Facade (Closet of Faces) - Mephisto Walz traduction en allemand

Facade (Closet of Faces)

Like broken dreams of rich men
Who really don't have much
A pocketbook of promises
Their dreams are made of such
But silent desperation sold
They shop for what they want
They say, Stop it are you using me
Come talk to me in grunts

Because of mass frustrations
Emotions hid in chains
How no forever can be measured
Eventually it just has to fade
Yet as a hunger beckons me
In fear I heed the call
A desire comes to me
Arresting touch as I recoil

The passion draws me from my sleep
I awaken from the darkest dreams
The secret eyes did laugh at me
And nothing's ever as it seems
The whispered promise I'll never hear
We're just passing with the night
These empty hands with touch unfelt
Are driving me from your saving light.

The devils dancing in my veins
There's a hatred in my mind
I'm disillusioned from my trust
This moments lost all out of time
The promise in my isolation
I'm lost with you inside
A part of me still unused
This mask for me to hide behind.

Fassade (Kabinett der Gesichter)

Wie zerbrochene Träume reicher Männer
Die eigentlich nicht viel besitzen
Ein Taschenbuch voller Versprechen
Ihre Träume sind daraus gemacht
Doch stille Verzweiflung, verkauft,
Sie kaufen ein, was sie wollen
Sie sagen: Hör auf, benutzt du mich?
Komm, sprich mit mir in Grunzlauten

Wegen Massenfrustrationen
Emotionen in Ketten versteckt
Wie kein Für-immer gemessen werden kann
Letztendlich muss es einfach verblassen
Doch als ein Hunger mich lockt
In Angst folge ich dem Ruf
Ein Verlangen überkommt mich
Fesselnde Berührung, während ich zurückweiche

Die Leidenschaft zieht mich aus meinem Schlaf
Ich erwache aus den dunkelsten Träumen
Die geheimen Augen lachten mich aus
Und nichts ist jemals, wie es scheint
Das geflüsterte Versprechen, das ich nie hören werde
Wir ziehen nur mit der Nacht vorbei
Diese leeren Hände mit ungespürter Berührung
Treiben mich fort von deinem rettenden Licht.

Die Teufel tanzen in meinen Adern
Da ist ein Hass in meinem Verstand
Ich bin von meinem Vertrauen desillusioniert
Dieser Moment, verloren, völlig aus der Zeit
Das Versprechen in meiner Isolation
Ich bin verloren, mit dir im Inneren
Ein Teil von mir, noch ungenutzt
Diese Maske für mich, um mich dahinter zu verstecken.