Menuets - Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu - traduction des paroles en allemand
Menuets Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu

Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu

Menuets

Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu - Menuetstraduction en allemand




Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu
Liedchen über das Sehen von Riga
Uz galda maza vāze,
Auf dem Tisch eine kleine Vase,
Zem galda liela glāze.
Unter dem Tisch ein großes Glas.
Ja mēs šo glāzi tukšosim,
Wenn wir dieses Glas leeren,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!
Tu esi mana neļķe,
Du bist meine Nelke,
Es tevi vāzē lieku.
Ich stelle dich in die Vase.
Tu dari man,
Du tust mir,
Es daru tev
Ich tue dir
To vienkāršāko prieku
Diese einfachste Freude.
Ja mēs šo glāzi tukšosim,
Wenn wir dieses Glas leeren,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!
Uz galda maza vāze,
Auf dem Tisch eine kleine Vase,
Zem galda liela glāze.
Unter dem Tisch ein großes Glas.
Ja mēs šo glāzi tukšosim,
Wenn wir dieses Glas leeren,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Tad šonakt vēl,
Dann heute Nacht noch,
Vēl šonakt Rīgu redzēsim!
Werden wir noch heute Nacht Riga sehen!




Writer(s): Maris Caklais, Imants Kalnins, Imants Zemzaris
Menuets - Dziesmas Rīgai
Album
Dziesmas Rīgai
date de sortie
19-11-2014

1 Pie Pulksteņa Pie Laimas
2 Rīgas Sirds
3 Vecrīgas Nami
4 Rudens Rīga
5 Rīgai astoņi simti
6 10. Tramvajs
7 Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu
8 Bruģis Ir Atkal Silts
9 Alises iela
10 Brīvības Iela
11 Hospitāļu Iela
12 Zviedru vārtu romance
13 Rīgai
14 Vecā, sirmā Rīga
15 Marijas Iela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.