
tus
viejas
técnicas,
Раскрывать
свои
старые
техники,
No
me
pelí
si
no
apaño
tu
wea
hechiza
Мне
пофиг,
если
я
не
врублюсь
в
твою
колдовскую
штуку
No
congeniamos
simplemente
Мы
просто
несовместимы
Mira,
parece
que
vas
deprisa
Смотри,
кажется,
ты
спешишь
Y
el
mundo
gira
mas
lento
А
мир
вращается
медленнее
Estamos
en
pleno
conocimiento
Мы
в
полном
сознании
Tantea
el
terreno
por
cierto
Конечно,
прощупывай
почву
No
te
afirmí
de
lo
que
hiciste
en
algún
tiempo
Не
цепляйся
за
то,
что
ты
сделал
когда-то
Ten
presente
trascender
Помни
о
том,
чтобы
превзойти
себя
Ya
que
no
es
clásico
aquí
po.
Ведь
здесь
это
не
классика,
по.
Por
suerte
me
anticipo
К
счастью,
я
предвижу
Me
tomo
esto
en
serio,
me
esmero
Я
отношусь
к
этому
серьезно,
я
стараюсь
En
echar
a
volar
textos
gordos
compañero
Запустить
в
полет
жирные
тексты,
товарищ
Porque
la
música
es
de
todos,
esta
en
el
aire
Потому
что
музыка
принадлежит
всем,
она
в
воздухе
Yo
solo
soy
un
mediador
entre
el
corazón
y
la
mente.
Я
всего
лишь
посредник
между
сердцем
и
разумом.
Yo
bebo
música
para
ubicarme
Я
пью
музыку,
чтобы
найти
себя
Classical
beat
down
Классический
битдаун
Para
encontrarme
Чтобы
отыскать
себя
Underground
bounce
so
hood
fuck
mainstream
Подземный
баунс,
такой
кайфовый,
к
черту
мейнстрим
Yo
como
música
para
olvidar
que
Я
ем
музыку,
чтобы
забыть,
что
They
only
do
it
for
fun
Они
делают
это
только
ради
забавы
No
tengo
que
olvidarme
Мне
не
нужно
забывать
Es
indomable
Она
неукротима
My
people's
feeling
me.
Мои
люди
чувствуют
меня.
Classical
beat.
Классический
бит.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mente Sabia Crú
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.