Paroles et traduction en allemand Merc! - Did The Universe Have To Do This To US? - Anniversary Version

Did The Universe Have To Do This To US? - Anniversary Version

Pleading, leaving
Why do I call this love?
Crying, fighting
Maybe I couldn't save it at all
You're just a man that doesn't know what he wants
And we've doing this mess for a couple months

Because we did, we did
We did, we did, we did
You planned it out
But we are just young kids
If there was something wrong
Did the universe have to do this to us?

You smiled at me, it filled my heart with glee
But now it's black (again) because it was a trap
Deep down I know you loved me
It's just on your side you can't really do nothing at all

And they say, that I don't know the whole story
But wasn't I the one who got told this first?
He went to y'all asking for advice
Slowly finding out if you have to pay the price

You said sorry, I said I forgave you
But I know that I didn't mean it
Because the whole reason why you said sorry
Was because the other friends told you to do so (you're so guilty)

You say that I had a misunderstanding
Boy what the hell was a misunderstanding?
Because I've heard and seen everything you said and did
So there's really nothing that you can really cover up

Everyone wants to do everything but say sorry
Why can't you just admit, that you are plain trash
Now I just love watching you be so sad
And I look so pretty, on my villain arc

The dates, we planned
The smiles, not a lie
The invites, you did
For me, unexpected

The list goes on and on about why you loved me
So I know you're making excuses

They say that it comes back
Maybe that could work for us
Maybe I confessed and got together at the wrong time

But am I brave to do it again?
Because all of that mess really showed who you are
I know that I am so much more worth
But something's not right, having you not fight
But if you never come back
I know you are afraid to admit that you loved me

You know all these months, I've known you so well
It was a bit too easy, to have you admire me
You were vulnerable, more around me
But if you don't believe it, I will

Because we did, we did
We did, we did, we did
You planned it out
But we are just young kids
If there was something wrong
Did the universe have to do this to us?

You smiles at me, it filled my heart with glee
But now it's black (again) because it was a trap
Deep down I know you loved me
It's just on your side you can't really do nothing at all
At all

Musste das Universum uns das antun? - Jubiläumsversion

Flehend, verlassend
Warum nenne ich das Liebe?
Weinend, streitend
Vielleicht konnte ich es überhaupt nicht retten
Du bist nur ein Mann, der nicht weiß, was er will
Und wir machen diesen Mist schon seit ein paar Monaten

Weil wir es taten, wir taten es
Wir taten es, wir taten es, wir taten es
Du hast es geplant
Aber wir sind nur junge Kinder
Wenn etwas falsch war
Musste das Universum uns das antun?

Du hast mich angelächelt, es erfüllte mein Herz mit Freude
Aber jetzt ist es schwarz (wieder), weil es eine Falle war
Tief im Inneren weiß ich, dass du mich geliebt hast
Es ist nur so, dass du auf deiner Seite wirklich gar nichts tun kannst

Und sie sagen, dass ich nicht die ganze Geschichte kenne
Aber war ich nicht diejenige, der das zuerst erzählt wurde?
Er ging zu euch allen und bat um Rat
Fand langsam heraus, ob ihr den Preis zahlen müsst

Du hast dich entschuldigt, ich sagte, ich verzeihe dir
Aber ich weiß, dass ich es nicht so gemeint habe
Denn der ganze Grund, warum du dich entschuldigt hast
War, weil die anderen Freunde dir gesagt haben, du sollst es tun (du bist so schuldig)

Du sagst, ich hätte ein Missverständnis gehabt
Junge, was zum Teufel war ein Missverständnis?
Weil ich alles gehört und gesehen habe, was du gesagt und getan hast
Es gibt also wirklich nichts, was du wirklich vertuschen kannst

Jeder will alles tun, außer sich zu entschuldigen
Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass du einfach nur Müll bist
Jetzt liebe ich es einfach, dich so traurig zu sehen
Und ich sehe so hübsch aus, in meiner Schurkenrolle

Die Dates, die wir geplant haben
Das Lächeln, keine Lüge
Die Einladungen, die du gemacht hast
Für mich, unerwartet

Die Liste geht immer weiter, warum du mich geliebt hast
Also weiß ich, dass du Ausreden suchst

Sie sagen, dass es zurückkommt
Vielleicht könnte das für uns funktionieren
Vielleicht habe ich mich zur falschen Zeit gestanden und bin mit dir zusammengekommen

Aber bin ich mutig genug, es noch einmal zu tun?
Weil all dieser Mist wirklich gezeigt hat, wer du bist
Ich weiß, dass ich so viel mehr wert bin
Aber irgendetwas stimmt nicht, wenn du nicht kämpfst
Aber wenn du nie zurückkommst
Weiß ich, dass du Angst hast zuzugeben, dass du mich geliebt hast

Du weißt, all diese Monate, ich kenne dich so gut
Es war ein bisschen zu einfach, dich dazu zu bringen, mich zu bewundern
Du warst verletzlich, mehr in meiner Nähe
Aber wenn du es nicht glaubst, werde ich es tun

Weil wir es taten, wir taten es
Wir taten es, wir taten es, wir taten es
Du hast es geplant
Aber wir sind nur junge Kinder
Wenn etwas falsch war
Musste das Universum uns das antun?

Du lächelst mich an, es erfüllte mein Herz mit Freude
Aber jetzt ist es schwarz (wieder), weil es eine Falle war
Tief im Inneren weiß ich, dass du mich geliebt hast
Es ist nur so, dass du auf deiner Seite wirklich gar nichts tun kannst
Gar nichts