Merc! - complicated feelings - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction en russe Merc! - complicated feelings




complicated feelings
Сложные чувства
It started as a joke
Все началось с шутки,
I had no hope
У меня не было надежды,
I had everything I wanted
У меня было все, чего я хотела,
Until those months, everything all changed
Пока за эти месяцы все не изменилось.
Running around the town
Бегаю по городу,
Faces go round and round
Лица мелькают вокруг,
It made me so angry, yet I have no right to be
Меня это так злит, хотя у меня нет на это права,
Even though I have self love, what if maybe
Даже though у меня есть любовь к себе, а что, если, возможно…
Though I'm happy for you
Хотя я рада за тебя,
I "love" the relationship
Я "люблю" ваши отношения,
I'm making a big mistake
Я совершаю большую ошибку,
Shouldn't be thinking it
Не должна думать об этом,
It all happened fast with a possibility
Все произошло так быстро, с возможностью,
Cause back then I wanted you instead
Потому что тогда я хотела тебя.
The reason why I didn't like seeing you two
Вот почему мне не нравилось видеть вас двоих,
Though I'm alone, there is nothing that I can do
Хотя я одна, я ничего не могу поделать,
But why am I desperate, I already have my self confidence
Но почему я в отчаянии, у меня же есть уверенность в себе.
I still have my plans, so what is the deal though?
У меня все еще есть планы, так в чем же дело?
It feels so draining when you talk about her
Так изматывает, когда ты говоришь о ней,
And I thought I liked you
А я думала, что ты мне нравишься,
But now its so small
Но теперь это так незначительно.
(Don't let it interfere)
(Не позволяй этому вмешиваться.)
I did some research asking why I felt this way
Я искала информацию, почему я так себя чувствую,
It says that it's normal, but I just don't feel okay
Говорят, что это нормально, но мне просто нехорошо.
I guess I'm still healing from the lies of my past relationship
Наверное, я все еще залечиваю раны от лжи в прошлых отношениях,
And nowadays, I feel I'll lose my-
И сейчас я чувствую, что потеряю свою…
(No, take a breath)
(Нет, дыши.)
Now I'm running and running
Теперь я бегу и бегу,
All around the town
По всему городу,
Let it all leave my head
Пусть все это покинет мою голову,
Having my heart pound
Сердце колотится,
I did this to myself, and I knew I shouldn't
Я сама себя довела до этого, и я знала, что не должна была.
(But why is this a human thing?)
(Но почему это свойственно людям?)
Am I unhappy, It doesn't seem like it
Я несчастлива? Не похоже на то.
Am I just crazy?
Я просто сумасшедшая?
Or am I a narcissist?
Или я нарцисс?
Someone please answer, I'm just a deer in the headlights
Кто-нибудь, пожалуйста, ответьте, я как олень в свете фар.
Don't let it interfere
Не позволяй этому вмешиваться,
Don't let it mess up your mind
Не позволяй этому затуманивать твой разум,
I'm doing the best that I can
Я делаю все, что могу,
And I'm giving this a hard try
И я очень стараюсь.
I know the reason
Я знаю причину,
And I'm not pleading
И я не умоляю,
And you probably don't know it
И ты, наверное, не знаешь,
But what if I'm better off alone instead?
Но что, если мне лучше быть одной?
I'm a hopeless romantic, cupid has already flew
Я безнадежная романтичная натура, Купидон уже улетел,
Though I'm alone, there is nothing that I can do
Хотя я одна, я ничего не могу поделать,
But why am I desperate, I already have my self confidence
Но почему я в отчаянии, у меня же есть уверенность в себе.
I still have my plans, so what is the deal though?
У меня все еще есть планы, так в чем же дело?
It feels so draining waiting for cupid's arrow
Так изматывает ждать стрелу Купидона,
I wished you loved me, but now it's so small
Я хотела, чтобы ты любил меня, но теперь это так незначительно.
(Don't let it interfere)
(Не позволяй этому вмешиваться.)





Writer(s): Mercutío Adams


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.