Paroles et traduction Merab Amzoevi - Зажги меня

Зажги меня

В моей голове
Мысли о тебе
Знаешь, я теперь
Будто не в себе

Вроде налегке
Но чуть тяжело
Там, где болело
Всё зажило

Меня поменяло
Я снова живу
Только с тобой
Я такой, как есть

Весь мир где-то
Если мы здесь
Если мы вместе
Звук поднимает нас в небеса

Пришёл один, ушёл один — так говорят
Но я нашёл тебя раз и навсегда
Зажги меня в середине января
Дай мне понять снова то, что ты — моя

Пришёл один, ушёл один — так говорят
Но я нашёл тебя раз и навсегда
Зажги меня в середине января
Дай мне понять снова то, что ты — моя

И ты опять
В моих руках
А твой настрой
Диктует мне слова

С тобою я
Как будто в облаках
А без тебя
У меня в груди зима

Только с тобой
Я такой как есть
Весь мир где-то
Если мы здесь
Если мы вместе
Звук поднимает нас в небеса

Пришёл один, ушёл один — так говорят
Но я нашёл тебя раз и навсегда
Зажги меня в середине января
Дай мне понять снова то, что ты — моя

Пришёл один, ушёл один — так говорят
(так говорят)
Но я нашёл тебя раз и навсегда
(навсегда)
Зажги меня в середине января
(в середине января)
Дай мне понять снова то, что ты — моя
(то, что ты — моя)

Light Me Up

In my head
Thoughts of you
You know, I'm now
Like I'm not myself

It seems like I'm light
But it's a bit heavy
Where it hurt
Everything healed

You changed me
I'm alive again
Only with you
I'm me, as I am

The whole world is somewhere else
If we're here
If we're together
The sound lifts us to the heavens

He came alone, he left alone — they say
But I found you once and for all
Light me up in the middle of January
Let me understand again that you're mine

He came alone, he left alone — they say
But I found you once and for all
Light me up in the middle of January
Let me understand again that you're mine

And you are again
In my hands
And your mood
Dictates my words

With you
Like I'm in the clouds
And without you
Winter in my chest

Only with you
I'm me, as I am
The whole world is somewhere else
If we're here
If we're together
The sound lifts us to the heavens

He came alone, he left alone — they say
But I found you once and for all
Light me up in the middle of January
Let me understand again that you're mine

He came alone, he left alone — they say
(they say)
But I found you once and for all
(forever)
Light me up in the middle of January
(in the middle of January)
Let me understand again that you're mine
(that you're mine)