Paroles et traduction Mera - La Suerte

La Suerte

Iba olvidando,
Que estoy viajando una vez más
Ya no me queda,
Una esperanza que encontrar.
Iba olvidando,
Que ya no hay nadie alrededor
Solo me queda,
Una esperanza por los dos.

Para entender, que no hay ayer;
Solo confío aquí en mi suerte...
Y digo:

Porqué no soy de aquí, no soy de allá
No pertenezco a nadie.
Voy sin rumbo fijo, ni lugar:
Yo no me siento a descansar.
Para entender, que no hay ayer
Solo confio aquí en mi suerte,
Ya no voy a correr

Iba olvidando
Que ya no hay nadie alrededor
Solo me queda,
Una esperanza por los dos.

Para entender, que no hay ayer;
Solo confío aquí en mi suerte...
Y digo:

Porqué no soy de aquí, no soy de allá
No pertenezco a nadie.
Voy sin rumbo fijo, ni lugar:
Yo no me siento a descansar.
Para entender, que no hay ayer
Solo confio aquí en mi suerte
Solo en mi suerte

Porqué no soy de aquí, no soy de alla
No pertenezco a nadie.
Voy sin rumbo fijo, ni lugar:
Yo no me siento a descansar

Porqué no soy de aquí, no soy de allá
No pertenezco a nadie.
Voy sin rumbo fijo, ni lugar:
Yo no me siento a descansar.
No soy de aquí, no soy de allá
No pertenezco a nadie.
Voy sin rumbo fijo, ni lugar:
Yo no me siento a descansar.
Para entender, que no hay ayer
Solo confio aquí en mi suerte
Ya no voy a correr.

La Suerte

J'oubliais,
Que je voyage encore une fois
Je n'ai plus,
Un espoir à trouver.
J'oubliais,
Qu'il n'y a plus personne autour
Il ne me reste que,
Un espoir pour nous deux.

Pour comprendre, qu'il n'y a pas de hier ;
Je ne fais confiance qu'à ma chance...
Et je dis :

Parce que je ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Je n'appartiens à personne.
Je vais sans but fixe, ni lieu :
Je ne me sens pas à me reposer.
Pour comprendre, qu'il n'y a pas de hier
Je ne fais confiance qu'à ma chance,
Je ne vais plus courir

J'oubliais
Qu'il n'y a plus personne autour
Il ne me reste que,
Un espoir pour nous deux.

Pour comprendre, qu'il n'y a pas de hier ;
Je ne fais confiance qu'à ma chance...
Et je dis :

Parce que je ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Je n'appartiens à personne.
Je vais sans but fixe, ni lieu :
Je ne me sens pas à me reposer.
Pour comprendre, qu'il n'y a pas de hier
Je ne fais confiance qu'à ma chance
Seulement à ma chance

Parce que je ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Je n'appartiens à personne.
Je vais sans but fixe, ni lieu :
Je ne me sens pas à me reposer

Parce que je ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Je n'appartiens à personne.
Je vais sans but fixe, ni lieu :
Je ne me sens pas à me reposer.
Je ne suis ni d'ici, ni d'ailleurs
Je n'appartiens à personne.
Je vais sans but fixe, ni lieu :
Je ne me sens pas à me reposer.
Pour comprendre, qu'il n'y a pas de hier
Je ne fais confiance qu'à ma chance
Je ne vais plus courir.