Son Gecem - Mentra traduction en anglais

Son Gecem

Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Kalbim biçare sensiz olmaz yerinde
Cesaretim vardı seninle
Şimdi korkar oldum her şeyden herkesten
En çok da kendimden geriye kalanlarla yaşamak
Bu nasıl bir mücadele
Gururumu karşıma alıp deseydim sana gitme
Artık her şey için çok geç (nolur) beni sevme
Ruhum karanlık bir orman kasvetli ve çok soğuk
Senden uzakta ve ışığından mahrum
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Bugün ölmek yerine her gün ölseydim
Sensiz bir sonsuzluğa hiç hazır değilim
Suretin her zaman önümde
Bana rüya ve kabus
Kabullenmek lazım yaşamak için
Eğer yaşamak buysa
Ölüyüm bir ömür sensiz
Mahkumiyet içinde
Çarpar kalbim nedensiz
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Ezildim büküldüm nedeni gururum
Gece oldu kalbime döküldü tüm yapraklarım
Aynalara bakamam görürsem utanırım
Yansıma yanılma oldu benim tek gerçeğim
Duman içindeyim tütüyor nefesim faydasız
Nabzım hızlanır korkmuş bedenim anlamsız
Ağlamak yetmiyor hiçbir şey değişmiyor
Vücudum boş bir çuval rüzgarda savruluyor

My Last Night

Forget me tonight
It's my last night with you
My poor heart can't be without you
I was brave with you
Now I'm afraid of everything and everyone
Most of all, I fear living with what's left of me
What kind of a struggle is this
If only I'd swallowed my pride and told you not to go
Now it's too late for everything (please) don't love me
My soul is a dark forest, gloomy and very cold
Away from you and deprived of your light
Forget me tonight
It's my last night with you
Forget me tonight
It's my last night with you
I wish I could die every day instead of just today
I'm not ready for an eternity without you
Your face is always before me
Both a dream and a nightmare
I have to accept it to live
If this is living
I'm dead, a lifetime without you
In condemnation
My heart beats for no reason
Forget me tonight
It's my last night with you
Forget me tonight
It's my last night with you
I'm crushed and broken, the reason is my pride
Night has fallen, all my leaves have fallen onto my heart
I can't look in the mirrors, I'd be ashamed if I saw myself
Reflection was a delusion, you were my only truth
I'm in smoke, my breath is fuming, useless
My pulse races, my frightened body is meaningless
Crying isn't enough, nothing changes
My body is an empty sack, tossed in the wind