Paroles et traduction Mera - La Cana Mala

La Cana Mala

Ando con la caña mala, por andar pensando en ella;
Más bella que las estrellas, tan dificil como ellas
Yo no la puedo alcanzar
¡Qué noche de borrachera! ¡Otra noche como aquellas!
No busqué más otra cosa que la vida escandalosa,
Que la noche y el licor

Tengo que decirte nuevamente
Que aunque ya no estés presente
Este brindis es por ti...

Y mentiré mil veces cada noche
Y encontraré el calor que a otra le sobre
Y brindaré cuando yo escuche tu nombre,
Lo olvidaré con cualquiera que le importe.
Derramaré el vino de esta copa,
Y encontraré consuelo en otra boca;
Y olvidaré a esa mujer perdida,
Que me robó algo más que la vida.

Y hoy seguimos celebrando, por la dicha y el quebranto
Por la noche interminable y el cuidado irresponsable,
De lo que quedó de mi

Veo, que me estás imaginando,
Que aun estás en mi pensando,
Y que aun mueres por mi...

Y mentiré mil veces cada noche
Y encontraré el calor que a otra le sobre
Y brindaré cuando yo escuche tu nombre,
Lo olvidaré con cualquiera que le importe.
Derramaré el vino de esta copa,
Y encontraré consuelo en otra boca;
Y mentiré, mil veces mentiré, recordaré.
Recordaré las noches que me diste,
Y ocultaré los besos que perdiste;
Y olvidaré a esa mujer tan triste,
Que me robó, robó...
Todo.

La Cana Mala

I'm feeling down about her, because I'm always thinking about her;
She's more beautiful than the stars, and as elusive as they are.
I can't reach her.
What a night of drunkenness! Another night like those of old!
I didn't look for anything else but a life of scandal,
Of the night and liquor.

I have to tell you again
That even though you're not here,
This toast is for you...

And I'll lie a thousand times every night
And I'll find the warmth that another woman has to spare.
And I'll toast to you when I hear your name,
And I'll forget you with anyone who cares.
I'll pour out the wine from this glass,
And I'll find comfort in another mouth.
And I'll forget that lost woman,
Who stole more than just my life from me.

And today we continue to celebrate, for joy and sorrow
For the endless nights and reckless abandon,
Of what's left of me.

I can see that you're imagining,
That you're still on my mind,
And that you're still dying for me...

And I'll lie a thousand times every night
And I'll find the warmth that another woman has to spare.
And I'll toast to you when I hear your name,
And I'll forget you with anyone who cares.
I'll pour out the wine from this glass,
And I'll find comfort in another mouth.
And I'll lie, a thousand times I'll lie, and I'll remember.
I'll remember the nights you gave me,
And I'll hide the kisses you lost.
And I'll forget that sad woman,
Who robbed me, robbed me of...
Everything.