Is This Really My Life - Mephisto Walz traduction en allemand

Is This Really My Life

All is left is just a shadow
I go about my day
Pretending to be fine
Days and years seared
On the palms of my hands
Is this really my life?
Is this all?

Is this really my life?
Walking on the side line
Colors fading to blur
When all the flowers wither
If only dead stars shine forever
Is this really my life?
Is this, is this, is this all there is?
Is this all there is, all there is, all there is?
Memories I won't fear
Memories that I won't fear
When in the moment is fierce
When the moment is fierce
It's easy to switch between roles

Is this really my life?
Is this all?
But here I am just living a lie
Here I am just living a lie
Where my dreams would have matter
Where my dreams would have mattered
On the palm of my hand
On the palms of my hands

Ist das wirklich mein Leben

Alles was bleibt ist nur ein Schatten
Ich gehe durch meinen Tag
Tue so, als wäre alles in Ordnung
Tage und Jahre eingebrannt
In meinen Handflächen
Ist das wirklich mein Leben?
Ist das alles?

Ist das wirklich mein Leben?
Am Rande gehend
Farben verblassen zu Unschärfe
Wenn alle Blumen welken
Wenn nur tote Sterne ewig leuchten würden
Ist das wirklich mein Leben?
Ist das, ist das, ist das alles, was es gibt?
Ist das alles, was es gibt, alles, was es gibt, alles, was es gibt?
Erinnerungen, die ich nicht fürchten werde
Erinnerungen, die ich nicht fürchten werde
Wenn der Moment heftig ist
Wenn der Moment heftig ist
Es ist leicht, zwischen Rollen zu wechseln

Ist das wirklich mein Leben?
Ist das alles?
Aber hier lebe ich nur eine Lüge
Hier lebe ich nur eine Lüge
Wo meine Träume gezählt hätten
Wo meine Träume gezählt hätten
Auf meiner Handfläche
In meinen Handflächen