In the Room That Love Exists - Mephisto Walz traduction en allemand

In the Room That Love Exists

Kiss me asleep on a bed of nails
Feel my pain in your dying hands
Try to hold back but tears resist
In the room that love exists

Tie me down with ropes of your hair
Sing to me the song of the throat
Try to cry out but tears resist
In the room that love exists

When dust becomes dreams
I become quiet
When words become seeds
I become smaller
When dust becomes dreams
I grow tired
When words become seeds
I become still

Touch me just there with your tongue the knife
To keep me alive you lay on my skin
You've torn out your eyes but tears resist
In the room that love exists

In dem Raum, in dem die Liebe existiert

Küss mich in den Schlaf auf einem Nagelbett
Fühle meinen Schmerz in deinen sterbenden Händen
Versuch dich zurückzuhalten, doch die Tränen widerstehen
In dem Raum, in dem die Liebe existiert

Fessle mich mit Seilen deines Haares
Singe mir das Lied deiner Kehle
Versuch zu schreien, doch die Tränen widersetzen sich
In dem Raum, in dem die Liebe existiert

Wenn Staub zu Träumen wird
Werde ich still
Wenn Worte zu Samen werden
Werde ich kleiner
Wenn Staub zu Träumen wird
Werde ich müde
Wenn Worte zu Samen werden
Werde ich still

Berühre mich genau dort mit deiner Zunge, dem Messer
Um mich am Leben zu halten, legst du dich auf meine Haut
Du hast dir die Augen ausgerissen, doch die Tränen widersetzen sich
In dem Raum, in dem die Liebe existiert