Paroles et traduction Mentha - Pero la Vida Se Va

Pero la Vida Se Va

A veces miro hacia atrás
Y me parece mentira
De la manera tan cruel
Que se me ha ido la vida

Parece que fuera ayer
Cuando jugaba de niño
Cuando empezaba a soñar
En cosas que ya he perdido

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace el camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace el camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

¿Y quién pudiera volver
A recorrer el camino
Andar el tiempo hacia atrás
Recuperar lo perdido?

El primer beso que di
Aquella novia primera
Aquel amigo de ayer
Y la ilusión del que empieza

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huella
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Mais la Vie s'en Va

Parfois je regarde en arrière
Et cela me semble incroyable
La façon cruelle
Dont la vie m'a quitté

On dirait que c'était hier
Quand je jouais enfant
Quand je commençais à rêver
De choses que j'ai déjà perdues

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer

Et qui pourrait revenir
Pour parcourir à nouveau le chemin
Remonter le temps
Récupérer ce qui a été perdu?

Le premier baiser que j'ai donné
Cette première petite amie
Cet ami d'hier
Et l'illusion de celui qui commence

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer

Mais la vie s'en va
Et nous ne nous en rendons pas compte
Le chemin se fait en marchant
Mais les traces s'effacent
Comme s'efface la traînée
Que le bateau laisse dans la mer